缘识

· 宋太宗

峄阳之山,传名日桐,六律相沿五音中。
七轸弦调皆是意,審详悮则亦如空。
清秋寂静华堂深,听之令我思沈吟。
幽兰里韵冬夜永,且合大道古人心。
舜制南风治苍生,方知尧化广聪明。
初弹将了移声去,悲风秋思翻更互。
乌啼别鹤何凄凉,秪闻断续手挥忙。
慢引来催急风雨,寒泉妙滴散馨香。

简要说明

这首诗以听琴为核心题材,先叙制琴良材、琴音法度,再写听琴时的清寂情境与琴曲的丰富意境,最终将琴乐与上古圣王的治世之道相联系,借琴声抒发对王道仁政的推崇,兼具对琴艺的品鉴与对治世理想的追慕。

逐句注释

  1. 峄阳之山,传名日桐,六律相沿五音中。
    注释:峄阳之山:指峄山(今山东邹城东南)南坡,《尚书·禹贡》载“峄阳孤桐”,为古代公认的优质制琴桐木产地。传名日桐:传扬盛名的是制琴良材桐木。六律:古代乐律总称,分十二律,其中六支阳律为黄钟、太簇等,此处泛指整套乐律。五音:古代基本音阶,即宫、商、角、徵、羽。句意:峄山南麓的桐木是闻名天下的制琴良材,乐律始终依托五音体系代代传承。

  2. 七轸弦调皆是意,審详悮则亦如空。
    注释:七轸:指七弦琴,后世琴制多为七弦,轸为琴上调节弦音的琴柱。審详:仔细审察、端详。:同“误”,指调弦或演奏的偏差。句意:七弦琴调定弦音后,每一处演奏都蕴含意趣;若演奏或审听时出现偏差,琴声便会空泛无物。

  3. 清秋寂静华堂深,听之令我思沈吟。
    注释:沈吟:同“沉吟”,指深思吟咏。句意:清秋时节,华美的厅堂静谧幽深,聆听这琴声令我陷入深思。

  4. 幽兰里韵冬夜永,且合大道古人心。
    注释:幽兰:指琴曲《幽兰》,相传为孔子所作,或泛指清雅悠远的琴曲。冬夜永:冬夜漫长。大道:此处指上古圣王遵循的治世之道与自然天道。句意:《幽兰》的琴韵在冬夜里悠长不散,正契合了古人心中的大道。

  5. 舜制南风治苍生,方知尧化广聪明。
    注释:南风:指《南风歌》,相传为舜帝所作,后世以其象征圣王仁政。尧化:尧帝的教化,代指上古清明的治世格局。广聪明:广布圣明,指君主视听周全、圣明通达。句意:舜帝创制《南风》歌以教化百姓,方才知晓尧帝的教化广布圣明、恩泽深远。

  6. 初弹将了移声去,悲风秋思翻更互。
    注释:将了:快要结束。移声:变换曲调。悲风秋思:指琴曲中传递出的悲怆秋风、秋日愁思的意境。翻更互:更迭交替。句意:初弹即将结束时曲调变换,悲风与秋思的意境更迭交替。

  7. 乌啼别鹤何凄凉,秪闻断续手挥忙。
    注释:乌啼别鹤:指琴曲《乌夜啼》《别鹤操》,均为表现离别凄苦的古曲。:同“只”,仅、只是。手挥忙:指琴师手指翻飞,急促弹奏。句意:《乌夜啼》《别鹤操》的曲调何等凄凉,只闻断续的琴声,琴师手指翻飞忙碌。

  8. 慢引来催急风雨,寒泉妙滴散馨香。
    注释:慢引来催:先缓引曲调,再急促推进,形容演奏节奏的变化。寒泉:指琴曲中如寒泉清冽的音韵。散馨香:琴声如寒泉滴露般飘散出清雅馨香。句意:先缓引曲调再急催如风雨骤至,琴声如寒泉清滴,飘散出缕缕馨香。

