此诗围绕王昭君出塞之事展开,通过描写昭君盛装离开掖庭却因画师误判美貌,不羞于在单于之室受辱,而羞于看到以“竟宁”为名的年号,表达了对昭君命运的同情以及对造成其悲剧命运背后原因的批判。
昭君怨四首 其四
盛饰容仪舍掖庭,岂知妍丑悮丹青。
不羞见辱单于室,羞见年名作竟宁。
不羞见辱单于室,羞见年名作竟宁。
简要说明
逐句注释
- “盛飾容儀舍掖庭”:
- 字词:“盛飾容儀”,盛装打扮,仪容端庄;“掖庭”,皇宫中的旁舍,宫女居住的地方。
- 句意:昭君盛装打扮,仪容端庄地离开了宫女居住的掖庭。
- “豈知妍醜悞丹青”:
- 字词:“妍醜”,美丑;“悞”,同“误”;“丹青”,指画师所绘的画像。
- 句意:哪里知道自己的美丑被画师所绘的画像给弄错了。
- “不羞見辱單于室”:
- 字词:“見辱”,遭受屈辱;“單于室”,匈奴单于的营帐。
- 句意:昭君并不以在匈奴单于营帐中遭受屈辱为羞耻。
- “羞見年名作竟寧”:
- 字词:“年名”,年号;“竟寧”,汉元帝的年号,昭君出塞之年为竟宁元年,“竟宁”有边境安宁之意。
- 句意:昭君以看到“竟宁”这个年号为羞耻。
现代译文
昭君盛装打扮,仪态万千地离开了掖庭,
哪里能想到自己的美丑被画师的画像弄错。
她不以在匈奴单于营帐中受辱为羞耻,
却羞于看到那名为“竟宁”的年号。
创作背景
曹勋生活于南宋时期。昭君出塞是历史上的著名事件,汉元帝时,王昭君因画师误画其像而远嫁匈奴。曹勋创作此诗可能是借昭君的故事,感慨女子在历史命运中的无奈,同时也可能影射出南宋朝廷在面对外敌时,通过和亲等手段来换取短暂和平的现实,抒发对国家命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“不羞見辱單于室,羞見年名作竟寧”运用对比,将昭君不羞于在单于室受辱与羞于见“竟宁”年号形成鲜明对比,突出了昭君内心深处对这种以和亲换取和平的无奈与愤懑,深化了诗歌的主题。
- 借古讽今:诗人借昭君出塞这一历史故事,隐晦地批判了南宋朝廷在处理与外敌关系上的软弱和妥协,以古事来反映现实问题。
- 语言特色:语言直白,情感表达直接。诗人用简洁的语言描述昭君的遭遇和心境,没有过多的修饰,但却能强烈地传达出对昭君命运的同情和对社会现实的不满。
- 主题表达:诗歌通过对昭君故事的叙述,深刻地揭示了女性在历史进程中往往成为政治牺牲品的悲惨命运,同时也对以和亲换取和平的做法进行了批判,使诗歌具有深刻的思想内涵和社会意义。
常见问题
《昭君怨四首 其四》的作者和朝代是什么?
《昭君怨四首 其四》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《昭君怨四首 其四》主要写了什么?
此诗围绕王昭君出塞之事展开,通过描写昭君盛装离开掖庭却因画师误判美貌,不羞于在单于之室受辱,而羞于看到以“竟宁”为名的年号,表达了对昭君命运的同情以及对造成其悲剧命运背后原因的批判。
《昭君怨四首 其四》的创作背景是什么?
曹勋生活于南宋时期。昭君出塞是历史上的著名事件,汉元帝时,王昭君因画师误画其像而远嫁匈奴。曹勋创作此诗可能是借昭君的故事,感慨女子在历史命运中的无奈,同时也可能影射出南宋朝廷在面对外敌时,通过和亲等手段来换取短暂和平的现实,抒发对国家命运的忧虑。
《昭君怨四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中“不羞見辱單于室,羞見年名作竟寧”运用对比,将昭君不羞于在单于室受辱与羞于见“竟宁”年号形成鲜明对比,突出了昭君内心深处对这种以和亲换取和平的无奈与愤懑,深化了诗歌的主题。 借古讽今 :诗人借昭君出塞这一历史故事,隐晦地批判了南宋朝廷在处理与外敌关系上的软弱和妥协,以古事来反映现实问题。 语言特色 :语言直白,情感表达直接。诗人...