此诗以“有所思”为题,表达了诗人对远方“美人”的思念之情。通过描绘江皋日暮、芳草凋零、春雪纷飞等景象,营造出孤寂、哀怨的氛围,同时借用文姬的典故,进一步深化了这种愁绪,最后抒发了绵绵不绝的恨意。
有所思二首 其一
有所思兮天一涯,彼美人兮安得知。
江皋送日下洲渚,心遥目断征鸿飞。
兰嗟蕙怨芳草歇,春归犹见霏霏雪。
文姬著破去时衣,寂寞愁看汉家月。
南箕北斗苦相望,绵绵此恨无时绝。
江皋送日下洲渚,心遥目断征鸿飞。
兰嗟蕙怨芳草歇,春归犹见霏霏雪。
文姬著破去时衣,寂寞愁看汉家月。
南箕北斗苦相望,绵绵此恨无时绝。
简要说明
逐句注释
- “有所思兮天一涯,彼美人兮安得知”:
- 字词:“天一涯”,天的一边,极言遥远;“安”,怎么。
- 句意:我心中有所思念的人在天的那一边,那个美人又怎么会知道我的心意呢。
- “江臯送日下洲渚,心遥目斷征鴻飛”:
- 字词:“江臯”,江边;“洲渚”,水中的小块陆地;“目断”,一直望到看不见。
- 句意:在江边送别夕阳西下到洲渚之间,我心思悠远,眼睛一直望着远飞的大雁,直到看不见。
- “蘭嗟蕙怨芳草歇,春歸猶見霏霏雪”:
- 字词:“蘭嗟蕙怨”,以兰蕙自比或比喻美人的哀怨;“歇”,凋零;“霏霏”,纷纷扬扬的样子。
- 句意:兰草和蕙草好像在哀怨叹息,芳草都已凋零,春天归来时还能看到纷纷扬扬的雪花。
- “文姬著破去時衣,寂寞愁看漢家月”:
- 字词:“文姬”,即蔡文姬,东汉才女,曾被匈奴掳走,后被曹操赎回;“汉家月”,指汉朝的月亮,象征故乡。
- 句意:就像蔡文姬穿着离开时破旧的衣服,寂寞忧愁地看着故乡的月亮。
- “南箕北斗苦相望,綿綿此恨無時絕”:
- 字词:“南箕北斗”,星宿名,箕宿和斗宿,比喻有名无实;“绵绵”,连续不断的样子。
- 句意:南箕星和北斗星遥遥相望却无法靠近,我这绵绵的恨意永远没有断绝的时候。
现代译文
我心中思念着远方天际的人,
那个美人怎会知晓我的情思。
在江边目送夕阳沉入洲渚,
心思飘远望着大雁消失天际。
兰蕙仿佛在哀怨,芳草已凋零,
春天归来还见雪花纷纷飘飞。
如同蔡文姬穿着破旧旧衣,
寂寞忧愁地望着故乡明月。
南箕星与北斗星苦苦相望,
这绵绵恨意永远没有尽头。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方政权长期对峙。这首诗的具体创作时间难以确定,但结合时代背景和诗中的情感,可能是诗人对远方的人、事、物有所牵挂,或许与家国情怀相关。在动荡不安的局势下,诗人可能借对“美人”的思念,抒发自己对故土、对国家命运的忧虑和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处运用自然景象来烘托情感,如“江臯送日下洲渚,心遥目斷征鴻飛”“蘭嗟蕙怨芳草歇,春歸猶見霏霏雪”,通过江边日暮、大雁远飞、芳草凋零、春雪纷飞等景象,渲染出一种孤寂、哀怨的氛围,将诗人的思念之情融入其中。
- 用典:引用蔡文姬的典故,以文姬的遭遇自比或类比自己的心境,增强了诗歌的文化内涵和情感深度,进一步抒发了诗人的寂寞、哀愁和对远方的牵挂。
- 语言特色:语言优美,富有诗意,如“蘭嗟蕙怨”运用拟人手法,赋予兰蕙以人的情感,生动地表现出诗人内心的哀怨。同时,“霏霏”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、凄凉的意境。从江皋日暮到春雪纷飞,从征鸿飞远到文姬望月,再到南箕北斗相望,各个场景相互交织,构成了一个充满愁绪和无奈的世界,使读者能够深刻感受到诗人绵绵不绝的恨意和思念之情。
常见问题
《有所思二首 其一》的作者和朝代是什么?
《有所思二首 其一》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《有所思二首 其一》主要写了什么?
此诗以“有所思”为题,表达了诗人对远方“美人”的思念之情。通过描绘江皋日暮、芳草凋零、春雪纷飞等景象,营造出孤寂、哀怨的氛围,同时借用文姬的典故,进一步深化了这种愁绪,最后抒发了绵绵不绝的恨意。
《有所思二首 其一》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方政权长期对峙。这首诗的具体创作时间难以确定,但结合时代背景和诗中的情感,可能是诗人对远方的人、事、物有所牵挂,或许与家国情怀相关。在动荡不安的局势下,诗人可能借对“美人”的思念,抒发自己对故土、对国家命运的忧虑和无奈。
《有所思二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处运用自然景象来烘托情感,如“江臯送日下洲渚,心遥目斷征鴻飛”“蘭嗟蕙怨芳草歇,春歸猶見霏霏雪”,通过江边日暮、大雁远飞、芳草凋零、春雪纷飞等景象,渲染出一种孤寂、哀怨的氛围,将诗人的思念之情融入其中。 用典 :引用蔡文姬的典故,以文姬的遭遇自比或类比自己的心境,增强了诗歌的文化内涵和情感深度,进一步抒发了诗人的寂寞、哀愁和对...