现代译文

峄山南麓的桐木,自古便是制琴的良材,乐律代代传承,始终以五音为根本。
七弦琴调定弦音,每一处都满含意趣;若是审察有误,琴声便空泛无物。
清秋时节,华堂静谧幽深,听着这琴声,令我深深沉吟。
《幽兰》的琴韵在冬夜里悠长绵长,正契合了古人心中的大道。
舜创制《南风》歌以教化百姓,方才知晓尧帝的教化广布圣明,恩泽四方。
初弹将尽时曲调变换,悲风与秋思的意境更迭交替。
《乌夜啼》《别鹤操》何等凄凉,只闻断续琴声,琴师手指翻飞忙乱。
先缓引曲调再急催如风雨骤至,琴声如寒泉清滴,飘散出缕缕馨香。

创作背景

宋太宗赵光义在位期间(976-997年),推行文治政策,重视礼乐建设与儒学复兴,曾主持修订雅乐、整理宫廷乐舞,自身亦通晓音律。此诗为宋太宗听琴后的感怀之作,将琴艺品鉴与上古圣王的治世理想相结合,既体现了宋代初期宫廷雅乐的审美取向,也寄托了统治者对清明政治、王道仁政的推崇,契合其以文治国的施政理念。

艺术赏析

  1. 线索清晰,结构完整:全诗以“听琴”为核心线索,从制琴良材起笔,依次铺陈调琴法度、听琴情境、琴曲意境,最终将琴乐与圣王治世相绑定,脉络分明,从具象的琴艺品鉴升华为抽象的政治理想表达。
  2. 用典厚重,意象典雅:全诗密集引用古典乐典与圣王典故,如《幽兰》《南风歌》《乌夜啼》《别鹤操》,以及舜、尧的治世典故,将琴乐与传统文化、王道政治深度结合,强化了诗歌的文化底蕴与思想内涵。同时以“悲风”“急雨”“寒泉”等具象化意象描摹抽象琴声,让听觉体验可感可触。
  3. 语言典雅,风格庄重:全诗语言古朴典雅,符合帝王身份与雅乐主题,句式规整流畅,兼具律诗的对仗美感与歌行体的流转气韵,整体格调沉稳庄重,体现出庙堂文学的典雅特质。
  4. 主题升华,意境深远:将个人听琴的私人感受上升到对上古圣王治世的追慕,借琴乐寄托对王道仁政的向往,既符合宋代初期统治者的施政诉求,也赋予了传统听琴题材全新的政治文化内涵。

常见问题

《缘识》的作者和朝代是什么?

《缘识》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。

《缘识》主要写了什么?

这首诗以听琴为核心题材,先叙制琴良材、琴音法度,再写听琴时的清寂情境与琴曲的丰富意境,最终将琴乐与上古圣王的治世之道相联系,借琴声抒发对王道仁政的推崇,兼具对琴艺的品鉴与对治世理想的追慕。

《缘识》的创作背景是什么?

宋太宗赵光义在位期间(976 997年),推行文治政策,重视礼乐建设与儒学复兴,曾主持修订雅乐、整理宫廷乐舞,自身亦通晓音律。此诗为宋太宗听琴后的感怀之作,将琴艺品鉴与上古圣王的治世理想相结合,既体现了宋代初期宫廷雅乐的审美取向,也寄托了统治者对清明政治、王道仁政的推崇,契合其以文治国的施政理念。

《缘识》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,结构完整 :全诗以“听琴”为核心线索,从制琴良材起笔,依次铺陈调琴法度、听琴情境、琴曲意境,最终将琴乐与圣王治世相绑定,脉络分明,从具象的琴艺品鉴升华为抽象的政治理想表达。 2. 用典厚重,意象典雅 :全诗密集引用古典乐典与圣王典故,如《幽兰》《南风歌》《乌夜啼》《别鹤操》,以及舜、尧的治世典故,将琴乐与传统文化、王道政治深度结合,强化了诗歌...