缘识

· 宋太宗

中秋夜,圆转魄,东升慢上露先湿。
起清风,明似雪,薄衣阶下寒泉滴。
随且情,何豁达,五音罢去无踪迹。
星稀斗暗一宽窄,桂华望处谁不惜。

简要说明

这首《缘识》是宋太宗的中秋即兴抒怀之作,以细腻笔触铺陈中秋月夜的清寂景致,从月色、清风、寒泉到星斗、桂华,勾勒出空灵静谧的夜色;继而抒发随缘自适、豁达超脱的心境,最后以反问收束,流露对美好月色与良辰的珍视之情。

逐句注释

  1. 中秋夜,圆转魄,东升慢上露先湿
    • 中秋夜:农历八月十五的团圆之夜;
    • 圆转魄:圆魄指圆月,此处写满月缓缓运转升起的状态;
    • 东升慢上:月亮从东方缓缓升起;
    • 露先湿:夜露先已沾湿地面,点明夜色渐深、寒气初起。
  2. 起清风,明似雪,薄衣阶下寒泉滴
    • 起清风:清风徐起;
    • 明似雪:月光皎洁明亮,如同白雪一般;
    • 薄衣阶下:身着单薄衣衫立于台阶之下;
    • 寒泉滴:清冷的泉水滴落,以声响反衬月夜的静谧。
  3. 随且情,何豁达,五音罢去无踪迹
    • 随且情:顺着自然的情致与本心而行;
    • 何豁达:心境何等开阔超脱;
    • 五音:古代五声音阶(宫、商、角、徵、羽),此处代指音乐;
    • 无踪迹:宴乐之声消散殆尽,杳无痕迹。
  4. 星稀斗暗一宽窄,桂华望处谁不惜
    • 星稀斗暗:星光渐稀,北斗星也显得暗淡,夜色渐深;
    • 一宽窄:指夜空的疏密宽窄之态,或星斗排布的错落之感;
    • 桂华:既指月中桂树的花影,也代指月光(古代传说月中有桂树);
    • 谁不惜:谁能不怜惜、珍视这份月色良辰。

现代译文

中秋之夜,圆月缓缓东升,夜露先自沾湿了阶前。清风徐起,月光皎洁胜似白雪,我身着单薄衣衫立在阶下,静听寒泉滴滴作响。顺着自然的情致而行,心境何等豁达超脱!方才的宴乐之声已然消散,杳无踪迹。星光渐稀,北斗星暗,夜空宽窄错落,望着那桂影月色,谁能不心生怜惜与珍视?

创作背景

宋太宗赵光义是北宋第二位皇帝,在位期间重视文治、倡导艺文,留存有多首御制诗。“缘识”意为“随缘识性”,即顺着本心体悟自然。这首诗为其中秋夜观月即兴之作,创作时间无明确史料记载,学界推测为其理政之余的休闲抒怀之作,既体现了帝王的闲适心境,也流露其对太平盛世下自然景致的赏玩与珍视,契合宋初文人化的审美取向。(注:宋太宗御制《缘识》组诗数量较多,此为其中一首以中秋为主题的作品)

艺术赏析

  1. 景情交融的结构:全诗先铺陈中秋月夜的清寂景致,从月色到泉声、星斗,再自然过渡到抒情,将实景与心境融为一体,写景为抒情铺垫,抒情升华写景意境。
  2. 典型意象营造氛围:选取圆月、清风、寒泉、星斗、桂华等中秋经典意象,以“明似雪”“寒泉滴”等细节烘托出空灵静谧的夜色氛围,既贴合中秋之夜的视觉与听觉特征,也暗合超脱世俗的心境。
  3. 平易自然的语言风格:全诗无刻意雕琢之语,句式错落(多为三三字句、七字句组合),浅近流畅,符合宋初御制诗的通俗化倾向,便于即兴抒怀。
  4. 直抒与含蓄结合:“随且情,何豁达”直接点明心境,而“桂华望处谁不惜”以反问收束,将对良辰美景的珍视之情推向高潮,兼具直白与含蓄之美。
  5. 古体诗的体式特征:此诗未受近体诗严格的平仄、对仗规则束缚,句式自由灵动,体现了宋初诗歌古体与近体过渡阶段的特征。

常见问题

《缘识》的作者和朝代是什么?

《缘识》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。

《缘识》主要写了什么?

这首《缘识》是宋太宗的中秋即兴抒怀之作,以细腻笔触铺陈中秋月夜的清寂景致,从月色、清风、寒泉到星斗、桂华,勾勒出空灵静谧的夜色;继而抒发随缘自适、豁达超脱的心境,最后以反问收束,流露对美好月色与良辰的珍视之情。

《缘识》的创作背景是什么?

宋太宗赵光义是北宋第二位皇帝,在位期间重视文治、倡导艺文,留存有多首御制诗。“缘识”意为“随缘识性”,即顺着本心体悟自然。这首诗为其中秋夜观月即兴之作,创作时间无明确史料记载,学界推测为其理政之余的休闲抒怀之作,既体现了帝王的闲适心境,也流露其对太平盛世下自然景致的赏玩与珍视,契合宋初文人化的审美取向。(注:宋太宗御制《缘识》组诗数量较多,此为其中一首以中秋...

《缘识》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融的结构 :全诗先铺陈中秋月夜的清寂景致,从月色到泉声、星斗,再自然过渡到抒情,将实景与心境融为一体,写景为抒情铺垫,抒情升华写景意境。 2. 典型意象营造氛围 :选取圆月、清风、寒泉、星斗、桂华等中秋经典意象,以“明似雪”“寒泉滴”等细节烘托出空灵静谧的夜色氛围,既贴合中秋之夜的视觉与听觉特征,也暗合超脱世俗的心境。 3. 平易自然的语言风格...