缘识

· 宋太宗

结束分朋相间错,立在殿庭还不弱。
锦绣为袍供奉仪,流星电转争挥霍。
文里乌巾皆一样,三春景色花荡颺。
承平此事比应难,盛世欢娱情好尚。
添兴况,堪可爱,香尘坠里无妨碍。
月杖怀挟击云门,引聚风光何意态。
令人骇目潜窥睹,杂剧教坊罗袂举。
銮铃珂佩白玉鞍,恣纵奔驰汗如雨。
笑中语,審听旨,速排丝竹调宫徵。
高高树影柳疏阴,头筹先得称心喜。
画鼓红旗双对凤,笛发龙吟能送断。
年少来来善乘骑,因依所习且随众。

简要说明

这首诗是宋太宗御制的宫廷游乐纪实诗,以铺陈笔法描绘北宋承平时期宫廷中盛大的竞技、乐舞活动,从队伍排布、服饰仪仗到竞技过程、欢腾场面均有细致展现,流露出对盛世治世的自得与对宫廷欢娱的赞许。

逐句注释

结束分朋相间错:结束指装束、打扮;分朋指分成若干参赛或参演队伍;相间错指交错排布。句意:装束整齐的队伍交错排列开来。
立在殿庭还不弱:殿庭指宫殿前的开阔庭院;不弱指姿态矫健英武,不显柔弱。句意:众人伫立殿庭之上,身姿矫健挺拔。
锦绣为袍供奉仪:锦绣为袍指身着锦绣华美的礼服;供奉仪指担任宫廷仪仗侍从或参演人员。句意:身着锦绣礼服的人们担任宫廷仪仗。
流星电转争挥霍:流星电转形容动作迅疾如流星闪电;挥霍指迅疾灵动的样子。句意:众人身手如流星闪电般迅捷争胜。
文里乌巾皆一样:文里此处多指参演的各类人员,一说通“文吏”,指文官侍从;乌巾为黑色头巾,指统一的服饰配饰。句意:参演(或侍从)人员皆戴乌巾,服饰整齐划一。
三春景色花荡颺:三春指春季三月;荡颺同“荡漾”,形容飞扬摇曳的样子。句意:春日景致如春花般飞扬摇曳,烘托出热闹氛围。
承平此事比应难:承平指太平盛世;比应难意为这样的盛会实属难得。句意:太平盛世举办这样的盛会,本就实属难得。
盛世欢娱情好尚:好尚指喜好、崇尚。句意:盛世中的欢娱场景,正是世人所崇尚的。
添兴况,堪可爱:兴况指兴致;堪可爱意为着实惹人喜爱。句意:更添兴致,着实惹人喜爱。
香尘坠里无妨碍:香尘指游乐场地扬起的带香尘土;无妨碍指众人尽兴无碍,场面秩序井然。句意:香尘飞扬的场地中,众人尽兴无拘。
月杖怀挟击云门:月杖指古代马球所用的弯曲球杖;怀挟指手持;云门此处指马球场的球门。句意:手持月杖击打球门,展现马球竞技场景。
引聚风光何意态:引聚指召集、汇聚;风光指场面气派;意态指仪态风采。句意:汇聚而来的场面何等气派风采。
令人骇目潜窥睹:骇目指让人惊叹震撼;潜窥睹指暗中观看赞叹。句意:场面让人惊叹,众人忍不住驻足观赏。
杂剧教坊罗袂举:教坊为宫廷管理乐舞杂技的机构;罗袂指丝罗缝制的衣袖;指扬起舞动。句意:教坊的杂剧演员们扬起衣袖起舞。
銮铃珂佩白玉鞍:銮铃指车马的铜铃;珂佩指马笼头的装饰;白玉鞍指白玉装饰的马鞍。句意:銮铃、珂佩点缀着白玉马鞍,尽显华贵。
恣纵奔驰汗如雨:恣纵指肆意奔驰;汗如雨形容战马奔驰后的汗湿状态。句意:骑手肆意奔驰,战马汗流如雨。
笑中语,審听旨:審听旨指仔细聆听皇帝的旨意;句意:众人笑语喧哗,仔细聆听圣意。
速排丝竹调宫徵:丝竹泛指管弦乐器;宫徵为古代五音之二,代指音律。句意:速速排开乐器,调准音律。
高高树影柳疏阴:柳疏阴指柳树疏落的树荫。句意:高高的树影之下,柳树疏落成荫。
头筹先得称心喜:头筹指第一、冠军;句意:先夺得头筹的人满心欢喜。
画鼓红旗双对凤:画鼓指彩绘的战鼓;双对凤指仪仗成对排布如凤凰展翅。句意:彩绘的鼓与红旗成对排布,宛若凤凰相对。
笛发龙吟能送断:龙吟形容笛声清脆悠长如龙鸣;送断指乐曲收尾收束有力。句意:笛声如龙鸣般悠扬,收尾利落。
年少来来善乘骑:善乘骑指擅长骑马技艺。句意:年轻人们素来擅长骑马之术。
因依所习且随众:因依指依照、凭借;随众指跟随众人参与活动。句意:凭借所习技艺,随众参与竞技。

