婕妤怨

· 曹勋

素愧河洲德,宁忘卷耳规。
中闱知奉顺,外戚敢营私。
辞辇翻成妒,能歌复见知。
自惭乖妩媚,不及舞腰儿。

简要说明

这首诗以婕妤的口吻展开,表达了婕妤自愧德行不足,回顾自己在宫中恪守本分却遭遇误解,感叹自己不如那些善舞邀宠之人,抒发了婕妤失宠后的哀怨与自伤之情。

逐句注释

  • “素媿河洲德,寧忘卷耳規”:
    • 字词:“媿”,同“愧”;“河洲德”,《诗经·周南·关雎》中描绘的后妃之德,河洲指雎鸠所栖息的河中小洲;“卷耳”,《诗经·周南·卷耳》,体现女子对君子的思念等品德规范。“寧”,岂。
    • 句意:我一向自愧没有《关雎》中所赞美的后妃之德,又怎敢忘记《卷耳》所体现的品德规范呢。
  • “中闈知奉順,外戚敢營私”:
    • 字词:“中闈”,指宫廷内室;“奉順”,侍奉顺从;“外戚”,指后妃的家族。
    • 句意:我在宫廷内室懂得侍奉顺从君主,怎敢让外戚去营谋私利。
  • “辭輦翻成妬,能歌復見知”:
    • 字词:“辭輦”,典故,汉成帝游于后庭,欲与班婕妤同辇载,班婕妤以贤君应近贤臣远女色为由辞之;“翻”,反而;“見知”,被赏识。
    • 句意:我像班婕妤那样辞辇却反而被认为是嫉妒,我能歌善舞却又得不到君主的赏识。
  • “自慚乖嫵媚,不及舞腰兒”:
    • 字词:“乖”,违背,缺乏;“舞腰兒”,指那些善于用婀娜舞姿邀宠的女子。
    • 句意:我惭愧自己缺乏妩媚之态,比不上那些靠舞腰邀宠的女子。

现代译文

我一直惭愧没有《关雎》中后妃的美德,
怎敢忘记《卷耳》里所讲的品德规范。
在宫廷内我知晓侍奉顺从君主,
怎会让外戚去营谋一己私利。
我学班婕妤辞辇却反被当作嫉妒,
我能歌善舞却依然得不到君主赏识。
我惭愧自己没有妩媚动人的姿态,
比不上那些靠舞腰邀宠的女子。

创作背景

曹勋生活在南宋时期。此诗虽以婕妤怨为题,但具体创作背景并无确切记载。不过,在封建宫廷中,后妃、宫女等常因帝王的宠爱与否而命运不同,失宠者往往会产生哀怨之情。曹勋可能是借婕妤的故事,以古喻今,来表达封建社会中女性在宫廷中的无奈与悲哀,也可能是借题发挥,抒发自己怀才不遇等类似的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“河洲德”“卷耳”“辞輦”等典故,使诗歌内容更丰富,含蓄地表达了婕妤的品德和遭遇。如“辞輦”典故,既展现了婕妤的贤德,又体现了她的不幸遭遇。
    • 对比:将婕妤恪守品德却失宠与“舞腰兒”靠妩媚邀宠形成对比,突出了婕妤的哀怨与无奈。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,通过简洁的文字将婕妤的复杂情感展现出来。如“自慚”“不及”等词,生动地表现出婕妤的自伤与自卑。
  • 情感表达:整首诗以婕妤的口吻娓娓道来,情感真挚深沉,读者能深刻感受到婕妤失宠后的哀怨、自伤以及对自身命运的无奈,具有很强的感染力。

常见问题

《婕妤怨》的作者和朝代是什么?

《婕妤怨》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《婕妤怨》主要写了什么?

这首诗以婕妤的口吻展开,表达了婕妤自愧德行不足,回顾自己在宫中恪守本分却遭遇误解,感叹自己不如那些善舞邀宠之人,抒发了婕妤失宠后的哀怨与自伤之情。

《婕妤怨》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期。此诗虽以婕妤怨为题,但具体创作背景并无确切记载。不过,在封建宫廷中,后妃、宫女等常因帝王的宠爱与否而命运不同,失宠者往往会产生哀怨之情。曹勋可能是借婕妤的故事,以古喻今,来表达封建社会中女性在宫廷中的无奈与悲哀,也可能是借题发挥,抒发自己怀才不遇等类似的感慨。

《婕妤怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“河洲德”“卷耳”“辞輦”等典故,使诗歌内容更丰富,含蓄地表达了婕妤的品德和遭遇。如“辞輦”典故,既展现了婕妤的贤德,又体现了她的不幸遭遇。 对比 :将婕妤恪守品德却失宠与“舞腰兒”靠妩媚邀宠形成对比,突出了婕妤的哀怨与无奈。 语言特色 :语言典雅,用词精准,通过简洁的文字将婕妤的复杂情感展现出来。如“自慚”“不及”等词,生动...