幽闺怨

· 曹勋

妾年十五从良人,良人待旦驱从军。
至今远戍燕山北,但见春归秋草碧。
年年塞雁去还来,深院无人空绿苔。

简要说明

这首诗以一位女子的口吻,讲述了她婚后丈夫从军远戍的经历,表达了女子独守空闺的哀怨之情,通过对时间流逝、自然景象的描写,烘托出她的孤独寂寞和对良人的思念。

逐句注释

  • “妾年十五从良人,良人待旦驱从军”:
    • 字词:“妾”,古代女子的谦称;“从良人”,嫁给丈夫;“待旦”,等到天亮;“驱”,驱使,这里指被迫。
    • 句意:我十五岁就嫁给了丈夫,丈夫天一亮就被迫去从军了。
  • “至今远戍燕山北,但见春归秋草碧”:
    • 字词:“远戍”,到远方守卫边疆;“燕山”,山脉名,在今河北北部;“春归”,春天过去。
    • 句意:到如今丈夫还在燕山北面守卫边疆,我只看到春天过去,秋天到来,草又变绿了。
  • “年年塞雁去还来,深院无人空绿苔”:
    • 字词:“塞雁”,边塞的大雁;“还来”,回来;“深院”,幽深的庭院;“空”,徒然,白白地。
    • 句意:每年边塞的大雁飞去又飞回,幽深的庭院里没有人,只有白白地长满了绿苔。

现代译文

我十五岁就嫁给了我的丈夫,
丈夫天一亮就被迫去参军。
到现在他还在燕山北面戍边,
我只见春天过去秋草又泛绿。
每年边塞的大雁飞去又飞回,
幽深庭院无人徒长着绿青苔。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,当时宋金对峙,战事频繁。男子被征从军戍边是常见之事。这首诗很可能是作者根据当时普遍存在的社会现象,以女子的视角创作,反映了战争给普通家庭带来的痛苦和分离,展现了征人妻子独守空闺的哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以塞雁“去还来”的自由往返,对比女子与良人长久分离不得相见的痛苦,更加突出了女子的孤独寂寞。
    • 借景抒情:“春归秋草碧”描绘了自然景象的循环更替,暗示时间的流逝,女子的等待却没有尽头;“深院无人空绿苔”通过庭院的荒芜冷落,抒发了女子内心的凄凉哀怨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出女子的生活场景和内心世界,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。从女子的回忆到现实的等待,从自然景象到庭院的荒芜,都弥漫着浓浓的哀怨之情,让读者深刻感受到女子独守空闺的无奈与悲伤。

常见问题

《幽闺怨》的作者和朝代是什么?

《幽闺怨》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《幽闺怨》主要写了什么?

这首诗以一位女子的口吻,讲述了她婚后丈夫从军远戍的经历,表达了女子独守空闺的哀怨之情,通过对时间流逝、自然景象的描写,烘托出她的孤独寂寞和对良人的思念。

《幽闺怨》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,当时宋金对峙,战事频繁。男子被征从军戍边是常见之事。这首诗很可能是作者根据当时普遍存在的社会现象,以女子的视角创作,反映了战争给普通家庭带来的痛苦和分离,展现了征人妻子独守空闺的哀怨。

《幽闺怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以塞雁“去还来”的自由往返,对比女子与良人长久分离不得相见的痛苦,更加突出了女子的孤独寂寞。 借景抒情 :“春归秋草碧”描绘了自然景象的循环更替,暗示时间的流逝,女子的等待却没有尽头;“深院无人空绿苔”通过庭院的荒芜冷落,抒发了女子内心的凄凉哀怨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出女子的生活场景和内心世界,具有...