缘识

· 宋太宗

天非爱道许人修,学士愚迷不到头。
内境擬将何所用,杳知深邃故难求。
丹霞隐密堪依仗,雪月纵横入品流。
消息须然潜世虑,凡岐圣路有刚柔。

简要说明

这首《缘识》是宋太宗阐发禅道修行义理的七言律诗,围绕“悟道修行”展开:先点明天道赋予世人修行机缘,再剖析世俗修行的常见误区,随后阐释正道修行的依托与关键,最终点明凡俗与圣道的本质区别,蕴含三教融合的修身教化理念。

逐句注释

天非爱道许人修
注释:天,此处指天道、自然法则;爱道,刻意偏爱于道;许人修,允许世人修行。此句意为天道并非偏心眷顾大道,才给了众生修行的机缘。
学士愚迷不到头
注释:学士,泛指研习学问、追求修行的士人;愚迷,被世俗妄念迷惑,未能明了修行真谛;不到头,指无法抵达悟道的终极境界。
内境擬将何所用
注释:内境,指修行者妄求的禅定内观境界或虚妄的主观幻境;擬(同“拟”),打算、刻意追求;何所用,有何实际修行意义。此句批判执着于虚妄内境的修行误区。
杳知深邃故难求
注释:杳知,幽深难知、难以洞察;深邃,指大道玄奥深远的本质;故难求,因此难以探求领悟。
丹霞隐密堪依仗
注释:丹霞,赤色云霞,此处比喻隐秘玄妙的清净道境;隐密,难以轻易察觉的本真道性;堪依仗,可以作为修行的依托与印证。
雪月纵横入品流
注释:雪月,白雪与明月,比喻澄澈无染的修行境界;纵横,弥散遍布、无所不在;入品流,归入正道的品类流辈,即契合大道的修行境界。
消息须然潜世虑
注释:消息,指道的征兆、修行的真实感悟;须然,必须如此;潜世虑,潜藏清除世俗的杂念思虑。此句点明修行的核心:需摒除俗念方能体悟道意。
凡岐圣路有刚柔
注释:凡岐,凡夫的迷途歧路;圣路,圣人的修行正途;有刚柔,指凡俗与圣道各有其本质属性,修行需明辨刚柔分寸——既持守正道的刚直,又顺应自然的柔婉。

现代译文

天道并未刻意偏爱大道,才赐给世人修行的机缘。
可那些研习学问的士人,却因愚钝迷惑,始终无法触达悟道的终极。
一心执着于虚妄的内观幻境,这又能有什么实际的修行益处?
大道幽深玄奥,本就难以洞察,因此才少有人能真正求得。
那隐秘如丹霞的玄妙境域,正是可以依托的修行依凭。
如雪月般澄澈的境界,弥散遍布,自然归入正道的流辈。
想要领悟道的真意,必须彻底潜藏起世俗的种种杂念。
凡夫的迷途与圣人的正路,本就有着刚柔分明的本质区别。

创作背景

宋太宗赵光义即位后,大力推行三教融合的文化政策,既推崇儒学治国,又扶持禅学与道教内丹修行,常以御制诗文阐发修身、教化理念。这首《缘识》属于其系列禅道偈颂之一,创作于太平兴国年间(976-984)前后,彼时宋初社会初定,统治者希望通过宣扬修行义理引导臣民修身养性,稳定社会秩序,同时体现帝王对修行之道的个人体悟。学界主流观点认为,此诗是宋太宗以帝王视角,为世俗修行者指明正途的教化之作。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构清晰:全诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,以十一尤韵部贯穿始终,中间颈联“丹霞隐密堪依仗,雪月纵横入品流”对仗工整,意象与意境呼应和谐。全诗以“修行机缘—修行误区—正途指引—核心要义—凡圣之别”为逻辑脉络,层层递进,将抽象的禅道哲理拆解为易懂的修行路径。
  2. 意象具象,化抽象为具象:以“丹霞”“雪月”等清净自然意象比喻道的本真境界,将玄奥的修行义理转化为可感知的画面,既符合禅道“以物喻道”的表达传统,又让诗作兼具文学美感与哲理性。
  3. 语言平易,兼具教化性:作为帝王御制诗,语言质朴无晦涩典故,却暗含深刻禅道思想,既贴合宋初“文以载道”的文学风向,也体现了宋初统治者以三教教化百姓的治国思路,兼具文学性与教化功能。
  4. 争议说明:部分小众观点认为此诗带有浓厚的帝王教化色彩,对禅道本义有所简化,但学界主流仍认可其对世俗修行误区的精准辨析与修行指引的价值。

常见问题

《缘识》的作者和朝代是什么?

《缘识》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。

《缘识》主要写了什么?

这首《缘识》是宋太宗阐发禅道修行义理的七言律诗,围绕“悟道修行”展开:先点明天道赋予世人修行机缘,再剖析世俗修行的常见误区,随后阐释正道修行的依托与关键,最终点明凡俗与圣道的本质区别,蕴含三教融合的修身教化理念。

《缘识》的创作背景是什么?

宋太宗赵光义即位后,大力推行 三教融合 的文化政策,既推崇儒学治国,又扶持禅学与道教内丹修行,常以御制诗文阐发修身、教化理念。这首《缘识》属于其系列禅道偈颂之一,创作于太平兴国年间(976 984)前后,彼时宋初社会初定,统治者希望通过宣扬修行义理引导臣民修身养性,稳定社会秩序,同时体现帝王对修行之道的个人体悟。学界主流观点认为,此诗是宋太宗以帝王视角,为世...

《缘识》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构清晰 :全诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,以十一尤韵部贯穿始终,中间颈联“丹霞隐密堪依仗,雪月纵横入品流”对仗工整,意象与意境呼应和谐。全诗以“修行机缘—修行误区—正途指引—核心要义—凡圣之别”为逻辑脉络,层层递进,将抽象的禅道哲理拆解为易懂的修行路径。 2. 意象具象,化抽象为具象 :以“丹霞”“雪月”等清净自然意象比喻道...