昭君怨四首 其一

· 曹勋

人生无定端,万事固难料。
美好招世患,谗謟过忠告。
正淑不自媚,私谒事妍笑。
入宫逾十年,嫉妒掩称道。
疏贱难为容,况复昧倾巧。
一朝见排弃,众笑蛾眉好。
驱车临出门,盛饰舒怀抱。
不怨君王远,不怨父兄老。
唯怨蛾眉悮一生,荣枯不得同百草。

简要说明

这首诗以王昭君的故事为题材,讲述了昭君入宫后因正直不阿、不事谄媚而遭嫉妒排挤,最终被弃远嫁的遭遇。诗中表达了昭君不怨君王与父兄,只怨美貌误己、命运不如百草的哀怨,同时也寄寓了诗人对美好事物被埋没的感慨。

逐句注释

  • “人生无定端,万事固难料”:
    • 字词:“定端”,固定的方向、结果;“固”,本来。
    • 句意:人生没有固定的走向,万事本来就难以预料。
  • “美好招世患,谗謟过忠告”:
    • 字词:“美好”,指美貌、美德;“谗謟”,指说坏话、谄媚;“过”,超过。
    • 句意:美好的事物会招来世间的祸患,谗言谄媚比忠言劝告更盛行。
  • “正淑不自媚,私谒事妍笑”:
    • 字词:“正淑”,正直贤淑;“自媚”,自我谄媚讨好;“私谒”,私下拜见;“妍笑”,媚笑。
    • 句意:昭君正直贤淑,不会自我谄媚,而有的人靠私下拜见、媚笑来谋取好处。
  • “入宫踰十年,嫉妬掩称道”:
    • 字词:“踰”,同“逾”,超过;“嫉妬”,嫉妒;“掩”,掩盖;“称道”,称赞。
    • 句意:昭君入宫超过十年,她的美好被嫉妒她的人掩盖,得不到应有的称赞。
  • “疎贱难为容,况复昧倾巧”:
    • 字词:“疎贱”,疏远低贱;“为容”,修饰容貌;“昧”,不明白;“倾巧”,邪佞巧诈。
    • 句意:被疏远低贱的人难以修饰容貌,何况昭君又不懂得邪佞巧诈之术。
  • “一朝见排弃,众笑蛾眉好”:
    • 字词:“见”,被;“排弃”,排挤抛弃;“蛾眉”,代指美貌。
    • 句意:一旦被排挤抛弃,众人却嘲笑她空有美貌。
  • “驱车临出门,盛饰舒怀抱”:
    • 字词:“临”,到;“盛饰”,盛装打扮;“舒怀抱”,舒展胸怀。
    • 句意:驾车到了出门的时候,昭君盛装打扮以舒展自己的胸怀。
  • “不怨君王远,不怨父兄老”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:昭君不怨恨君王离自己遥远,也不怨恨父兄年老。
  • “唯怨蛾眉悞一生,荣枯不得同百草”:
    • 字词:“悞”,同“误”;“荣枯”,草木的茂盛和枯萎,这里指命运的好坏。
    • 句意:只怨恨自己的美貌误了一生,命运不能像百草一样顺其自然。

现代译文

人生没有固定的方向,
万事本来就难以预料。
美好的事物招来祸患,
谗言谄媚胜过忠言劝告。
昭君正直贤淑不谄媚,
别人却靠媚笑来讨好。
入宫已经超过十年了,
她的美好被嫉妒掩盖。
疏远低贱难以扮妆容,
何况她不懂邪佞巧诈。
一朝被人排挤而抛弃,
众人却笑她空有美貌。
驾车临到出门那一刻,
她盛装打扮舒展胸怀。
她不怨恨君王太遥远,
也不怨恨父兄已年老。
只怨美貌误了这一生,
命运不如百草能自然。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,当时社会动荡,朝廷内部政治斗争激烈,很多正直之士受到排挤打压。王昭君的故事在古代一直是文人墨客常用的题材,曹勋借此诗可能是借昭君的遭遇来抒发自己对南宋朝廷中贤才被弃、小人当道现象的不满,同时也表达了对美好事物被埋没的惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人以王昭君的故事为载体,实际上是对南宋社会现实中美好被埋没、小人得势现象的讽刺和批判,含蓄地表达了自己的政治观点。
    • 对比:诗中将昭君的正直贤淑与他人的谗谀谄媚进行对比,突出了昭君的美好品质和她所遭受的不公平待遇;又将昭君的命运与百草的荣枯进行对比,更凸显出她命运的悲惨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地讲述昭君的故事,传达出深沉的情感。如“人生无定端,万事固难料”等语句,简洁而有力地表达出世事无常的感慨。
  • 情感表达:诗歌先叙述昭君的遭遇,层层铺垫,最后点明昭君“唯怨蛾眉悞一生,荣枯不得同百草”的哀怨之情,使情感的抒发更加深沉、强烈,让读者能深刻感受到昭君命运的无奈与悲哀,同时也能体会到诗人对这种现象的批判和同情。

常见问题

《昭君怨四首 其一》的作者和朝代是什么?

《昭君怨四首 其一》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《昭君怨四首 其一》主要写了什么?

这首诗以王昭君的故事为题材,讲述了昭君入宫后因正直不阿、不事谄媚而遭嫉妒排挤,最终被弃远嫁的遭遇。诗中表达了昭君不怨君王与父兄,只怨美貌误己、命运不如百草的哀怨,同时也寄寓了诗人对美好事物被埋没的感慨。

《昭君怨四首 其一》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,当时社会动荡,朝廷内部政治斗争激烈,很多正直之士受到排挤打压。王昭君的故事在古代一直是文人墨客常用的题材,曹勋借此诗可能是借昭君的遭遇来抒发自己对南宋朝廷中贤才被弃、小人当道现象的不满,同时也表达了对美好事物被埋没的惋惜之情。

《昭君怨四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗人以王昭君的故事为载体,实际上是对南宋社会现实中美好被埋没、小人得势现象的讽刺和批判,含蓄地表达了自己的政治观点。 对比 :诗中将昭君的正直贤淑与他人的谗谀谄媚进行对比,突出了昭君的美好品质和她所遭受的不公平待遇;又将昭君的命运与百草的荣枯进行对比,更凸显出她命运的悲惨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但...