这首《缘识》是宋太宗春日游赏郊野的即兴之作,以铺陈春日风物为核心,描绘了青草、烟柳、红杏、莺燕等盎然春景,既展现了春日郊野的生机盎然,也流露出对世间万事难以尽如人意的淡淡怅惘,体现出帝王游赏时的闲适心境与随缘观物的感悟。
缘识
举目烟飞匀灼灼,柳摇似舞春风曲。
叶嫩舒张芽遍拆,触处芳菲寻未得。
妖妍艳艳为谁流,莺衔花坠落人头。
世间万事难裁剪,乐送楼台声远远。
断续高低去复来,稀疏雾郁松枝偃。
暄得思满郊,燕拂绿杨梢。
暖日倍添红杏密,从容闲被野禽嘲。
简要说明
逐句注释
酒一杯,深深不情足,倚槛迢迢青草绿。
1. 酒一杯,深深不情足:此句或有传本补作“深深饮尽情未足”,疑为传抄脱漏。指饮下一杯春酒,仍觉意犹未尽,余情未足。“不情足”即情意未尽,意犹未尽。
2. 倚槛迢迢青草绿:倚槛,倚靠栏杆;迢迢,形容连绵悠远貌。此句意为倚靠栏杆远眺,只见青草连绵一片,满目碧绿。举目烟飞匀灼灼,柳摇似舞春风曲。
3. 举目烟飞匀灼灼:举目,抬头远望;烟飞,春日烟霭飘散;匀灼灼,形容日光均匀洒落,草木色泽鲜亮明媚。
4. 柳摇似舞春风曲:柳丝摇曳舒展,仿佛伴着春风的曲调翩然起舞。叶嫩舒张芽遍拆,触处芳菲寻未得。
5. 叶嫩舒张芽遍拆:叶嫩,初生的嫩叶舒展;芽遍拆,新芽尽数绽开。
6. 触处芳菲寻未得:触处,处处、到处;芳菲,指花草芬芳繁茂。此句意为处处皆是芬芳春景,却难以尽数寻览。妖妍艳艳为谁流,莺衔花坠落人头。
7. 妖妍艳艳为谁流:妖妍艳艳,形容花木娇艳明媚;为谁流,意为这般盛景究竟为谁绽放、为谁呈现。
8. 莺衔花坠落人头:黄莺口衔落花,坠落在游人肩头,细节生动地展现春日灵动生机。世间万事难裁剪,乐送楼台声远远。
9. 世间万事难裁剪:裁剪,此处指规划、梳理、随心排布。意为世间万事难以尽如人意,无法随心掌控。
10. 乐送楼台声远远:乐声从楼台处悠远传来,悠扬远去。断续高低去复来,稀疏雾郁松枝偃。
11. 断续高低去复来:乐声断断续续、高低错落,飘去又复飘回。
12. 稀疏雾郁松枝偃:稀疏雾郁,薄雾轻笼且略带浓郁感;松枝偃,松枝舒展低垂貌。暄得思满郊,燕拂绿杨梢。
13. 暄得思满郊:暄,春日温暖和煦;思满郊,游赏的思绪漫遍郊野。
14. 燕拂绿杨梢:燕子掠过翠绿的杨树枝梢。暖日倍添红杏密,从容闲被野禽嘲。
15. 暖日倍添红杏密:暖日,温暖的春日;红杏密,红杏花开得愈发繁盛茂密。
16. 从容闲被野禽嘲:从容,闲适自得貌;被野禽嘲,闲适游赏之际,野禽啼鸣入耳,暗含春日万物自在生机,连禽鸟皆自得其乐。
现代译文
饮下一杯春酒,仍觉意犹未尽,
倚栏远眺,只见青草连绵,满目碧绿。
抬眼望去,春日烟霭均匀铺展,日光灼灼鲜亮。
柳丝摇曳,恰似伴着春风的舞曲翩跹。
初生嫩叶舒展,新芽尽数绽开,
处处芳菲烂漫,却难尽览这般盛景。
这般娇艳明媚的春色,究竟为谁绽放?
黄莺口衔落花,坠落在游人肩头。
世间万事终究难以随心排布,
乐声从楼台悠悠飘来,悠远绵长。
乐声断断续续、高低错落,飘去又复飘回。
薄雾轻笼,松枝舒展低垂。
春日暖融融的,思绪漫遍郊野,
燕子掠过翠绿的杨树枝梢。
暖日照得红杏愈发繁盛茂密,
闲适游赏之际,野禽啼鸣入耳。
创作背景
宋太宗赵光义为北宋第二位皇帝,存有多首《缘识》组诗,均为其日常游赏、宴饮时的即兴之作,此诗为其中之一。推测创作于其在位中后期(大致太平兴国至雍熙年间),应为春日游赏宫苑或近郊时所作。学界对该诗具体创作年份暂无定论,多认为是其春日宴游即兴而成,体现出帝王日常游赏的闲适心境与随缘观物的审美情趣。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以游赏动线为脉络,从饮酒起笔,继而倚栏观景,由近及远铺陈春景,再由景入情,转入对世事的感慨,最后以春日闲适之景收束,层层递进,结构完整。
- 视听结合,动静相宜:既有“青草绿”“叶嫩舒张芽遍拆等视觉意象,又有“乐送楼台声远远”的听觉描写,“莺衔花坠落人头”“燕拂绿杨梢”则以动态细节展现春日生机,将静态春景与动态景物结合,生动还原春日郊野的鲜活氛围。
- 语言质朴自然:全诗语言直白流畅,不事雕琢,符合宋初帝王诗的创作特点,兼具通俗性与写景的生动性,无刻意用典,贴近日常游赏的真实感受。
- 情景交融:在铺陈春日盛景后,以“世间万事难裁剪”一句收束写景,将春日游赏的闲适与对世事的怅惘结合,点明“缘识”(随缘观物)的主旨,将个人心境与春日景致融为一体,含蓄地抒发了对世事难尽如人意的感慨。
- 体裁特点:该诗属于古体诗,句式长短错落,以七言为主,间有三言短句(如“酒一杯”“暄得思满郊),节奏舒缓自然,契合游赏时的闲适心境,与诗作整体氛围协调统一。
常见问题
《缘识》的作者和朝代是什么?
《缘识》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。
《缘识》主要写了什么?
这首《缘识》是宋太宗春日游赏郊野的即兴之作,以铺陈春日风物为核心,描绘了青草、烟柳、红杏、莺燕等盎然春景,既展现了春日郊野的生机盎然,也流露出对世间万事难以尽如人意的淡淡怅惘,体现出帝王游赏时的闲适心境与随缘观物的感悟。
《缘识》的创作背景是什么?
宋太宗赵光义为北宋第二位皇帝,存有多首《缘识》组诗,均为其日常游赏、宴饮时的即兴之作,此诗为其中之一。推测创作于其在位中后期(大致太平兴国至雍熙年间),应为春日游赏宫苑或近郊时所作。学界对该诗具体创作年份暂无定论,多认为是其春日宴游即兴而成,体现出帝王日常游赏的闲适心境与随缘观物的审美情趣。
《缘识》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以游赏动线为脉络,从饮酒起笔,继而倚栏观景,由近及远铺陈春景,再由景入情,转入对世事的感慨,最后以春日闲适之景收束,层层递进,结构完整。 2. 视听结合,动静相宜 :既有“青草绿”“叶嫩舒张芽遍拆等视觉意象,又有“乐送楼台声远远”的听觉描写,“莺衔花坠落人头”“燕拂绿杨梢”则以动态细节展现春日生机,将静态春景与动态景物结合,生动还原...