胡姬年十五

· 曹勋

胡姬年十五,媚脸明朝霞。
当垆一笑粲,桃叶映桃花。
王孙停宝马,公子驻香车。
学歌装翡翠,看月弄琵琶。
不顾金吾子,谁看白鼻䯄。

简要说明

此诗描绘了一位十五岁胡姬的美貌与魅力,通过描写她卖酒时的笑容、才艺以及吸引众多王孙公子的情景,展现出胡姬的青春活力与动人风采,同时也体现出当时社会的一种生活场景和氛围。

逐句注释

  • “胡姬年十五,媚臉明朝霞”:
    • 字词:“胡姬”,指西域来的少女;“媚脸”,妩媚的脸庞;“明”,比……明亮。
    • 句意:胡姬年仅十五岁,她妩媚的脸庞比朝霞还要明艳。
  • “當壚一笑粲,桃葉映桃花”:
    • 字词:“当垆”,指卖酒;“粲”,露齿而笑;“桃叶映桃花”,将胡姬的脸比作桃花,强调其美丽。
    • 句意:胡姬在酒垆前粲然一笑,她的脸就像桃叶映衬着桃花般艳丽。
  • “王孫停寶馬,公子駐香車”:
    • 字词:“王孙”“公子”,指贵族子弟;“宝马”“香车”,分别指名贵的马和华丽的车。
    • 句意:王孙贵族停下他们的宝马,公子少爷们也停住了华丽的香车,都被胡姬所吸引。
  • “學歌裝翡翠,看月弄琵琶”:
    • 字词:“装翡翠”,穿着华丽的服饰;“弄”,弹奏。
    • 句意:胡姬学习唱歌时穿着华丽的翡翠服饰,在月下弹奏着琵琶。
  • “不顧金吾子,誰看白鼻騧”:
    • 字词:“金吾子”,指执金吾,汉代负责京城治安的官员,这里泛指有权势的人;“白鼻騧”,一种良马,这里代指骑白鼻騧的人。
    • 句意:胡姬对那些有权势的金吾子不屑一顾,也不看骑白鼻騧的人。

现代译文

胡姬年仅十五岁,
她妩媚的脸庞比朝霞还要明艳。
在酒垆前粲然一笑,
那模样如桃叶映衬着桃花般娇艳。
王孙贵族停下宝马,
公子少爷们也停住香车,都被她吸引。
她学歌时穿着华丽翡翠装,
在月下悠然弹奏着琵琶。
她对那些金吾子不屑一顾,
也懒得去看骑白鼻騧的人。

创作背景

曹勋生活于南宋时期。当时社会经济有一定发展,城市中商业繁荣,不同民族之间的交流也较为频繁。胡姬在当时的都市生活中是一种具有特色的存在,常常出现在酒肆等场所。这首诗可能是曹勋在看到现实中的胡姬形象后,有感而发创作的,通过诗歌描绘出胡姬的魅力以及当时的社会风情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:运用“王孙停宝马,公子驻香车”来衬托胡姬的美貌和魅力,通过描写王孙公子的反应,侧面突出胡姬的动人。
    • 比喻:“桃叶映桃花”将胡姬的脸比作桃花,生动形象地描绘出胡姬面容的艳丽。
  • 语言特色:语言较为直白、生动,用简洁的文字勾勒出胡姬的形象和她的生活场景。如“媚脸明朝霞”“一笑粲”等表述,简洁而有力地展现出胡姬的青春活力与美貌。
  • 意境营造:诗中营造出一种热闹且充满风情的都市生活意境。通过对胡姬美貌、才艺以及周围人反应的描写,让读者仿佛能看到酒肆前胡姬卖酒、众人围观的场景,以及胡姬在月下弹奏琵琶的悠然画面,使整首诗具有很强的画面感。

常见问题

《胡姬年十五》的作者和朝代是什么?

《胡姬年十五》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《胡姬年十五》主要写了什么?

此诗描绘了一位十五岁胡姬的美貌与魅力,通过描写她卖酒时的笑容、才艺以及吸引众多王孙公子的情景,展现出胡姬的青春活力与动人风采,同时也体现出当时社会的一种生活场景和氛围。

《胡姬年十五》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期。当时社会经济有一定发展,城市中商业繁荣,不同民族之间的交流也较为频繁。胡姬在当时的都市生活中是一种具有特色的存在,常常出现在酒肆等场所。这首诗可能是曹勋在看到现实中的胡姬形象后,有感而发创作的,通过诗歌描绘出胡姬的魅力以及当时的社会风情。

《胡姬年十五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :运用“王孙停宝马,公子驻香车”来衬托胡姬的美貌和魅力,通过描写王孙公子的反应,侧面突出胡姬的动人。 比喻 :“桃叶映桃花”将胡姬的脸比作桃花,生动形象地描绘出胡姬面容的艳丽。 语言特色 :语言较为直白、生动,用简洁的文字勾勒出胡姬的形象和她的生活场景。如“媚脸明朝霞”“一笑粲”等表述,简洁而有力地展现出胡姬的青春活力与美貌。 意境营造...