这首诗以酒为线索,先描绘了美人歌舞相伴的饮酒场景,接着列举项羽、张仪和苏秦的成败事例,表达了对人生成败无常的感慨,最后劝人以饮酒沉醉来看淡人间万事,体现出一种超脱豁达又略带消极的人生态度。
前有一樽酒
娥眉扬玉泽,雅舞凌七盘。
春容媚桃李,艳色夭且妍。
向我如笑粲,举酒相为欢。
对此如不饮,人生良可叹。
君不见当年项王之力能拔山,驱除天下犹转圜。
又不见仪秦挟策骋雄辩,指挥七国随纵横。
一朝智力有所困,诛灭不得同编氓。
成败苟如此,贫贱固所安。
劝君酩酊寄樽酒,人间万事无足观。
简要说明
逐句注释
- “前有一樽酒,高張發清彈”:
- 字词:“樽”,酒杯;“高張”,指乐器弦索绷紧,音调高亢;“清彈”,清脆的弹奏声。
- 句意:面前摆放着一杯美酒,乐器弦索绷紧奏出清脆的乐音。
- “娥眉揚玉澤,雅舞凌七盤”:
- 字词:“娥眉”,指美女;“玉澤”,如玉般润泽的容貌;“七盤”,即七盘舞,汉代的一种舞蹈。
- 句意:美女扬起如玉般润泽的容颜,优雅地跳起七盘舞。
- “春容媚桃李,艷色夭且妍”:
- 字词:“春容”,春天般美好的容貌;“夭”,艳丽;“妍”,美丽。
- 句意:她春天般的容貌比桃李还妩媚,艳丽多姿。
- “向我如笑粲,舉酒相爲歡”:
- 字词:“笑粲”,灿烂的笑容。
- 句意:她对着我露出灿烂的笑容,举起酒杯与我一同欢乐。
- “對此如不飲,人生良可歎”:
- 字词:“良”,实在。
- 句意:面对这样的情景如果不饮酒,人生实在是值得叹息。
- “君不見當年項王之力能拔山,驅除天下猶轉圜”:
- 字词:“項王”,指项羽;“轉圜”,转动圆形器物,比喻事情很容易办成。
- 句意:你没看见当年项羽力能拔山,驱逐秦兵、争夺天下就像转动圆物一样容易。
- “又不見儀秦挾策騁雄辯,指揮七國隨縱橫”:
- 字词:“儀秦”,指张仪和苏秦,战国时期著名的纵横家;“挾策”,带着策略;“縱橫”,指合纵连横的策略。
- 句意:又没看见张仪和苏秦带着策略四处游说,以雄辩之词指挥七国,让各国听从他们合纵连横的主张。
- “一朝智力有所困,誅滅不得同編氓”:
- 字词:“編氓”,普通百姓。
- 句意:一旦他们的智谋和力量陷入困境,就遭到诛灭,不能像普通百姓一样生活。
- “成敗苟如此,貧賤固所安”:
- 字词:“苟”,如果;“固”,本来。
- 句意:如果成败都是这样无常,那么安于贫贱也是理所当然的。
- “勸君酩酊寄樽酒,人間萬事無足觀”:
- 字词:“酩酊”,大醉的样子。
- 句意:劝你喝得大醉,把情感寄托在酒杯之中,人间的万事都不值得一看。
现代译文
面前摆着一杯美酒,
乐器弦紧奏出清脆乐音。
美女扬起如玉的容颜,
优雅地跳起七盘之舞。
她容貌比桃李还妩媚,
艳丽多姿光彩照人。
她对着我露出灿烂笑容,
举起酒杯与我一起欢畅。
面对此景若不饮酒,
人生真是令人叹息。
你没看到当年项羽力能拔山,
争夺天下易如反掌。
又没看到张仪苏秦善辩,
指挥七国听从主张。
一旦智谋力量陷入困境,
便遭诛灭难如百姓平常。
成败既然如此无常,
安于贫贱又有何妨。
劝你大醉寄情于酒,
人间万事不值一赏。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权对峙,社会动荡不安。在这样的背景下,曹勋可能看到了太多的世事无常和人生的起伏变化,因此借这首诗来抒发自己对人生的感慨和思考。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中所表达的对成败的看法可以推测,诗人是在经历了一些世事沧桑后,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前半部分描绘了美人歌舞、饮酒作乐的欢乐场景,后半部分列举项羽、张仪和苏秦等英雄人物的成败事例,形成鲜明对比。以欢乐场景衬托出人生成败无常的悲凉,增强了诗歌的感染力。
- 用典:运用了项羽力能拔山和张仪、苏秦纵横七国的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗人对人生成败的感慨更具历史厚重感和说服力。
- 语言特色:语言较为直白流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和表达出情感。例如“对此如不饮,人生良可叹”“人间万事无足观”等语句,直接抒发了诗人的感慨。
- 意境营造:诗歌营造了一种先欢快后悲凉的意境。前半部分通过对美酒、美人、歌舞的描写,营造出热闹欢快的氛围;后半部分则通过对英雄人物失败结局的叙述,营造出一种沧桑、悲凉的氛围,使读者深刻感受到人生的无常和世事的变幻。最后劝人以酒解忧,进一步深化了这种消极超脱的意境。
常见问题
《前有一樽酒》的作者和朝代是什么?
《前有一樽酒》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《前有一樽酒》主要写了什么?
这首诗以酒为线索,先描绘了美人歌舞相伴的饮酒场景,接着列举项羽、张仪和苏秦的成败事例,表达了对人生成败无常的感慨,最后劝人以饮酒沉醉来看淡人间万事,体现出一种超脱豁达又略带消极的人生态度。
《前有一樽酒》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权对峙,社会动荡不安。在这样的背景下,曹勋可能看到了太多的世事无常和人生的起伏变化,因此借这首诗来抒发自己对人生的感慨和思考。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中所表达的对成败的看法可以推测,诗人是在经历了一些世事沧桑后,有感而发写下此诗。
《前有一樽酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前半部分描绘了美人歌舞、饮酒作乐的欢乐场景,后半部分列举项羽、张仪和苏秦等英雄人物的成败事例,形成鲜明对比。以欢乐场景衬托出人生成败无常的悲凉,增强了诗歌的感染力。 用典 :运用了项羽力能拔山和张仪、苏秦纵横七国的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗人对人生成败的感慨更具历史厚重感和说服力。 语言特色 :语言较为直白流畅,通俗易懂,没有...