这首宋代婉约闺情词,以深秋乍凉的庭院景为底色,刻画了独处朱阁的女子思念远人、愁绪难排的情态:从细风穿幕的清冷氛围,到炉香渐尽、音信渺茫的怅惘,再到梦境萦怀、酒醒无人同酌的孤寂,层层铺展抒发了深沉的相思之苦与寂寞情怀。
杏花天・乍凉淅淅风生幕
人独在、朱栏翠阁。
吹箫信杳炉香薄。
眉上新愁又觉。
从前事、拟将拚却。
梦不断、花梢柳萼。
一杯睡起谁同酌。
斜日阴阴转角。
简要说明
逐句注释
- 乍凉淅淅风生幕:乍凉,刚转凉;淅淅,形容风声细微轻缓;生幕,风穿入帘幕。此句写深秋初凉,细风透过帘幕吹拂而来的清冷景象。
- 人独在、朱栏翠阁:朱栏,红色的雕花栏杆;翠阁,华美的楼阁。此句点明主人公独处精致楼阁,孤身伫立栏边的孤寂状态。
- 吹箫信杳炉香薄:吹箫,暗用萧史弄玉的典故,指代昔日与爱人相伴的欢会场景;信杳,音讯渺茫;炉香薄,香炉中的熏香已渐趋淡薄,烘托出清冷寂寥的氛围。此句写所思念之人音信全无,室内熏香渐尽,更添怅惘。
- 眉上新愁又觉:新愁,刚萌生的愁绪;觉,此处指“生出、涌上”。此句写女子眉间又添了新的愁思。
- 从前事、拟将拚却:从前事,指过往与爱人的情事;拚却,甘愿舍弃、抛开。此句写女子本打算彻底忘却从前的情事,却难以做到。
- 梦不断、花梢柳萼:花梢柳萼,指代春日花枝柳条,暗指昔日与爱人欢聚的春日场景。此句写思念太深,梦境中不断浮现当年花柳之下的欢会旧景。
- 一杯睡起谁同酌:酌,饮酒。此句写女子借酒消愁后睡去,醒来后却无人能与自己共饮,凸显独处的孤寂。
- 斜日阴阴转角:斜日,夕阳;阴阴,形容光影幽暗朦胧。此句以夕阳在楼阁转角处投下幽暗光影的场景,收束全篇,进一步烘托孤寂清冷的氛围。
现代译文
深秋初凉,细风轻穿帘幕。
我独自守着朱红栏干,伫立在翠色楼阁。
昔日吹箫相伴的人,如今音讯全无,炉中熏香也已渐渐淡薄。
眉尖新添的愁绪,又悄悄涌上心头。
从前那段缱绻情事,本打算彻底割舍,
可梦境连绵不断,总萦绕着花梢柳萼的旧日欢景。
饮下一杯酒后沉沉睡去,醒来后又有谁能与我同酌?
唯有夕阳的余晖,在楼阁转角处投下一片幽暗的影。
创作背景
赵长卿为宋代婉约派词人,号仙源居士,其词作多写闺情相思、闲愁羁旅,风格清丽浅近。这首《杏花天》属于典型的闺怨怀人之作,具体创作年份未详。从内容来看,当是词人摹写闺中女子独处楼阁、思念远别爱人的情态,结合其仕途不顺、多寄情词曲的生平经历,这类细腻的相思题材贯穿其创作。
艺术赏析
- 格律合规,结构严整:此词为《杏花天》正体,双调五十四字,前后段各五句四仄韵,韵脚和谐(幕、阁、薄、觉;却、萼、酌、角),符合词牌格律要求,结构层层递进,从写景到抒情,再到梦境、酒醒后的孤寂,脉络清晰。
- 借景抒情,虚实相生:开篇以“淅淅风生幕”“炉香薄”“斜日阴阴”等实景烘托清冷孤寂的氛围;又以“从前事”“梦不断花梢柳萼”虚写昔日欢会与如今的思念,虚实结合,将相思之苦具象化。
- 用典含蓄,意蕴丰富:“吹箫”暗用萧史弄玉的典故,以昔日夫妇欢会的美好,反衬如今音信渺茫的怅惘,含蓄蕴藉,不直接抒情却更见深情。
- 反衬与对比:以“花梢柳萼”的春日盛景,反衬当下深秋乍凉的孤寂,以“拟将拚却”的决绝,反衬“梦不断”的无法割舍,强化了相思难排的情感张力。
- 语言清丽自然:全词语句浅近流畅,没有晦涩典故,以细腻的笔触描摹女子的神态与心境,符合婉约词“语淡情深”的审美特点,将闺中愁绪写得细腻动人。
常见问题
《杏花天・乍凉淅淅风生幕》的作者和朝代是什么?
《杏花天・乍凉淅淅风生幕》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《杏花天・乍凉淅淅风生幕》主要写了什么?
这首宋代婉约闺情词,以深秋乍凉的庭院景为底色,刻画了独处朱阁的女子思念远人、愁绪难排的情态:从细风穿幕的清冷氛围,到炉香渐尽、音信渺茫的怅惘,再到梦境萦怀、酒醒无人同酌的孤寂,层层铺展抒发了深沉的相思之苦与寂寞情怀。
《杏花天・乍凉淅淅风生幕》的创作背景是什么?
赵长卿为宋代婉约派词人,号仙源居士,其词作多写闺情相思、闲愁羁旅,风格清丽浅近。这首《杏花天》属于典型的闺怨怀人之作,具体创作年份未详。从内容来看,当是词人摹写闺中女子独处楼阁、思念远别爱人的情态,结合其仕途不顺、多寄情词曲的生平经历,这类细腻的相思题材贯穿其创作。
《杏花天・乍凉淅淅风生幕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严整 :此词为《杏花天》正体,双调五十四字,前后段各五句四仄韵,韵脚和谐(幕、阁、薄、觉;却、萼、酌、角),符合词牌格律要求,结构层层递进,从写景到抒情,再到梦境、酒醒后的孤寂,脉络清晰。 2. 借景抒情,虚实相生 :开篇以“淅淅风生幕”“炉香薄”“斜日阴阴”等实景烘托清冷孤寂的氛围;又以“从前事”“梦不断花梢柳萼”虚写昔日欢会与如今的思...