这首诗是宋太宗阐释佛教禅理的偈颂体诗作,以平实浅近的语言围绕禅修要义展开:从禅者内外无别的本质,到真性如海中明月、不被浮云遮蔽的譬喻,再阐释菩萨阶位、大乘教义、般若空观、觉悟境界、修行安乐、方便法门等核心禅理,最终落脚于依正道证得清净法身,兼具宗教教化与文学表达的特点,体现了宋初皇权与佛教结合的文化背景。
缘识
百尺高山足浮云,万丈海中有明月。
十地本因菩萨證,大乘俱是如来说。
有空相,无空相,深浅是非皆为妄。
一切诸法归何物,忽然觉悟波浪没。
安乐常在信心中,真空根本难缄默。
贪嗔戎定如幻梦,祖师凝流欢者众。
方便门,群生用,除他烦恼知识重。
诱引迷途如风止,慧眼观瞻恒沙水。
三昧八万四千智,清净法身依道理。
简要说明
逐句注释
- 白发长,眉似雪,宗禅和尚何分别:“宗禅”指尊崇禅法;“何分别”意为有什么本质区别。此句意为:纵使容颜衰老、眉须胜雪,尊崇禅法的修行者与常人并无根本差别。
- 百尺高山足浮云,万丈海中有明月:“足浮云”即常被浮云遮蔽;以高山浮云比喻烦恼覆蔽本具的佛性,以万丈海中的明月比喻真性永存,哪怕被烦恼遮蔽,本真之性从未消失。
- 十地本因菩萨證,大乘俱是如来说:“十地”为佛教菩萨修行的十个阶位(从欢喜地至法云地);“證”通“证”,指证得修行果位。此句意为:菩萨的修行阶位,皆依佛陀教法证得;大乘佛教的全部教义,均为如来(佛陀)所说。
- 有空相,无空相,深浅是非皆为妄:此句阐释般若空观:世人既执着于“有”的具象相状,也执着于“空”的抽象概念,实则一切关于深浅、是非的分别,皆是虚妄的执念,需破除“有”“空”的双重执着。
- 一切诸法归何物,忽然觉悟波浪没:“诸法”指世间一切出世间的万有现象;“波浪”比喻烦恼妄念。此句意为:世间万法最终归于何处?一旦觉悟,如狂风息止、波浪平息,妄念消散,本真之性显现。
- 安乐常在信心中,真空根本难缄默:“真空”指佛教般若空性的妙理;“难缄默”意为真空妙理无法完全以言语穷尽,但仍需通过言说接引众生。此句意为:真正的安乐源自对佛法的正信,真空的本质难以用言语完全表达。
- 贪嗔戎定如幻梦,祖师凝流欢者众:“戎定”疑似传抄失误,学界多认为应为“戒定”(戒学与定学,佛教修行的核心法门);“祖师凝流”指禅宗祖师的法脉传承。此句意为:贪嗔烦恼与戒定修行,本质皆是虚妄幻梦;禅宗祖师的法脉流传,欢喜信从者众多。
- 方便门,群生用,除他烦恼知识重:“方便门”指佛教为接引不同根器众生设立的各类修行法门;“知识”指佛教中的善知识(引导修行的师长)。此句意为:方便法门为众生所常用,除却烦恼,离不开善知识的指引。
- 诱引迷途如风止,慧眼观瞻恒沙水:“如风止”比喻引导迷途众生归于正道,如狂风平息般安住本心;“恒沙水”以恒河沙数的水量比喻众生无量无边。此句意为:引导迷途众生回归正途,以慧眼观照无量无边的芸芸众生。
- 三昧八万四千智,清净法身依道理:“三昧”即禅定,为佛教修行的重要境界;“八万四千智”对应众生八万四千烦恼,指契合各类根器的修行智慧;“清净法身”为佛教三身之一,指佛陀的本真之性。此句意为:八万四千种三昧对应八万四千种智慧,清净法身唯有依循正道方能证得。
现代译文
白发苍苍,眉须胜雪,
修禅者与常人,本无分别。
百尺高山常被浮云遮蔽,
万丈深海自有明月沉璧。
菩萨十地阶位,皆依教法证得,
大乘诸经要义,尽是如来所说。
执着“有”的相状,也执着“空”的名相,
一切深浅、是非的分别,皆是虚妄。
世间万法终归何处?
一朝觉悟,烦恼的波浪便会平息。
真正的安乐,常在正信之心,
真空妙理,本难用言语穷尽。
贪嗔烦恼与戒定修行,皆是幻梦一场,
祖师法脉流传,欢喜信众云集。
方便法门,为众生所常用,
除却烦恼,全赖善知识指引。
引导迷途者,恰似风停浪静,
以慧眼观照,恒河沙数的众生。
八万四千三昧,对应八万四千智慧,
清净法身,唯依正道方能证得。
创作背景
宋太宗赵光义在位期间(976-997年)大力推崇佛教,曾主持刻印《开宝藏》(中国第一部雕版大藏经),与僧徒交往密切,积极借助佛教教化臣民。这首《缘识》为其禅理诗作之一,属于以帝王身份阐释佛教教义的作品,具体创作时间无明确史料记载,推测为其在位时期所作,体现了宋初皇权与佛教深度结合的文化背景。
艺术赏析
- 体裁与语言特色:全诗采用七言歌行体的偈颂形式,语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,便于普通信众理解,符合教化类诗作的传播需求,兼具通俗性与禅理思辨性。
- 意象运用:以自然意象譬喻禅理,如“百尺高山足浮云”喻烦恼覆性、“万丈海中有明月”喻真性永存、“波浪没”喻妄念消散,将抽象的禅理具象化,生动易懂。
- 结构逻辑:全诗层层递进,从修禅者的本质无别,到真性的存在,再到空观破执、觉悟境界、安乐来源、修行法门,最终落脚于清净法身的证得,逻辑清晰,层层深入阐释禅修要义。
- 争议说明:诗句“贪嗔戎定如幻梦”中“戎定”一词存在传抄争议,学界主流观点认为应为“戒定”,即戒学与定学,与前文“贪嗔”对应,更符合佛教修行的语境。
常见问题
《缘识》的作者和朝代是什么?
《缘识》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。
《缘识》主要写了什么?
这首诗是宋太宗阐释佛教禅理的偈颂体诗作,以平实浅近的语言围绕禅修要义展开:从禅者内外无别的本质,到真性如海中明月、不被浮云遮蔽的譬喻,再阐释菩萨阶位、大乘教义、般若空观、觉悟境界、修行安乐、方便法门等核心禅理,最终落脚于依正道证得清净法身,兼具宗教教化与文学表达的特点,体现了宋初皇权与佛教结合的文化背景。
《缘识》的创作背景是什么?
宋太宗赵光义在位期间(976 997年)大力推崇佛教,曾主持刻印《开宝藏》(中国第一部雕版大藏经),与僧徒交往密切,积极借助佛教教化臣民。这首《缘识》为其禅理诗作之一,属于以帝王身份阐释佛教教义的作品,具体创作时间无明确史料记载,推测为其在位时期所作,体现了宋初皇权与佛教深度结合的文化背景。
《缘识》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言特色 :全诗采用七言歌行体的偈颂形式,语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,便于普通信众理解,符合教化类诗作的传播需求,兼具通俗性与禅理思辨性。 2. 意象运用 :以自然意象譬喻禅理,如“百尺高山足浮云”喻烦恼覆性、“万丈海中有明月”喻真性永存、“波浪没”喻妄念消散,将抽象的禅理具象化,生动易懂。 3. 结构逻辑 :全诗层层递进,从修禅者的本质无别,...