这首词借湘妃的故事,描绘了湘妃将琼佩委于深渊,停下车驾于深山,远望苍梧山不见尽头,只能伴着潺潺流水的情景,抒发了湘妃思念舜帝的哀怨之情。
湘妃怨 其一
委琼珮兮重渊,税鸾车兮深山。
望苍梧兮不极,与流水而潺湲。
望苍梧兮不极,与流水而潺湲。
简要说明
逐句注释
- “委瓊珮兮重淵,稅鸞車兮深山”:
- 字词:“委”,丢弃、舍弃;“琼珮”,美玉制成的玉佩;“重渊”,深渊;“稅”,通“脱”,停下、解下;“鸾车”,传说中仙人乘坐的以鸾鸟为驾的车。
- 句意:湘妃将美玉制成的玉佩舍弃在深深的渊底,把鸾车停放在深山之中。
- “望蒼梧兮不極,與流水而潺湲”:
- 字词:“苍梧”,山名,传说舜帝葬于此;“不极”,看不到尽头;“潺湲”,形容水流缓慢的样子。
- 句意:湘妃远望苍梧山,却看不到尽头,只能与那潺潺的流水相伴。
现代译文
湘妃将美玉玉佩丢弃在深深的渊底,
把鸾车停放在幽静的深山里面。
远望苍梧山啊看不到尽头,
只能与那潺潺的流水相依相伴。
创作背景
曹勋生活于南宋时期。湘妃的故事源于上古传说,舜帝南巡死于苍梧之野,他的两个妃子娥皇、女英寻夫不见,泪洒斑竹,最后投水而死。曹勋创作此词,可能是借湘妃的哀怨故事来抒发自己内心的感慨,或许与当时南宋动荡的局势、个人的身世遭遇等有关,但具体的创作时间和背景没有明确的记载。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:整首词围绕湘妃的传说展开,通过描绘湘妃的行为和心境,表达特定的情感,使诗歌具有深厚的文化内涵。
- 借景抒情:“望蒼梧兮不極,與流水而潺湲”,借湘妃远望苍梧山不见尽头和流水潺潺的景象,抒发了湘妃的哀怨和孤独之情。
- 语言特色:语言典雅优美,“琼珮”“鸾车”等词汇增添了诗歌的华丽感,“兮”字的运用,使诗歌具有一种舒缓的节奏和浓厚的抒情氛围。
- 意境营造:营造出一种幽深、哀怨的意境。深山、重渊、苍梧山、流水等意象组合在一起,描绘出一幅凄凉、孤寂的画面,很好地烘托出湘妃思念舜帝的哀怨之情。
常见问题
《湘妃怨 其一》的作者和朝代是什么?
《湘妃怨 其一》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《湘妃怨 其一》主要写了什么?
这首词借湘妃的故事,描绘了湘妃将琼佩委于深渊,停下车驾于深山,远望苍梧山不见尽头,只能伴着潺潺流水的情景,抒发了湘妃思念舜帝的哀怨之情。
《湘妃怨 其一》的创作背景是什么?
曹勋生活于南宋时期。湘妃的故事源于上古传说,舜帝南巡死于苍梧之野,他的两个妃子娥皇、女英寻夫不见,泪洒斑竹,最后投水而死。曹勋创作此词,可能是借湘妃的哀怨故事来抒发自己内心的感慨,或许与当时南宋动荡的局势、个人的身世遭遇等有关,但具体的创作时间和背景没有明确的记载。
《湘妃怨 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :整首词围绕湘妃的传说展开,通过描绘湘妃的行为和心境,表达特定的情感,使诗歌具有深厚的文化内涵。 借景抒情 :“望蒼梧兮不極,與流水而潺湲”,借湘妃远望苍梧山不见尽头和流水潺潺的景象,抒发了湘妃的哀怨和孤独之情。 语言特色 :语言典雅优美,“琼珮”“鸾车”等词汇增添了诗歌的华丽感,“兮”字的运用,使诗歌具有一种舒缓的节奏和浓厚的抒情氛...