缘识

· 宋太宗

偃亚松,笔迹高,来更妙,甚奇特,三十年前曾收得。
上下度量有短长,平头一样青烟色。
半枯半嫩小枝斜,节风阴石皆法则。
左隈右倚四维绝,悬在书堂谁分别。
喝起诸山未是奇,千年鹤坐方可说。
根蟠龙,笼春雪,团团引出桂华月。
暗聚风生欹枕观,驱逐邪魔无情灭。
若在灵山片时久,感动天人师子吼。
扫教心地起自然,好看纵横如意手。
偃亚松,偃亚松,或真个。
生在深谷,为栋梁之异木。
任从霜雪推残,终归众人之瞻瞩。

简要说明

这首《缘识》以偃亚松为核心意象,先咏赞松画的精妙奇绝,再借松的生长境遇与品格,抒发对贤才历经磨砺终成栋梁的期许,同时融入禅理与天人合一的思想,兼具咏物、题画与抒怀三重内涵。

逐句注释

  1. 偃亚松,笔迹高:偃亚松指枝干偃卧倾斜的苍松;笔迹高指画松的笔法高超精妙。
  2. 来更妙,甚奇特,三十年前曾收得:这幅松画的精妙更胜一筹,实在奇绝,三十年前便已被作者收藏。
  3. 上下度量有短长,平头一样青烟色:松枝上下各有短长尺度,但枝头平齐,整体笼罩着青苍如烟雾的色泽。
  4. 半枯半嫩小枝斜,节风阴石皆法则:半枯半荣的小枝斜向伸展;松节、山风、背阴山石,都暗含作画法度与自然之理。
  5. 左隈右倚四维绝,悬在书堂谁分别:松枝左右弯曲倚靠,四面都绝妙无双;这幅画高悬在书堂之中,又有谁能真正辨明它的妙处?
  6. 喝起诸山未是奇,千年鹤坐方可说:即便喝令群山苏醒也算不得奇绝,唯有千年仙鹤栖息于此,方能道尽其中精微。
  7. 根蟠龙,笼春雪,团团引出桂华月:松根如蟠龙盘曲,笼罩着春日残雪;团团松影间,引出了月中桂华的清光。
  8. 暗聚风生欹枕观,驱逐邪魔无情灭:暗里聚起清风,斜倚枕榻观画,可驱除心中邪妄妄念,尽数消散。
  9. 若在灵山片时久,感动天人师子吼:若能在这灵妙画境(或真山灵境)中稍作停留,便能感动天地,如佛陀师子吼般宣说妙法。
  10. 扫教心地起自然,好看纵横如意手:清扫心境使之归于自然本真,便可细细赏玩那纵横如意的精妙手笔(指画松技法或造化神奇)。
  11. 偃亚松,偃亚松,或真个:再咏叹这偃亚松啊,或许真的藏着这般深意。
  12. 生在深谷,为栋梁之异木:它生长在幽深山谷之中,却是可做栋梁的奇材异木。
  13. 任从霜雪推残,终归众人之瞻瞩:任凭霜雪摧残磨砺,终会被世人瞩目敬仰。

现代译文

偃卧斜倾的苍松,笔法高妙绝伦,
这份精妙更胜一筹,实在奇绝,三十年前便已将它收存。
松枝上下各有短长尺度,枝头平齐,尽笼青苍烟色。
半枯半荣的小枝斜伸而出,松节、山风、背阴山石皆暗含法度。
松枝左右弯曲倚靠,四面都绝妙无双,
高悬在书堂之中,又有谁能真正辨明它的妙处?
即便喝令群山苏醒也算不得奇绝,
唯有千年仙鹤栖息,方能道尽这其中的精微。
松根如蟠龙盘曲,笼罩着春日残雪,
团团松影间,引出了月中桂华的清光。
暗里聚起清风,斜倚枕榻观画,可驱除心中邪妄,尽数消散。
若能在这灵妙境界稍作停留,便能感动天地,如佛陀师子吼般宣说妙法。
清扫心境归于自然本真,便可细细赏玩那纵横如意的精妙手笔。
偃亚松啊,偃亚松,或许真的藏着这般深意。
它生长在幽深山谷,却是可做栋梁的奇材异木。
任凭霜雪摧残磨砺,终会被世人瞩目敬仰。

创作背景

宋太宗赵光义是北宋第二位皇帝,在位期间大力推崇文教,重视书画艺术与禅理修行,自身亦有颇高文学素养。《缘识》为其题咏松画(或咏松抒怀)之作,“缘识”即随缘有感而作。诗中既记录了他收藏古松画的往事,又借松的形象寄托政治理念:深谷之松虽经霜雪磨砺,终能成为栋梁之材,暗合其求贤若渴、期望贤臣为国效力的治国思想;同时融入禅修意境,以“师子吼”“心地自然”等语体现天人合一的哲学思考,兼具文人雅趣与帝王格局。

艺术赏析

  1. 意象与象征:以偃亚松为核心意象,兼具画中松与自然松的双重属性。“半枯半嫩”“霜雪摧残”象征人才历经磨难的成长过程,“栋梁之异木”“众人瞻瞩”则寄托了对贤才的期许与治国抱负,将咏物与抒怀紧密结合。
  2. 用典与意境:化用佛教师子吼典故,以佛陀说法的威严有力喻指画境的精妙与思想的深邃;“桂华月”“灵山”等意象营造出空灵禅意的氛围,使作品兼具文学美感与哲学厚度。
  3. 结构与节奏:全诗以咏松开篇,先赞画技,再抒怀抱,结尾重复“偃亚松”强化咏叹语气,形成回环往复的节奏,既突出核心意象,又使情感层层递进。
  4. 语言特色:质朴自然,既有咏物的细腻描摹,又有说理的通透畅达,兼顾雅俗共赏的效果;虽为古体诗,句式长短错落,平仄自然,无近体诗格律束缚,更利于随性抒怀,体现宋初诗歌兼融雅俗的特色。

常见问题

《缘识》的作者和朝代是什么?

《缘识》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。

《缘识》主要写了什么?

这首《缘识》以 偃亚松 为核心意象,先咏赞松画的精妙奇绝,再借松的生长境遇与品格,抒发对贤才历经磨砺终成栋梁的期许,同时融入禅理与天人合一的思想,兼具咏物、题画与抒怀三重内涵。

《缘识》的创作背景是什么?

宋太宗赵光义是北宋第二位皇帝,在位期间大力推崇文教,重视书画艺术与禅理修行,自身亦有颇高文学素养。《缘识》为其题咏松画(或咏松抒怀)之作,“缘识”即随缘有感而作。诗中既记录了他收藏古松画的往事,又借松的形象寄托政治理念:深谷之松虽经霜雪磨砺,终能成为栋梁之材,暗合其求贤若渴、期望贤臣为国效力的治国思想;同时融入禅修意境,以“师子吼”“心地自然”等语体现天人合...

《缘识》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与象征 :以 偃亚松 为核心意象,兼具画中松与自然松的双重属性。“半枯半嫩”“霜雪摧残”象征人才历经磨难的成长过程,“栋梁之异木”“众人瞻瞩”则寄托了对贤才的期许与治国抱负,将咏物与抒怀紧密结合。 2. 用典与意境 :化用佛教 师子吼 典故,以佛陀说法的威严有力喻指画境的精妙与思想的深邃;“桂华月”“灵山”等意象营造出空灵禅意的氛围,使作品兼具文学...