这首诗是宋太宗阐发佛道修行理念的作品,以凡夫迷执为切入点,讲述脱离俗缚、静心修持、回归自然逍遥境界的修行之道,融合天台宗、道教洞天等意象,传递出“本自自然,不须刻意”的核心思想,兼具教化意味与文学意境。
缘识
静鏁天台,高知嵩岳。
拘束迷情,人天离乐。
圣境芝兰,名山采药。
啖柏餐松,清神去浊。
入口馨香,风和露嚼。
可以放旷,千年之鹤。
審取来由,勿自击缚。
洞有桃源,化成云阁。
上有凤皇,下水鱼跃。
本从自然,岂用图度。
简要说明
逐句注释
- 具足凡夫:具足为佛教术语,指凡夫身具一切烦恼业障;凡夫指未脱离世俗迷妄的普通人。
- 何行何著:行指修行实践,著通“着”,指执着妄念。意为:凡夫究竟该如何修行、执着何事呢?
- 静鏁天台:鏁为“锁”的异体字,意为静心守持;天台指天台山,佛教天台宗祖庭圣地。句意:曾静心守持天台圣境修行。
- 高知嵩岳:嵩岳即嵩山,道教名山圣地;高指高远的道心体悟。句意:又在嵩山体悟到高远的道境智慧。
- 拘束迷情:拘束指被世俗事务束缚;迷情指被情欲、妄念迷惑。
- 人天离乐:人天指六道中的人趣与天趣,即善道众生;离乐指远离真正的清净安乐。句意:若被俗缚迷情,便会远离善道的本真安乐。
- 圣境芝兰:圣境指超凡脱俗的修行圣地;芝兰为香草,喻圣贤清净的修行法门与品格。
- 名山采药:名山指天台、嵩岳这类仙佛圣地;采药喻采撷修行的真意、道果。
- 啖柏餐松:啖、餐均指食用;柏、松为松柏,古代修道者常以之为食以求清净长生。
- 清神去浊:清肃心神,去除尘俗杂念。
- 入口馨香:入口便有馨香法味,喻修行所得的清净法益。
- 风和露嚼:伴着和风与晨露细细咀嚼(体悟修行滋味)。
- 可以放旷:能够放任旷达,不受俗务束缚。
- 千年之鹤:鹤为长寿仙禽,喻得道后逍遥久长的自在境界。
- 審取来由:審为“审”的异体字,意为审察、审视;来由指心念、修行的本源来路。
- 勿自击缚:不要自我束缚、徒增内心苦恼。
- 洞有桃源:洞指道教洞天福地;桃源化用陶渊明《桃花源记》,喻清净自在的理想境界。
- 化成云阁:化作高耸入云的仙阁居所,形容圣境的庄严自在。
- 上有凤皇:凤皇为“凤凰”的古写,祥瑞之禽,喻圣境的吉祥清净。
- 下水鱼跃:水下有鱼龙腾跃,喻生机盎然、顺应自然的自在状态。
- 本从自然:一切修行与境界本源于自然无为之道。
- 岂用图度:岂用即何须;图度指刻意揣测、谋划造作。句意:何须刻意揣测谋划呢?
现代译文
凡夫本已具足诸般烦恼业障,究竟该如何修行、执着何事?
曾静心守持天台圣境,又在嵩山体悟高远道心。
若被俗务拘束、心念迷惑,便会远离人天善道的真正安乐。
唯有在超凡圣境中亲近芝兰般的清净法门,在名山胜地采撷修行真意。
食柏叶饮松涛,清肃心神,除却尘浊杂念。
入口自有馨香法味,伴着和风晨露细细咀嚼体悟。
如此便能放任旷达,如千年仙鹤般逍遥自在。
当审察心念的本源来路,切莫自我束缚、徒增烦恼。
洞天之中自有桃花源般的清净世界,化作云间仙阁般的自在居所。
檐上有凤凰翔集,水下有鱼龙腾跃,生机盎然。
一切本就源于自然无为,何须刻意揣测谋划?
创作背景
宋太宗赵光义在位期间,推行儒释道三教合一的治国策略,以巩固统治、整合思想。他曾创作《逍遥咏》《缘识》等多首御制诗,系统阐发三教义理。这首《缘识》创作于北宋太平兴国至雍熙年间,彼时朝廷正整理佛道典籍、推行三教调和政策,此诗正是宋太宗结合自身对佛道修行的体悟,向臣民传递修身养性、回归自然的教化之作,也反映了北宋初年三教融合的社会思潮。
艺术赏析
- 意象融合,意境澄澈:全诗融合佛教天台宗、道教洞天福地的经典意象,又化用陶渊明桃花源的文学意象,搭配芝兰、仙鹤、凤皇、鱼跃等祥瑞清净的物象,营造出超脱俗尘的圣境氛围,将宗教修行与自然山水融为一体。
- 说理平易,结构递进:以凡夫迷执的设问开篇,逐层铺展修行法门、圣境逍遥、本心自然的核心逻辑,从破(破除迷缚)到立(确立修持之道)再到点明主旨,层层递进,语言平易无晦涩典故,兼顾帝王教化的实用性与文学的可读性。
- 格律和谐,对仗工整:虽为古体诗,但句式整齐,多处运用对仗(如“啖柏餐松,清神去浊”“上有凤皇,下水鱼跃”),音韵流畅朗朗上口,体现了宋初雅化诗歌的特点。
- 主旨鲜明,返璞归真:全诗以“本从自然,岂用图度”收束,点明“缘识”的核心——顺着本然的缘法修持,反对刻意造作,回归自然本心,传递出朴素的道家自然观与佛教解脱思想。
常见问题
《缘识》的作者和朝代是什么?
《缘识》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。
《缘识》主要写了什么?
这首诗是宋太宗阐发佛道修行理念的作品,以凡夫迷执为切入点,讲述脱离俗缚、静心修持、回归自然逍遥境界的修行之道,融合天台宗、道教洞天等意象,传递出“本自自然,不须刻意”的核心思想,兼具教化意味与文学意境。
《缘识》的创作背景是什么?
宋太宗赵光义在位期间,推行儒释道三教合一的治国策略,以巩固统治、整合思想。他曾创作《逍遥咏》《缘识》等多首御制诗,系统阐发三教义理。这首《缘识》创作于北宋太平兴国至雍熙年间,彼时朝廷正整理佛道典籍、推行三教调和政策,此诗正是宋太宗结合自身对佛道修行的体悟,向臣民传递修身养性、回归自然的教化之作,也反映了北宋初年三教融合的社会思潮。
《缘识》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象融合,意境澄澈 :全诗融合佛教天台宗、道教洞天福地的经典意象,又化用陶渊明桃花源的文学意象,搭配芝兰、仙鹤、凤皇、鱼跃等祥瑞清净的物象,营造出超脱俗尘的圣境氛围,将宗教修行与自然山水融为一体。 2. 说理平易,结构递进 :以凡夫迷执的设问开篇,逐层铺展修行法门、圣境逍遥、本心自然的核心逻辑,从破(破除迷缚)到立(确立修持之道)再到点明主旨,层层递进...