春日有所思

· 曹勋

阳春被华旦,草木蒙恩私。
沉沉幽谷兰,不得同其施。
女萝托乔松,光彩纷葳蕤。
游尘薄雄风,光景低郁仪。
岩花落深涧,甘为井底泥。
升沉固难量,宁复论高卑。
佳人去已远,良遇安可期。
流年易凋落,荣盛能几时。
促席具樽酒,不醉夫何为。

简要说明

这首诗以春日之景起兴,通过幽谷兰草不得其用、女萝攀附乔松得光彩等景象,感慨人生的升沉不定、机遇难逢。诗人联想到佳人远去、良遇难期,叹流年易逝、荣盛短暂,最终得出及时行乐、借酒消愁的结论,抒发了内心的感慨与惆怅。

逐句注释

  • “阳春被华旦,草木蒙恩私”:
    • 字词:“阳春”,温暖的春天;“被”,覆盖;“华旦”,美好的日子;“恩私”,指春天给予的恩泽。
    • 句意:温暖的春天覆盖着美好的日子,草木都蒙受着春天的恩泽。
  • “沉沉幽谷兰,不得同其施”:
    • 字词:“沉沉”,幽深的样子;“幽谷”,幽深的山谷;“施”,施加,这里指享受春天的恩泽。
    • 句意:幽深山谷里的兰花,却不能和其他草木一样享受春天的恩泽。
  • “女萝托乔松,光彩纷葳蕤”:
    • 字词:“女萝”,一种攀缘植物;“托”,依附;“乔松”,高大的松树;“葳蕤”,草木茂盛、枝叶下垂的样子。
    • 句意:女萝依附在高大的松树上,光彩繁茂。
  • “游尘薄雄风,光景低郁仪”:
    • 字词:“游尘”,飞扬的尘土;“薄”,迫近、侵扰;“雄风”,强劲的风;“光景”,日光;“郁仪”,神话中太阳的别称。
    • 句意:飞扬的尘土侵扰着强劲的风,日光暗淡仿佛连太阳都低落了。
  • “岩花落深涧,甘为井底泥”:
    • 字词:“岩花”,生长在岩石上的花;“深涧”,深谷中的溪流。
    • 句意:岩石上的花落入深涧,甘愿化作井底的泥。
  • “升沉固难量,宁复论高卑”:
    • 字词:“升沉”,指人生的得意与失意;“固”,本来;“宁复”,哪里还。
    • 句意:人生的得意与失意本来就难以预料,哪里还能去计较地位的高低呢。
  • “佳人去已远,良遇安可期”:
    • 字词:“佳人”,美好的人,这里可能指理想中的人或机遇;“良遇”,美好的相遇、机遇。
    • 句意:佳人已经远去,美好的机遇哪里还能期待呢。
  • “流年易凋落,荣盛能几时”:
    • 字词:“流年”,流逝的岁月;“荣盛”,繁荣兴盛。
    • 句意:流逝的岁月容易使人衰老,繁荣兴盛又能持续多久呢。
  • “促席具樽酒,不醉夫何为”:
    • 字词:“促席”,靠近坐席,指相聚;“具”,准备;“樽酒”,酒杯里的酒。
    • 句意:大家相聚在一起准备好酒,不喝醉又为了什么呢。

现代译文

温暖的春天笼罩着美好的时光,
草木都尽情享受着春天的恩赏。
那幽深山谷中的兰花啊,
却无法与它们一同受惠生长。
女萝攀附着高大的松树,
光彩繁茂,摇曳生光。
飞扬的尘土侵扰强劲的风,
日光黯淡仿佛太阳也失去光芒。
岩石上的花飘落进深涧,
甘愿化为井底的泥土埋藏。
人生的起伏本来就难以估量,
哪里还能去计较地位的低与高。
佳人已经远远地离去,
美好的机遇又怎能再盼望。
流逝的岁月容易让人衰老,
繁荣兴盛又能有多长时光。
大家围坐在一起备好美酒,
不喝得酩酊大醉又为哪桩。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,这一时期政权偏安江南,局势动荡不安。诗人一生仕途起伏,其政治抱负难以得到充分施展。此诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨人生升沉、机遇难逢等情感来看,很可能是他在仕途不顺、理想受挫之时所作,借春日之景抒发内心的苦闷与对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以春天草木受恩泽起兴,引出幽谷兰草不得其用的感慨,又用女萝托乔松的景象与幽谷兰形成对比,以此比喻人生中不同的境遇和命运,为后文抒发感慨做铺垫。
    • 象征手法:“岩花落深涧,甘为井底泥”,岩花象征着那些失意的人,他们甘愿沉沦,进一步深化了诗人对人生无奈的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“沉沉”描绘出山谷的幽深,“纷葳蕤”形象地写出女萝依附松树后的繁茂光彩,使诗歌具有较强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。春日的景象本应生机勃勃,但诗中幽谷兰的落寞、岩花的沉沦等描写,让这种生机被蒙上了一层阴影,表达出诗人内心的苦闷与对人生无常的无奈。最后以相聚饮酒、及时行乐作结,更增添了一种悲凉的氛围。

常见问题

《春日有所思》的作者和朝代是什么?

《春日有所思》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《春日有所思》主要写了什么?

这首诗以春日之景起兴,通过幽谷兰草不得其用、女萝攀附乔松得光彩等景象,感慨人生的升沉不定、机遇难逢。诗人联想到佳人远去、良遇难期,叹流年易逝、荣盛短暂,最终得出及时行乐、借酒消愁的结论,抒发了内心的感慨与惆怅。

《春日有所思》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,这一时期政权偏安江南,局势动荡不安。诗人一生仕途起伏,其政治抱负难以得到充分施展。此诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨人生升沉、机遇难逢等情感来看,很可能是他在仕途不顺、理想受挫之时所作,借春日之景抒发内心的苦闷与对人生的思考。

《春日有所思》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以春天草木受恩泽起兴,引出幽谷兰草不得其用的感慨,又用女萝托乔松的景象与幽谷兰形成对比,以此比喻人生中不同的境遇和命运,为后文抒发感慨做铺垫。 象征手法 :“岩花落深涧,甘为井底泥”,岩花象征着那些失意的人,他们甘愿沉沦,进一步深化了诗人对人生无奈的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准。如“沉沉”描绘出山谷的幽深,“纷葳...