新荷叶

· 赵长卿

冷彻蓬壶,翠幢鼎鼎生香。
十顷琉璃,望中无限清凉。
遮风掩日,高低衬、密护红妆。
阴阴湖里,羡他双浴鸳鸯。
猛忆西湖,当年一梦难忘。
折得曾将盖雨,归思如狂。
水云千里,不堪更、回首思量。
而今把酒,为伊沈醉何妨。

简要说明

这首词以夏日湖上荷景为切入点,先铺陈出清凉雅致的湖荷盛景,继而由湖中双鸳戏水触发对西湖旧游的追忆,虚实结合,抒发了对往昔美好时光的怀念与怅惘之情,末句以借酒沉醉收束,尽显闲适又略带感伤的抒情基调。

逐句注释

  1. 冷彻蓬壶,翠幢鼎鼎生香
    • 蓬壶:古代传说中的海上仙山蓬莱山,此处借指清凉雅致的湖上境地。
    • 翠幢:翠绿的车盖,比喻舒展挺立的荷叶。
    • 鼎鼎:形容香气浓郁或荷叶密集繁盛的样子。
    • 句意:清凉之感直透如仙山般的湖上佳境,层层叠叠的翠绿荷叶散发着浓郁的荷香。
  2. 十顷琉璃,望中无限清凉
    • 十顷:极言湖面广阔。
    • 琉璃:比喻湖面澄澈明净如琉璃美玉。
    • 句意:广阔的湖面澄澈如琉璃,放眼望去尽是沁人心脾的清凉。
  3. 遮风掩日,高低衬、密护红妆
    • 红妆:原指女子的盛装,此处借指湖中盛放的荷花。
    • 句意:荷叶高低错落,密密层层地护佑着粉嫩的荷花,为其遮风挡日。
  4. 阴阴湖里,羡他双浴鸳鸯
    • 阴阴:形容莲叶浓密幽暗的样子。
    • 句意:湖中的莲叶浓荫匝地,看着那对对鸳鸯在水中双双嬉戏,不禁心生羡慕。
  5. 猛忆西湖,当年一梦难忘
    • 猛忆:猛然想起。
    • 句意:猛然间追忆起西湖旧游,当年的情景恍若一场难以忘怀的旧梦。
  6. 折得曾将盖雨,归思如狂
    • 盖雨:用荷叶遮挡雨水。
    • 归思:学界解读略有分歧,或指思乡之情,或指对往昔西湖游赏的追忆之情,此处取后者更贴合上下文怀旧主旨。
    • 句意:当年曾折下荷叶为自己遮雨,那时的思念之情浓烈如狂。
  7. 水云千里,不堪更、回首思量
    • 句意:如今山水云霭相隔千里,实在不忍再回头追忆往昔。
  8. 而今把酒,为伊沈醉何妨
    • 沈醉:即“沉醉”的异体字写法。
    • 伊:可指代往昔西湖旧游的美好时光、同游故人或西湖景致,学界解读略有分歧。
    • 句意:如今手持酒杯,为你(或为这旧日情怀)沉醉一场又有何妨。

现代译文

清凉直透如仙山的湖上佳境,层层翠荷擎举,飘来浓郁荷香。
十顷湖面澄澈如琉璃,放眼望去,尽是沁心的清凉。
荷叶高低错落,密密层层,为粉嫩荷花遮风掩日。
湖阴浓荫里,羡煞那对对鸳鸯,双双戏水徜徉。
猛然忆起西湖旧游,当年情景恍若一梦,至今难忘。
曾折下荷叶为己遮雨,那时的情思,狂烈如潮涨。
如今山水云霭相隔千里,实在不忍再回头思量。
而今把酒临风,为这旧日情怀沉醉一场,又有何妨?

创作背景

赵长卿为南宋初年词人,号仙源居士,一生未仕,隐居江南,词作多收录于《惜香乐府》,内容以闲情逸致、山水之乐与抒情寄怀为主。这首《新荷叶》的具体创作年份未明确,学界推测为其晚年游赏江南湖景时所作。词人于夏日泛舟湖上,见眼前荷风送香、鸳鸯戏水的雅致景致,触景生情,追忆起早年游赏杭州西湖的美好经历,借眼前实景抒发怀旧怅惘之情,兼具闲适与感伤的情调。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词遵循“实景铺陈—触景忆旧—抒情收束”的脉络,先以浓墨重彩描绘眼前荷湖盛景,再由“双浴鸳鸯”触发对西湖旧梦的追忆,由实入虚,最后回归现实,以借酒沉醉化解感伤,过渡自然,情感层次丰富。
  2. 意象营造:以“蓬壶”“翠幢”“琉璃”等意象构建出空灵雅致的夏日湖景,“红妆”代指荷花,兼具柔美与雅致;“双浴鸳鸯”既是眼前实景,又暗合往昔同游的温馨,成为触发怀旧之情的关键意象。
  3. 用典与炼字:开篇以“蓬壶”典故将寻常湖景升华为仙境,增添空灵意境;“折得曾将盖雨”以细节化的动作,具象化当年游赏的意趣,充满生活气息;“归思如狂”以夸张手法强化情感浓度,“而今把酒,为伊沈醉何妨”则将怀旧之情推向高潮,余韵悠长。
  4. 格律与语言:严格契合《新荷叶》词牌的格律要求,句式错落有致,韵律和谐流畅。语言清新自然,不堆砌辞藻,兼具雅致与通俗,尽显闲适淡雅的词风,将景、情、忆融为一体。
  5. 情感表达:以清凉雅致的实景反衬怀旧的怅惘,末句以借酒释怀的姿态,将感伤情绪转化为闲适的抒怀,既有对往昔的眷恋,又有当下的超脱,情感真挚动人。

常见问题

《新荷叶》的作者和朝代是什么?

《新荷叶》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《新荷叶》主要写了什么?

这首词以夏日湖上荷景为切入点,先铺陈出清凉雅致的湖荷盛景,继而由湖中双鸳戏水触发对西湖旧游的追忆,虚实结合,抒发了对往昔美好时光的怀念与怅惘之情,末句以借酒沉醉收束,尽显闲适又略带感伤的抒情基调。

《新荷叶》的创作背景是什么?

赵长卿为南宋初年词人,号仙源居士,一生未仕,隐居江南,词作多收录于《惜香乐府》,内容以闲情逸致、山水之乐与抒情寄怀为主。这首《新荷叶》的具体创作年份未明确,学界推测为其晚年游赏江南湖景时所作。词人于夏日泛舟湖上,见眼前荷风送香、鸳鸯戏水的雅致景致,触景生情,追忆起早年游赏杭州西湖的美好经历,借眼前实景抒发怀旧怅惘之情,兼具闲适与感伤的情调。

《新荷叶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词遵循“实景铺陈—触景忆旧—抒情收束”的脉络,先以浓墨重彩描绘眼前荷湖盛景,再由“双浴鸳鸯”触发对西湖旧梦的追忆,由实入虚,最后回归现实,以借酒沉醉化解感伤,过渡自然,情感层次丰富。 2. 意象营造 :以“蓬壶”“翠幢”“琉璃”等意象构建出空灵雅致的夏日湖景,“红妆”代指荷花,兼具柔美与雅致;“双浴鸳鸯”既是眼前实景,又暗合往昔同游的温馨...