遗所思

· 曹勋

君行既云远,我思日以长。
思君无所遗,宝带双鸳鸯。
鸳鸯不相失,锦翼游方塘。
副之玳瑁簪,同心复同房。
上有金莲花,茎叶相扶将。
下有并根藕,藕丝百尺长。
同缄尺素书,封以紫锦囊。
上言长相忆,下言莫相忘。
努力加餐饭,归来花正芳。

简要说明

这首诗围绕女子对远行之人的思念展开,女子将饱含深情的宝带、玳瑁簪等物与书信一同寄给远方的君,倾诉着自己的相思与期盼,表达了对对方的深深眷恋以及盼其归来的急切心情。

逐句注释

  • “君行既云远,我思日以长”:
    • 字词:“云”,语气助词,无实义;“日以长”,一天比一天深长。
    • 句意:你已经出行到了远方,我的思念一天比一天深长。
  • “思君无所遗,宝带双鸳鸯”:
    • 字词:“遗”,赠送;“宝带”,珍贵的腰带;“双鸳鸯”,腰带的图案为一对鸳鸯。
    • 句意:思念你却不知道送你什么,就送这条绣着双鸳鸯的宝带吧。
  • “鸳鸯不相失,锦翼游方塘”:
    • 字词:“锦翼”,色彩华丽的翅膀;“方塘”,方形的池塘。
    • 句意:鸳鸯成双成对不会分离,它们摆动着色彩华丽的翅膀在方塘中游动。
  • “副之玳瑁簪,同心复同房”:
    • 字词:“副”,搭配;“玳瑁簪”,用玳瑁制成的簪子;“同心”,指心意相通;“同房”,同处一室,引申为相伴。
    • 句意:再搭配上这根玳瑁簪,寓意我们心意相通且能长相厮守。
  • “上有金莲花,茎叶相扶将”:
    • 字词:“金莲花”,指簪子上装饰的金色莲花;“扶将”,扶持,相互依靠。
    • 句意:簪子上有金色的莲花,其茎和叶相互扶持着。
  • “下有并根藕,藕丝百尺长”:
    • 字词:“并根藕”,连根生长的莲藕;“藕丝”,既指莲藕的丝,又谐音“情思”。
    • 句意:下面还有连根的莲藕,藕丝有百尺长(寓意情思绵长)。
  • “同缄尺素书,封以紫锦囊”:
    • 字词:“缄”,封藏;“尺素书”,书信;“紫锦囊”,紫色的锦囊。
    • 句意:把这些东西和书信一起封藏起来,用紫色的锦囊封好。
  • “上言长相忆,下言莫相忘”:
    • 字词:“上言”“下言”,指书信的开头和结尾。
    • 句意:书信开头说我会一直想念你,结尾说不要忘了我。
  • “努力加餐饭,归来花正芳”:
    • 字词:“努力加餐饭”,希望对方好好吃饭保重身体;“花正芳”,花开得正香。
    • 句意:希望你好好吃饭保重身体,等你归来时鲜花正盛开。

现代译文

你已经远行到了远方,
我的思念一天比一天悠长。
思念你却不知送你何物,
就送这绣着双鸳鸯的宝带。
鸳鸯成双从不分离,
摆动锦翼在方塘里游弋。
再配上这玳瑁簪子,
寓意我们心意相通长相依。
簪上有金色的莲花,
茎叶相互依偎在一起。
下面还有并根的莲藕,
藕丝绵长就如我的情思。
把这些和书信一同封起,
用紫色锦囊仔细包好。
信的开头说我会一直想你,
结尾叮嘱你千万不要把我忘记。
希望你努力加餐保重身体,
等你归来时鲜花正香飘四溢。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,此诗具体创作时间难以确定。但从诗歌内容来看,当时可能存在社会动荡、人们出行频繁的情况,男子为了生计等原因远行,女子独守家中,于是通过送物写信来寄托自己的相思之情。这首诗反映了那个时代普通男女之间真挚的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“鸳鸯不相失,锦翼游方塘”“并根藕,藕丝百尺长”起兴,用鸳鸯的不离不弃、莲藕的丝长情绵来比喻男女之间的深厚感情,引发下文女子对男子的思念与期盼。
    • 象征手法:宝带、玳瑁簪等物品都具有象征意义,宝带上的双鸳鸯象征着男女的相伴,玳瑁簪寓意着同心同房,这些物品承载着女子浓浓的爱意与对美好爱情的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“上言长相忆,下言莫相忘”“努力加餐饭,归来花正芳”等语句,直白地表达出女子的深情,让读者能够深刻感受到其情感的真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深情、温柔且略带忧愁的意境。女子在孤独中思念远方的爱人,通过送物、写信等方式来传递情感,让读者仿佛能看到女子在灯下细心准备礼物、认真书写书信的场景,生动地展现出她内心的思念与期盼。

常见问题

《遗所思》的作者和朝代是什么?

《遗所思》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《遗所思》主要写了什么?

这首诗围绕女子对远行之人的思念展开,女子将饱含深情的宝带、玳瑁簪等物与书信一同寄给远方的君,倾诉着自己的相思与期盼,表达了对对方的深深眷恋以及盼其归来的急切心情。

《遗所思》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,此诗具体创作时间难以确定。但从诗歌内容来看,当时可能存在社会动荡、人们出行频繁的情况,男子为了生计等原因远行,女子独守家中,于是通过送物写信来寄托自己的相思之情。这首诗反映了那个时代普通男女之间真挚的情感。

《遗所思》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以“鸳鸯不相失,锦翼游方塘”“并根藕,藕丝百尺长”起兴,用鸳鸯的不离不弃、莲藕的丝长情绵来比喻男女之间的深厚感情,引发下文女子对男子的思念与期盼。 象征手法 :宝带、玳瑁簪等物品都具有象征意义,宝带上的双鸳鸯象征着男女的相伴,玳瑁簪寓意着同心同房,这些物品承载着女子浓浓的爱意与对美好爱情的向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...