夏云峰・露华清

· 赵长卿

露华清。
天气爽、新秋已觉凉生。
朱户小窗,坐来低按秦筝。
几多妖艳,都总是、白雪余声。
那更、玉肌肤韵胜,体段轻盈。
照人双眼偏明,况周郎、自来多病多情。
把酒为伊,再三著意须听。
销魂无语,一任侧耳与心倾。
是我不卿卿,更有谁可卿卿。

简要说明

这首词是秋日宴饮或私会时的抒情之作,以清润秋景为底色,描摹佳人姿容与琴艺,借琴曲传情,抒发词人真挚缱绻的爱慕与直白坦诚的深情告白,风格清丽柔婉又不失真挚动人。

逐句注释

  1. 露华清:秋日夜晚,露水清亮澄澈,光华内敛。
  2. 天气爽、新秋已觉凉生:秋高气爽,刚入初秋便已感受到阵阵凉意。新秋:初秋,秋季之初。
  3. 朱户小窗,坐来低按秦筝:朱红门户、小巧窗棂之下,我坐着缓缓弹奏秦地特有的古筝。朱户:朱红色的大门,代指雅致居所;坐来:坐着之时;秦筝:古代秦地流传的弦乐器,音色清越。
  4. 几多妖艳,都总是、白雪余声:佳人的万般娇媚风姿,都与《白雪》般高雅的琴音余韵相得益彰。白雪:即《阳春白雪》,古代楚国高雅乐曲,此处代指精妙琴曲;余声:琴音袅袅不散。
  5. 那更、玉肌肤韵胜,体段轻盈:更何况她肌肤莹白如玉,风韵雅致出众,体态轻盈柔美。那更:更何况、更兼,表递进;韵胜:风韵卓然出众;体段:体态、身段。
  6. 照人双眼偏明:她的双眼明亮照人,格外灵动动人。
  7. 况周郎、自来多病多情:何况我本如周瑜那般,素来体弱却又重情专一。周郎:即三国周瑜,史载其精通音律,词人以周郎自比,既呼应弹琴之举,又暗合自身多情的特质;多情:重情专一。
  8. 把酒为伊,再三著意须听:我端起酒杯对着她,再三用心拨弦,只盼她能细细聆听。:她,指佳人;著意:用心、刻意。
  9. 销魂无语,一任侧耳与心倾:我沉醉得无言以对,任凭她侧耳倾听、倾心相待。销魂:形容因爱慕而心神荡漾;一任:任凭、听任;心倾:倾心爱慕。
  10. 是我不卿卿,更有谁可卿卿:若是我不这般疼你爱你、以你为念,又还有谁能这般对你呢?卿卿:古代对爱人的亲昵称呼,此处用作动词,指亲昵相待、疼爱呵护。

现代译文

清露凝华,秋气爽洁,
初入新秋,已觉凉意暗生。
朱红门户,小窗之下,
我坐定后,低首缓拨秦筝。
她的万般娇媚,
都与这《白雪》琴音余韵相得益彰。
更兼她莹白如玉的肌肤,风韵卓然,
体态轻盈,柔美动人。
她的眼眸明亮照人,格外灵动,
何况我本如周郎,素来多病却又多情。
我举着酒杯对着她,再三用心拨弦,
只盼她能细细聆听。
我沉醉得无言以对,
任凭她侧耳倾听,倾心相付。
若是我不这般疼你爱你,
又还有谁能这般对你呢?

创作背景

赵长卿为南宋初期词人,号仙源居士,其词集《惜香乐府》多以日常宴饮、闺情相思为题材,风格清丽自然,语言浅近直白。这首《夏云峰》无明确史料标注创作年份,学界主流观点认为其为词人在秋日雅集或与心上人私会时所作,借秋夜宴饮的场景抒发爱慕之情,契合其一贯的闲适言情创作风格。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致和谐:《夏云峰》为北宋新声词牌,此词符合正体格律,双调一百三字,前段十句四平韵,后段十句五平韵,韵脚舒缓柔和,与词中缱绻抒情的基调高度契合。
  2. 用典自然,贴合情境:两处用典不着痕迹:以《阳春白雪》代指高雅琴曲,既凸显琴艺之精妙,又烘托出佳人与琴音相融的雅致;以周郎自比,既呼应“低按秦筝”的懂音律设定,又借周瑜“多情重情”的形象强化自身特质,一举两得。
  3. 以景衬人,意境清润:开篇以> 露华清。天气爽、新秋已觉凉生,勾勒出清润清冷的秋夜氛围,与佳人“玉肌肤”“体段轻盈”的柔美形成冷暖对比,以清冷秋景衬佳人柔姿,烘托出相伴时的朦胧诗意。
  4. 语言层次分明,情感递进自然:上半阕从写景入手,依次描摹琴艺、佳人姿容,下半阕转入抒情,先自叙多情,再写举杯寄语、沉醉倾心,最后以> 是我不卿卿,更有谁可卿卿的直白告白收束全词,情感层层递进,从含蓄描摹到袒露深情,真挚动人。
  5. 口语化收尾,极具感染力:结尾两句以亲昵直白的口语化表达,打破了上半阕的含蓄雅致,将词人的爱慕之情袒露无遗,既柔婉又不失坦诚,极具生活气息与感染力。

常见问题

《夏云峰・露华清》的作者和朝代是什么?

《夏云峰・露华清》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《夏云峰・露华清》主要写了什么?

这首词是秋日宴饮或私会时的抒情之作,以清润秋景为底色,描摹佳人姿容与琴艺,借琴曲传情,抒发词人真挚缱绻的爱慕与直白坦诚的深情告白,风格清丽柔婉又不失真挚动人。

《夏云峰・露华清》的创作背景是什么?

赵长卿为南宋初期词人,号仙源居士,其词集《惜香乐府》多以日常宴饮、闺情相思为题材,风格清丽自然,语言浅近直白。这首《夏云峰》无明确史料标注创作年份,学界主流观点认为其为词人在秋日雅集或与心上人私会时所作,借秋夜宴饮的场景抒发爱慕之情,契合其一贯的闲适言情创作风格。

《夏云峰・露华清》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致和谐 :《夏云峰》为北宋新声词牌,此词符合正体格律,双调一百三字,前段十句四平韵,后段十句五平韵,韵脚舒缓柔和,与词中缱绻抒情的基调高度契合。 2. 用典自然,贴合情境 :两处用典不着痕迹:以《阳春白雪》代指高雅琴曲,既凸显琴艺之精妙,又烘托出佳人与琴音相融的雅致;以周郎自比,既呼应“低按秦筝”的懂音律设定,又借周瑜“多情重情”的形象强化...