缘识

· 宋太宗

清洁恭虔烟上帝,郊仪大设康哉世。
人心肯悦化来同,礼乐咸修依古制。
景福照明何举措,千官俨雅登云路。
一阳初启煦仁风,我运唯扬均遍布。
道德功惭情不已,常如取朽九重里。
未曾一日贵为尊,抚念苍生皆赤子。
羽卫旌旙花作队,雍熙民泰俱闤阓。
承平岂足尽言之,万里山河观掌内。

简要说明

这首《缘识》是宋太宗的御制七言排律,以歌颂北宋雍熙年间的太平盛世、宣扬仁德礼乐治国理念为核心,既展现了朝廷整饬古制、教化万民的治国举措,也抒发了君主虽居尊位却常怀恤民之心的自省与情怀。

逐句注释

  1. 清洁恭虔烟上帝清洁恭虔指恭敬虔诚,“烟上帝”即燔柴祭天,烧柴升烟以告祭天帝。句意:恭敬虔诚地燔柴祭告天帝。
  2. 郊仪大设康哉世郊仪指郊祀天地的礼仪,“康哉世”化用《尚书·尧典》“庶事康哉”,指代太平盛世。句意:盛大的郊祀礼仪彰显出如今的太平盛世。
  3. 人心肯悦化来同指朝廷教化,“同”指齐一统一。句意:百姓心悦诚服,教化所及之处万民齐一。
  4. 礼乐咸修依古制咸修指都得以修整完备。句意:礼乐制度皆依照古制得以整饬完善。
  5. 景福照明何举措景福指洪福大福,“照明”指光耀普照。句意:洪福光耀普照,如今的各项治国举措何等得当。
  6. 千官俨雅登云路千官指朝廷百官,俨雅指端庄恭敬,“云路”此处代指入朝理政的朝堂仕途。句意:百官端庄恭敬,有序登朝理事。
  7. 一阳初启煦仁风一阳初启化用《易经》“冬至阳生”,指冬至后阳气初萌,指温暖吹拂,仁风指仁德教化之风。句意:冬至阳气初萌之时,仁德之风暖拂天下。
  8. 我运唯扬均遍布我运指君主推行的治国教化。句意:我所推行的仁德教化,要均匀遍布天下各地。
  9. 道德功惭情不已功惭指自愧功业不足。句意:在道德功业上我自觉尚有欠缺,忧思之情未曾止息。
  10. 常如取朽九重里九重指帝王所居的宫廷,“取朽”化用“朽索驭马”典故,形容居高位需时刻谨慎戒惧。句意:身处宫廷高位,我常如临朽木般谨慎自持。
  11. 未曾一日贵为尊:句意:我从未有一天觉得自己尊贵无上。
  12. 抚念苍生皆赤子抚念指抚恤挂念,苍生指天下百姓,赤子比喻纯真无邪的普通民众。句意:抚恤挂念天下百姓,都将他们当作初生赤子一般爱护。
  13. 羽卫旌旙花作队羽卫指帝王的仪仗卫队,旌旙指仪仗旗帜。句意:仪仗卫队与旌旗花队整齐排列。
  14. 雍熙民泰俱闤阓雍熙为宋太宗年号,闤阓语出《周礼》,指代市场街巷,代指市井民生。句意:雍熙年间百姓安泰,市井街巷一派安宁。
  15. 承平岂足尽言之承平指太平盛世。句意:太平盛景哪里能够尽数言说。
  16. 万里山河观掌内:句意:万里河山尽在我的掌握之中。

现代译文

恭敬虔诚燔柴祭告天帝,
盛大郊祀之仪尽显太平盛世。
百姓心悦诚服教化齐一,
礼乐制度皆依古制整饬完备。
洪福光耀普照,举措何等得当,
百官端庄恭敬,有序登朝理政。
冬至阳气初萌,仁德之风暖拂天下,
我所推行的教化,要均匀遍布四方。
道德功业上自觉尚有不足,忧思未已,
身处宫廷常如履朽,谨慎自持。
从未有一日觉得自己尊贵无上,
抚恤天下百姓,皆视若初生赤子。
仪仗旌旗与花队整齐排列,
雍熙年间民泰民安,市井安宁。
太平盛景岂能尽数言说,
万里河山尽在掌握之中。

创作背景

宋太宗赵光义于太平兴国元年继位,结束五代十国分裂局面后,推行文治政策,重视礼乐教化与民生休养生息。雍熙年间(984-987年)北宋进入相对承平的时期,社会经济有所恢复,朝廷整饬礼乐制度,推行与民休息的政策。这首诗应为雍熙年间所作,是宋太宗以御制诗的形式,宣扬自身以仁德、礼乐治国的理念,同时歌颂当朝太平盛世,表达君主恤民爱民的治国心态。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为十六句七言排律,符合近体诗基本格律要求,多处句子对仗工整,如“人心肯悦化来同”与“礼乐咸修依古制”、“千官俨雅登云路”与“一阳初启煦仁风”等,音韵和谐,契合宫廷颂诗的体裁规范。
  2. 用典语言:多处化用经典典故,如“康哉世”出自《尚书》、“闤阓”取自《周礼》、“一阳初启”源自《易经》,语言典雅庄重,契合御制诗的官方语境,体现出宋初崇文的文化氛围。
  3. 结构层次:全诗逻辑清晰,前半部分写祭天、修礼乐、施教化的治国举措,中间抒发君主自谦恤民的心态,后半部分描绘盛世仪仗与太平景象,最后以掌控山河的豪迈收束,既展现盛世气象,又表达了以民为本的治国思想。
  4. 情感表达:兼具颂圣与自省,一方面歌颂当朝太平,另一方面又自愧道德功业不足,以“抚念苍生皆赤子”体现恤民情怀,避免了纯颂诗的空泛,具有一定的思想深度。

常见问题

《缘识》的作者和朝代是什么?

《缘识》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。

《缘识》主要写了什么?

这首《缘识》是宋太宗的御制七言排律,以歌颂北宋雍熙年间的太平盛世、宣扬仁德礼乐治国理念为核心,既展现了朝廷整饬古制、教化万民的治国举措,也抒发了君主虽居尊位却常怀恤民之心的自省与情怀。

《缘识》的创作背景是什么?

宋太宗赵光义于太平兴国元年继位,结束五代十国分裂局面后,推行文治政策,重视礼乐教化与民生休养生息。雍熙年间(984 987年)北宋进入相对承平的时期,社会经济有所恢复,朝廷整饬礼乐制度,推行与民休息的政策。这首诗应为雍熙年间所作,是宋太宗以御制诗的形式,宣扬自身以仁德、礼乐治国的理念,同时歌颂当朝太平盛世,表达君主恤民爱民的治国心态。

《缘识》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为十六句七言排律,符合近体诗基本格律要求,多处句子对仗工整,如“人心肯悦化来同”与“礼乐咸修依古制”、“千官俨雅登云路”与“一阳初启煦仁风”等,音韵和谐,契合宫廷颂诗的体裁规范。 2. 用典语言 :多处化用经典典故,如“康哉世”出自《尚书》、“闤阓”取自《周礼》、“一阳初启”源自《易经》,语言典雅庄重,契合御制诗的官方语境,体现出宋初崇...