这首词以明月为线索,通过明月的流转,联想到人间的聚散离合、朝代的兴衰变迁。表达了对世事无常的感慨,同时作者也表达了对社会安定、纲常有序的美好愿望。
明月词
出沧溟,历丹阙。
飞盖念西园,笙歌想南国。
灵波如电泻高丘,云幄和烟锁空碧。
人间何事怨别离,自昔循环有今昔。
今昔虽同事不同,昔时宫馆今荆棘。
汉家陵阙变池塘,吴楚江山异南北。
明月那知古与今,治乱昏明有通塞。
我愿三纲不愆,四时不忒。
天地清宁,人物获职。
白兔不见辱于虾蟆,黄发蒙照临之大德。
非明月之宣功兮,则吾何知其为顺帝之则。
简要说明
逐句注释
- “明月,明月。”:
- 字词:重复“明月”,起到强调作用。
- 句意:直呼明月,引起下文对明月相关事物的描述。
- “出沧溟,历丹阙”:
- 字词:“沧溟”,指大海;“丹阙”,指宫殿,因宫殿多用红色涂饰,故称丹阙。
- 句意:明月从大海上升起,经过华丽的宫殿。
- “飞盖念西园,笙歌想南国”:
- 字词:“飞盖”,飞驰的车辆,代指游赏之人;“西园”,一般指曹丕、曹植兄弟与建安七子等文人聚会之所;“南国”,南方地区。
- 句意:看到飞驰的车辆,便怀念起西园的雅集;听到笙歌,便想起南方的繁华。
- “灵波如电泻高丘,云幄和烟锁空碧”:
- 字词:“灵波”,灵动的月光;“云幄”,像云一样的帐幕;“空碧”,碧空。
- 句意:灵动的月光如闪电般泻落在高丘之上,像云一样的帐幕与烟雾笼罩着碧空。
- “人间何事怨别离,自昔循环有今昔”:
- 字词:“循环”,循环往复。
- 句意:人间为何要埋怨离别呢,自古以来事情就是循环往复,有过去也有现在。
- “今昔虽同事不同,昔时宫馆今荆棘”:
- 字词:“宫馆”,宫殿馆舍。
- 句意:虽然古今都有类似的事情,但具体情况却不同,过去的宫殿馆舍如今已长满荆棘。
- “汉家陵阙变池塘,吴楚江山异南北”:
- 字词:“汉家陵阙”,指汉朝皇帝的陵墓和宫殿;“吴楚”,泛指南方地区。
- 句意:汉朝的陵墓和宫殿变成了池塘,吴楚地区的江山也有了南北之分。
- “明月那知古与今,治乱昏明有通塞”:
- 字词:“治乱昏明”,指社会的安定与混乱、光明与黑暗;“通塞”,指顺利与艰难。
- 句意:明月哪里知道古今的变化呢,社会的安定与混乱、顺利与艰难都在不断变化。
- “我愿三纲不愆,四时不忒”:
- 字词:“三纲”,指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲;“愆”,过失;“四时”,四季;“忒”,差错。
- 句意:我希望三纲不会出现过失,四季运行不会有差错。
- “天地清宁,人物获职”:
- 字词:“清宁”,清静安宁;“获职”,各得其所,各尽其职。
- 句意:天地清静安宁,人和万物都能各得其所,各尽其职。
- “白兔不见辱于虾蟆,黄发蒙照临之大德”:
- 字词:“白兔”,在神话传说中是月亮中的玉兔;“虾蟆”,即蛤蟆,传说月中有蛤蟆;“黄发”,指老人。
- 句意:希望玉兔不会受到蛤蟆的侮辱,老人们能承蒙明月的大德照耀。
- “非明月之宣功兮,则吾何知其为顺帝之则”:
- 字词:“宣功”,宣扬功绩;“顺帝之则”,顺应上天的法则。
- 句意:如果不是明月宣扬其功绩,我怎么知道它是顺应上天法则的象征呢。
现代译文
明月啊,明月!
你从大海中升起,经过华丽的宫殿。
看到飞驰的车辆,我怀念起西园的雅集;听到笙歌,我想起南方的繁华。
灵动的月光如闪电般泻落在高丘之上,像云一样的帐幕与烟雾笼罩着碧空。
人间为何要埋怨离别呢,自古以来事情就是循环往复,有过去也有现在。
虽然古今都有类似的事情,但具体情况却不同,过去的宫殿馆舍如今已长满荆棘。
汉朝的陵墓和宫殿变成了池塘,吴楚地区的江山也有了南北之分。
明月哪里知道古今的变化呢,社会的安定与混乱、顺利与艰难都在不断变化。
我希望三纲不会出现过失,四季运行不会有差错。
天地清静安宁,人和万物都能各得其所,各尽其职。
希望玉兔不会受到蛤蟆的侮辱,老人们能承蒙明月的大德照耀。
如果不是明月宣扬其功绩,我怎么知道它是顺应上天法则的象征呢。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,政权面临北方政权的威胁。国家的兴衰变迁、社会的动荡不安可能促使作者创作此词。作者通过明月这一永恒的意象,对比人间的短暂与无常,表达对国家命运的忧虑和对社会安定的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中运用了今昔对比,如“昔时宫馆今荆棘”“汉家陵阙变池塘”,将过去的繁华与现在的荒凉进行对比,突出了世事的变迁无常。
- 托物言志:以明月为寄托,明月的永恒与人间的多变形成鲜明反差,同时借明月表达自己对社会安定、纲常有序的愿望。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些富有文化内涵的词汇,如“沧溟”“丹阙”“三纲”等,增强了词的文化底蕴。
- 意境营造:通过对明月的描写,如“灵波如电泻高丘,云幄和烟锁空碧”,营造出一种空灵、悠远的意境。同时,结合对人间变迁的感慨,使意境又带有一种沧桑感和悲凉感。
常见问题
《明月词》的作者和朝代是什么?
《明月词》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《明月词》主要写了什么?
这首词以明月为线索,通过明月的流转,联想到人间的聚散离合、朝代的兴衰变迁。表达了对世事无常的感慨,同时作者也表达了对社会安定、纲常有序的美好愿望。
《明月词》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,政权面临北方政权的威胁。国家的兴衰变迁、社会的动荡不安可能促使作者创作此词。作者通过明月这一永恒的意象,对比人间的短暂与无常,表达对国家命运的忧虑和对社会安定的期盼。
《明月词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :词中运用了今昔对比,如“昔时宫馆今荆棘”“汉家陵阙变池塘”,将过去的繁华与现在的荒凉进行对比,突出了世事的变迁无常。 托物言志 :以明月为寄托,明月的永恒与人间的多变形成鲜明反差,同时借明月表达自己对社会安定、纲常有序的愿望。 语言特色 :语言较为古朴典雅,使用了一些富有文化内涵的词汇,如“沧溟”“丹阙”“三纲”等,增强了词的文化底蕴。...