缘识

· 宋太宗

朱明日盛残花卉,琼苑争游諠帝里。
宝马香车去复来,几许人心欢不已,金明水上浮仙岛,画舸龙舟非草草。
世宁清静验如然,老者携小少随老。
匼匝烟云杨柳岸,罗绮纵横长不断。
五谷丰登顺四时,亿兆歌谣绝愁叹。
康哉阗咽芳林下,一看难醻千万价。
升平听在乐声中,比屋可封民自化。

简要说明

这首七言歌行体诗,描绘了北宋东京汴京都城的繁华游赏场景与天下太平、百姓安居乐业的盛世图景,表达了宋太宗对当朝仁政教化、国泰民安的赞许与自得,寄托了儒家“比屋可封”的理想社会愿景。

逐句注释

  1. 朱明日盛残花卉:朱明,代指夏日(或骄阳);日盛,日头正盛;残花卉,残存的春花(或夏花)。句意:骄阳正盛,残存的花卉尚留余韵。
  2. 琼苑争游諠帝里:琼苑,皇家园林;諠,同“喧”,喧闹;帝里,京城。句意:皇家园林中游人争相游赏,京城之内喧闹不休。
  3. 宝马香车去复来,几许人心欢不已:宝马香车,指富贵人家的华丽车马;几许,多少。句意:宝马香车往来不绝,多少人心中欢喜不止。
  4. 金明水上浮仙岛,画舸龙舟非草草:金明水,即北宋东京金明池,皇家游览胜地;仙岛,指金明池中的亭台楼阁,宛若仙岛;画舸,彩饰游船;龙舟,帝王乘坐的大船;非草草,指仪式隆重,不草率。句意:金明池上浮起仙岛般的亭台,画舸龙舟往来郑重,毫无草率之态。
  5. 世宁清静验如然,老者携小少随老:世宁清静,世道安宁清静;验如然,果然如此;小少,年少之人;随老,跟随长辈出行。句意:世道安宁清静,果然如这般美好。老人携着年少孩童,相伴相随。
  6. 匼匝烟云杨柳岸,罗绮纵横长不断:匼匝(kē zā),环绕密集的样子;罗绮,华丽的丝织品,代指穿着华丽的游人;纵横,往来不绝。句意:杨柳岸边烟云环绕,罗绮衣裳的行人络绎不绝,连绵不断。
  7. 五谷丰登顺四时,亿兆歌谣绝愁叹:五谷丰登,指各种农作物丰收;顺四时,顺应四季时令;亿兆,极言百姓众多;绝愁叹,没有愁叹之声。句意:五谷丰登顺应四时节律,亿万百姓欢歌笑语,再无愁叹。
  8. 康哉阗咽芳林下,一看难醻千万价:康哉,出自《尚书·尧典》“康哉之歌”,代指盛世乐歌;阗咽,人群喧闹拥挤的样子;芳林,花木繁茂的树林;难醻,即“难酬”,难以报答。句意:盛世的喧闹回荡在芳林之下,这般景象难以用千万价钱来酬谢。
  9. 升平听在乐声中,比屋可封民自化:升平,太平盛世;比屋可封,出自《汉书·王莽传》,指家家户户都有贤德之人,可受朝廷表彰;民自化,百姓自然被教化。句意:太平之景尽在乐声之中,家家都有贤德,百姓自然被教化。

现代译文

骄阳正盛,残花尚留余韵;皇家园林里,游人争相游赏,帝京喧闹不休。
宝马香车往来不绝,多少人心中欢喜不止。
金明池上浮起仙岛般的亭台,画舸龙舟往来郑重,毫无草率之态。
世道安宁清静,果然如这般美好。老人携着年少孩童,相伴相随。
杨柳岸边烟云环绕,罗绮衣裳的行人络绎不绝,连绵不断。
五谷丰登顺应四时节律,亿万百姓欢歌笑语,再无愁叹。
盛世的喧闹回荡在芳林之下,这般景象难以用千万价钱来酬谢。
太平之景尽在乐声之中,家家都有贤德,百姓自然被教化。

创作背景

宋太宗赵光义于太平兴国元年(976年)即位,在位期间先后平定吴越、北汉,结束五代十国分裂局面,进一步加强中央集权,重视农业生产与文教事业,社会经济得到恢复发展,出现较为安定的局面。宋太宗本人喜好文墨,创作了大量以宣扬教化、描绘盛世为主题的《缘识》组诗,这首诗应创作于其统治中后期,通过描绘东京都城的繁华与百姓安乐的景象,彰显当朝治国成效,寄托儒家仁政、教化大行的政治理想。

艺术赏析

  1. 结构层次:采用铺陈叙事的手法,从都城游赏的微观场景(琼苑、宝马香车、金明池龙舟)拓展到民生福祉的宏观图景(五谷丰登、百姓欢歌),最后落脚于儒家理想的社会教化(比屋可封),由景及理,层层递进,逻辑清晰。
  2. 意象与用典:选取极具代表性的盛世意象,如“宝马香车”“金明池”“画舸龙舟”“罗绮”“五谷丰登”,既贴合北宋都城的实际风貌,又强化了太平盛世的视觉符号。结尾用“比屋可封”的典故,精准点出儒家推崇的理想社会形态,深化了诗作的政治内涵,使直白的铺陈拥有了文化厚度。
  3. 语言风格:语言直白晓畅,铺陈华丽而不失规整,属于宋初宫廷歌行的典型风格。以写实的笔触描绘繁华景象,情感直白恳切,流露出帝王对治世的自得与赞许,兼具宫廷诗的典雅与通俗性。
  4. 体裁特征:全诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落,节奏舒缓,适合铺陈叙事,契合其宣扬治世、表达政治理念的创作目的。

常见问题

《缘识》的作者和朝代是什么?

《缘识》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。

《缘识》主要写了什么?

这首七言歌行体诗,描绘了北宋东京汴京都城的繁华游赏场景与天下太平、百姓安居乐业的盛世图景,表达了宋太宗对当朝仁政教化、国泰民安的赞许与自得,寄托了儒家“比屋可封”的理想社会愿景。

《缘识》的创作背景是什么?

宋太宗赵光义于太平兴国元年(976年)即位,在位期间先后平定吴越、北汉,结束五代十国分裂局面,进一步加强中央集权,重视农业生产与文教事业,社会经济得到恢复发展,出现较为安定的局面。宋太宗本人喜好文墨,创作了大量以宣扬教化、描绘盛世为主题的《缘识》组诗,这首诗应创作于其统治中后期,通过描绘东京都城的繁华与百姓安乐的景象,彰显当朝治国成效,寄托儒家仁政、教化大行...

《缘识》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次 :采用铺陈叙事的手法,从都城游赏的微观场景(琼苑、宝马香车、金明池龙舟)拓展到民生福祉的宏观图景(五谷丰登、百姓欢歌),最后落脚于儒家理想的社会教化(比屋可封),由景及理,层层递进,逻辑清晰。 2. 意象与用典 :选取极具代表性的盛世意象,如“宝马香车”“金明池”“画舸龙舟”“罗绮”“五谷丰登”,既贴合北宋都城的实际风貌,又强化了太平盛世的视...