秋闺怨

· 曹勋

忧勤番作妒,险诐自为才。
赵瑟弦初绝,秦筝曲更哀。
蛛网罗妆鉴,庭芜暗玉阶。
听鸡虽自误,辞辇却成非。
犹谢昭阳月,时来照寝衣。

简要说明

这首诗以闺怨为主题,描绘了一位女子在深闺中的哀怨与无奈。通过描写女子生活中的种种情境,如乐器声哀、妆鉴蒙尘、庭院荒芜等,展现了她被冷落的凄凉处境,同时表达了她对君王偶尔眷顾的一丝期盼。

逐句注释

  • “忧勤番作妒,险诐自为才”:
    • 字词:“忧勤”,忧愁勤勉;“番”,反而;“险诐(bì)”,阴险邪僻。
    • 句意:女子忧愁勤勉反而被当作嫉妒,那些阴险邪僻的人却自认为有才能。
  • “赵瑟弦初绝,秦筝曲更哀”:
    • 字词:“赵瑟”,相传赵国的瑟音色优美;“秦筝”,秦地的筝,常用来表达哀伤之情。
    • 句意:赵瑟的弦刚刚断绝,秦筝弹奏出的曲子更加哀伤。
  • “蛛网罗妆鉴,庭芜暗玉阶”:
    • 字词:“罗”,覆盖;“妆鉴”,梳妆用的镜子;“庭芜”,庭院里的杂草;“玉阶”,玉石砌成的台阶。
    • 句意:蜘蛛的网覆盖在梳妆镜上,庭院里的杂草使玉石台阶都显得暗淡无光。
  • “听鸡虽自误,辞辇却成非”:
    • 字词:“听鸡”,这里可能化用祖逖闻鸡起舞的典故,但在诗中表达女子自误之意;“辞辇”,汉班婕妤曾拒绝与汉成帝同辇,以礼自持,后却被疏远。
    • 句意:女子自己的一些行为如同听鸡自误,而像班婕妤那样辞辇守礼反而成了过错。
  • “犹谢昭阳月,时来照寝衣”:
    • 字词:“昭阳”,汉代宫殿名,这里代指君王所在之处;“谢”,感谢。
    • 句意:女子仍然感谢昭阳殿的月光,时不时地能照到自己的睡衣。

现代译文

忧愁勤勉反倒被当成嫉妒,
阴险小人却自认为有才能。
赵瑟的弦刚刚断了音声,
秦筝弹奏的曲调更加哀鸣。
蜘蛛的网布满梳妆铜镜,
庭院杂草让台阶失去光明。
自己的行为好像听鸡自误,
辞辇守礼却成了我的过错。
仍要感谢昭阳殿的月光,
偶尔能照到我的睡衣之上。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,这首诗虽为闺怨题材,但可能有所寄托。在封建宫廷或类似的权力环境中,女子往往处于被动和易受伤害的地位。此诗或许是诗人借女子的遭遇,来反映当时社会中正直之人被排挤、奸邪之人当道的现实,或者表达个人在仕途或人生中怀才不遇、遭受误解的感慨。具体创作时间难以明确,但应是其有感而发之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“忧勤番作妒,险诐自为才”将女子的忧愁勤勉与小人的阴险邪僻进行对比,突出了女子的不幸遭遇和小人的得志,增强了诗歌的批判意味。
    • 用典:“听鸡”“辞辇”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,诗人含蓄地表达了女子的复杂心境和自己的情感倾向。
    • 借景抒情:“蛛网罗妆鉴,庭芜暗玉阶”通过描绘女子闺房和庭院的荒芜景象,抒发了女子被冷落的哀怨之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“番”“自为”等词生动地表现出女子的无奈和小人的自满;“初绝”“更哀”准确地描绘出乐器声音的变化,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀怨的意境。从女子内心的委屈,到闺房庭院的荒芜,再到对月光的期盼,层层递进,将女子孤独寂寞、哀怨无奈的心境展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到她的痛苦与期盼。

常见问题

《秋闺怨》的作者和朝代是什么?

《秋闺怨》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《秋闺怨》主要写了什么?

这首诗以闺怨为主题,描绘了一位女子在深闺中的哀怨与无奈。通过描写女子生活中的种种情境,如乐器声哀、妆鉴蒙尘、庭院荒芜等,展现了她被冷落的凄凉处境,同时表达了她对君王偶尔眷顾的一丝期盼。

《秋闺怨》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,这首诗虽为闺怨题材,但可能有所寄托。在封建宫廷或类似的权力环境中,女子往往处于被动和易受伤害的地位。此诗或许是诗人借女子的遭遇,来反映当时社会中正直之人被排挤、奸邪之人当道的现实,或者表达个人在仕途或人生中怀才不遇、遭受误解的感慨。具体创作时间难以明确,但应是其有感而发之作。

《秋闺怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“忧勤番作妒,险诐自为才”将女子的忧愁勤勉与小人的阴险邪僻进行对比,突出了女子的不幸遭遇和小人的得志,增强了诗歌的批判意味。 用典 :“听鸡”“辞辇”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,诗人含蓄地表达了女子的复杂心境和自己的情感倾向。 借景抒情 :“蛛网罗妆鉴,庭芜暗玉阶”通过描绘女子闺房和庭院的荒芜景象,...