现代译文

装束整齐的队伍交错排布,
伫立在殿庭之上,身姿矫健挺拔。
身着锦绣华服担任宫廷仪仗,
身手如流星闪电般迅捷争胜。
参演人员皆戴乌巾,服饰整齐划一,
春日景致如春花飞扬摇曳,烘托出热闹氛围。
太平盛世举办这样的盛会实属难得,
盛世中的欢娱场景,正是世人所崇尚的。
更添兴致,着实惹人喜爱,
香尘飞扬的场地中,众人尽兴无拘。
手持月杖击打球门,汇聚而来的场面何等气派风采。
场面让人惊叹,众人忍不住驻足观赏,
教坊的杂剧演员们扬起衣袖翩翩起舞。
銮铃、珂佩点缀着白玉马鞍,
骑手肆意奔驰,战马汗流如雨。
众人笑语喧哗,仔细聆听圣意,
速速排开乐器,调准音律。
高高的树影之下,柳树疏落成荫,
先夺得头筹的人满心欢喜。
彩绘的鼓与红旗成对排布,宛若凤凰相对,
笛声如龙鸣般悠扬,收尾利落。
年轻人们素来擅长骑马之术,
凭借所习技艺,随众参与竞技。

创作背景

宋太宗赵光义为北宋第二位皇帝,在位期间结束五代十国分裂局面,巩固中央集权,社会趋于稳定,史称“太平兴国”“雍熙之治”。这首诗为宋太宗御制的宫廷应制诗,创作于北宋承平时期,大概率是宫廷庆典、宴饮场合,记录了教坊杂剧、骑射竞技等宫廷娱乐活动,既展现了北宋宫廷文艺与体育活动的繁盛,也流露出太宗对自身治世功绩的自得与对盛世太平的赞许。

艺术赏析

  1. 铺陈叙事,层次清晰:全诗以时间与场景为脉络,从队伍排布、仪仗服饰,到竞技过程、乐舞表演,再到获胜喜悦,层层铺陈,完整还原了宫廷盛会的全貌,让读者直观感受到场面的盛大与热闹。
  2. 意象密集,修辞生动:多用比喻修辞,如“流星电转”形容竞技的迅捷,“龙吟”摹写笛声的悠扬,“汗如雨”凸显骑乘的激烈;同时以“锦绣”“銮铃”“珂佩”等华贵意象,烘托宫廷活动的雍容气派。
  3. 韵律和谐,对仗工整:全诗以七言为主,间杂三字句,节奏明快灵动,契合游乐场景的活泼氛围;部分句子如“画鼓红旗双对凤,笛发龙吟能送断”对仗工整,兼具韵律美与画面感,符合宫廷御制诗的典雅风格。
  4. 史料价值与情感表达:诗中提及“杂剧教坊”,印证了北宋宫廷杂剧的发展状况,具有一定的文学史研究价值;同时通过对盛世欢娱的描写,传递出宋太宗对太平治世的自豪感与自得之情。

常见问题

《缘识》的作者和朝代是什么?

《缘识》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。

《缘识》主要写了什么?

这首诗是宋太宗御制的宫廷游乐纪实诗,以铺陈笔法描绘北宋承平时期宫廷中盛大的竞技、乐舞活动,从队伍排布、服饰仪仗到竞技过程、欢腾场面均有细致展现,流露出对盛世治世的自得与对宫廷欢娱的赞许。

《缘识》的创作背景是什么?

宋太宗赵光义为北宋第二位皇帝,在位期间结束五代十国分裂局面,巩固中央集权,社会趋于稳定,史称“太平兴国”“雍熙之治”。这首诗为宋太宗御制的宫廷应制诗,创作于北宋承平时期,大概率是宫廷庆典、宴饮场合,记录了教坊杂剧、骑射竞技等宫廷娱乐活动,既展现了北宋宫廷文艺与体育活动的繁盛,也流露出太宗对自身治世功绩的自得与对盛世太平的赞许。

《缘识》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈叙事,层次清晰 :全诗以时间与场景为脉络,从队伍排布、仪仗服饰,到竞技过程、乐舞表演,再到获胜喜悦,层层铺陈,完整还原了宫廷盛会的全貌,让读者直观感受到场面的盛大与热闹。 2. 意象密集,修辞生动 :多用比喻修辞,如“流星电转”形容竞技的迅捷,“龙吟”摹写笛声的悠扬,“汗如雨”凸显骑乘的激烈;同时以“锦绣”“銮铃”“珂佩”等华贵意象,烘托宫廷活动的...