缘识

· 宋太宗

月光红燄影参差,九衢丽景意蹰踟。
车马往来殊无碍,几人相逐几人随。
天河夜静色如银,半拥红街半拥春。
山高市邑弦管处,烛残露湿伴香尘。
传更漏唱欲将催,百万灯花焰里开。
醉酒狂歌家家客,行坐欢娱莫自裁。
去年今夕一般游,桂树蟾宫慢欹楼。
更深渐觉寒气冷,云摇五色顺情流。

简要说明

这首诗以北宋都城汴京元宵佳节为背景,铺展了从入夜到夜深的繁华盛景:既有车马往来、灯花满城、弦管喧闹的热闹街市,也有月光银河、露湿香尘的静谧夜色;同时通过“去年今夕”的今昔对照,追忆往昔同游之乐,整体基调欢愉平和,流露出帝王视角下对盛世太平的自得与欣慰。

逐句注释

月光红燄影参差
注释:红燄指灯火的红色火焰,参差形容光影错落不齐的样子。此句写月光与灯火交织的夜景。
九衢丽景意蹰踟
注释:九衢指都城四通八达的街道,丽景指春日繁华的景致,蹰踟(同“踌躇”)指驻足流连、不忍离去的情态。此句写诗人面对都城盛景时的沉醉之态。
车马往来殊无碍
注释:殊无碍指全然没有阻碍。此句写街市上车马通行顺畅的景象。
几人相逐几人随
注释:此句写游人们结伴相随、追逐嬉戏的热闹场面。
天河夜静色如银
注释:天河即银河,此句写静谧夜空里银河泛着白银般的色泽。
半拥红街半拥春
注释:红街指灯火映照下的朱红街市,此句写灯火一半簇拥街市,一半拥抱着春日的融融暖意。
山高市邑弦管处
注释:市邑指都市城镇,弦管指管弦乐器演奏的音乐。此句写市井街巷中处处传来悠扬的乐声。
烛残露湿伴香尘
注释:烛残指烛火将熄,点明夜色渐深;香尘指车马扬起的沾染了街市香气的尘土。此句写夜深时分,露水打湿衣袂,伴着游赏扬起的香尘。
传更漏唱欲将催
注释:更漏为古代计时器具,此处代指更鼓报时之声;指报时的唱筹之声。此句写更漏声声,仿佛在催促夜色将尽。
百万灯花焰里开
注释:灯花此处指灯火的光焰,此句写百万盏灯火在焰海中次第绽放的盛景。
醉酒狂歌家家客
注释:此句写家家户户的游人都醉酒狂歌,尽享游乐之趣。
行坐欢娱莫自裁
注释:自裁此处并非指自杀,而是指自我拘束、压抑本心;此句劝诫游人尽情欢娱,不必自我约束。
去年今夕一般游
注释:此句写去年今夜亦是这般元宵游赏的场景。
桂树蟾宫慢欹楼
注释:桂树蟾宫为古代神话中月亮的代称(传说月中有桂树与蟾蜍);欹楼指倚靠楼台,此句写去年今夜曾在月色下倚楼慢赏景致。
更深渐觉寒气冷
注释:更深指深夜,此句写夜深之后渐感寒气逼人。
云摇五色顺情流
注释:此句写五色云彩摇曳灵动,仿佛顺应着游赏者的情思缓缓流转。

现代译文

月光与灯火的光影错落交织,
都城四通八达的街道上,繁华春景让人流连驻足。
车马往来全然畅通无阻,
多少人结伴相逐,多少人随从同游。
静谧的夜空里银河色如白银,
灯火一半簇拥朱红街市,一半拥抱着融融春意。
高耸城郭旁的市井街巷,处处飘来管弦乐声,
烛火将尽,露水打湿衣襟,伴着车马扬起的香尘。
更漏声声、报时的唱筹仿佛在催促夜色将尽,
百万盏灯火在焰海中次第绽放。
家家户户的游人都醉酒狂歌,
行坐之间尽是欢娱,莫要自我拘束。
去年今夜亦是这般游赏,
月色如桂树蟾宫,我们曾倚楼慢赏。
夜深渐觉寒气侵人,
五色云彩摇曳,顺着情思缓缓流转。

创作背景

宋太宗赵光义在位期间(976-997年),北宋结束五代十国分裂局面,社会经济逐步恢复,都城汴京(今河南开封)成为全国政治经济文化中心。元宵佳节是北宋重要的民俗节日,朝廷会举办盛大的灯火庆典与民同乐。这首《缘识》属于宋太宗的御制纪实诗,以帝王视角描绘了汴京元宵的盛世景象,学界对此诗的创作背景解读无重大争议,普遍认为是其记录元宵游乐的作品。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以时间推进为线索,从入夜初景到夜深渐寒,依次铺展街市灯火、车马游人、弦管乐声等盛景,随后转入“去年今夕”的今昔对照,最后以灵动的云景收束,层次分明,流转自然。
  2. 动静结合的意境营造:以“车马往来”“灯花焰开”“醉酒狂歌”的动态场景烘托元宵的喧闹繁华,又以“天河夜静”“烛残露湿”的静态细节反衬夜色的静谧安宁,动静相宜,既写出了佳节的热闹氛围,又不失夜景的雅致美感。
  3. 意象运用典型贴切:选取月光、红燄、九衢、灯花、弦管、更漏等元宵标志性意象,精准还原了北宋都城元宵的核心场景;“半拥红街半拥春”将灯火与春意结合,赋予静态街市以动态的暖意,强化了春日元宵的氛围感。
  4. 今昔对照的情感层次:通过“去年今夕一般游”的对比,将当下的欢娱与往昔的同游联系起来,既凸显了元宵盛景的延续性,又为全诗增添了一层含蓄的时光流转之思,让欢愉的基调多了一丝细腻的情感厚度。
  5. 语言平易流畅:全诗少用典故,以直白晓畅的语言描绘盛景,符合宋初帝王御制诗的平实风格;句式整齐,韵脚和谐自然,具备鲜明的诗歌韵律美感。

常见问题

《缘识》的作者和朝代是什么?

《缘识》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。

《缘识》主要写了什么?

这首诗以北宋都城汴京元宵佳节为背景,铺展了从入夜到夜深的繁华盛景:既有车马往来、灯花满城、弦管喧闹的热闹街市,也有月光银河、露湿香尘的静谧夜色;同时通过“去年今夕”的今昔对照,追忆往昔同游之乐,整体基调欢愉平和,流露出帝王视角下对盛世太平的自得与欣慰。

《缘识》的创作背景是什么?

宋太宗赵光义在位期间(976 997年),北宋结束五代十国分裂局面,社会经济逐步恢复,都城汴京(今河南开封)成为全国政治经济文化中心。元宵佳节是北宋重要的民俗节日,朝廷会举办盛大的灯火庆典与民同乐。这首《缘识》属于宋太宗的御制纪实诗,以帝王视角描绘了汴京元宵的盛世景象,学界对此诗的创作背景解读无重大争议,普遍认为是其记录元宵游乐的作品。

《缘识》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以时间推进为线索,从入夜初景到夜深渐寒,依次铺展街市灯火、车马游人、弦管乐声等盛景,随后转入“去年今夕”的今昔对照,最后以灵动的云景收束,层次分明,流转自然。 2. 动静结合的意境营造 :以“车马往来”“灯花焰开”“醉酒狂歌”的动态场景烘托元宵的喧闹繁华,又以“天河夜静”“烛残露湿”的静态细节反衬夜色的静谧安宁,动静相宜,既写出了佳...