东坡引・茅斋无客至

· 赵长卿

茅斋无客至。
冰砚冻寒泚。
南枝喜入新诗里。
恼人频嚼蕊。
因思去腊江头醉。
倚动客兴伤春意。
经年自叹人如寄。
光阴如捻指。
光阴如捻指。

简要说明

这首词是宋代词人赵长卿闲居茅斋时的即兴抒怀之作,描绘了冬日独居清寂的场景,借眼前梅景追忆去年腊日江头赏梅醉酒的往事,抒发了客居漂泊、年华易逝的孤寂怅惘之情。

逐句注释

  1. 茅斋无客至:茅斋,指简陋的茅屋书斋;句意:简陋的茅屋书斋里,没有客人到访。
  2. 冰砚冻寒泚:冰砚,砚台因冬日严寒结冻;寒泚(cǐ),原指清澈冷水,此处代指砚台中冻结的墨汁;句意:砚台结了冰,墨汁也因寒气凝结。
  3. 南枝喜入新诗里:南枝,南向的梅枝,因南向向阳梅花开放较早,常代指梅花;句意:那南向绽放的梅枝,恰好入了我新写的诗句之中。
  4. 恼人频嚼蕊:恼人,此处指撩拨心绪、惹人牵愁;嚼蕊,古人赏梅时有轻嚼梅花花蕊的雅事,此处指反复把玩梅蕊;句意:梅枝频频撩拨我的心绪,我不住地把玩着梅花的花蕊。
  5. 因思去腊江头醉:因思,于是想起;去腊,去年腊月(泛指去年年末);江头醉,指去年在江边赏梅时醉酒;句意:忽然想起去年腊月,在江边赏梅醉酒的情景。
  6. 倚动客兴伤春意:原句或为传抄讹误,一说为“倚阑”(倚着栏杆)之意,一说释为“惹动”;客兴,客居漂泊的愁绪;伤春意,伤春感伤的情绪;句意:那时倚着江边栏杆,便惹起了客居的愁绪与伤春的意绪。
  7. 经年自叹人如寄:经年,年复一年;人如寄,化用《古诗十九首》“人生寄一世”,谓人生如同寄居世间、漂泊无定;句意:年复一年,我只叹自己如寄身天地的过客,漂泊无依。
  8. 光阴如捻指:捻指,弹指之间,形容时光流逝极快;句意:光阴不过弹指之间便匆匆逝去。
  9. 光阴如捻指:叠用此句,强化时光飞逝的感慨。

现代译文

简陋的茅斋里,没有客人来访。
砚台结了冰,墨汁冻得寒凝。
南向的梅枝,恰入我新填的诗句里。
梅香撩拨心绪,我频频把玩着花芯。
忽然想起去年腊月,江头赏梅醉酒的情景。
那时倚着栏杆,便惹起客愁与伤春的意绪。
年复一年,只叹人生如寄,漂泊无依。
光阴弹指即逝,
光阴弹指即逝。

创作背景

赵长卿为宋代宗室词人,号仙源居士,晚年退居赣上(今江西一带),创作多聚焦闲适与羁旅愁思。这首词为其晚年闲居时期的即兴抒怀之作:冬日严寒,独处书斋无客来访,恰逢梅花绽放,触景生情,追忆去年腊日江头赏梅的欢愉,转而感慨自身漂泊、年华易逝,将闲居的孤寂与怀旧的怅惘融于笔端。学界对其具体创作年份无明确定论,普遍认为是其晚年闲居的即兴作品。

艺术赏析

  1. 格律与句式:此词采用《东坡引》词牌,句式错落有致,末句叠用“光阴如捻指”,以重复的句式强化了时光飞逝的怅惘,余韵悠长。
  2. 借景抒情与意象烘托:以“茅斋”“冰砚”勾勒冬日清寂的独居场景,以“南枝”“嚼蕊”点出赏梅的雅事,借眼前寒寂之景烘托独处的孤寂,将景与情自然融合。
  3. 忆旧对比:以去年江头醉酒赏梅的欢愉往事,对比如今独处茅斋的清冷愁绪,更凸显出当下的孤寂与怅惘。
  4. 用典与语言风格:“人如寄”化用《古诗十九首》的羁旅意象,“南枝”化用古乐府咏梅典故,浅近自然,不堆砌辞藻,贴合赵长卿“词多浅近”的风格特点,情感真挚质朴。

常见问题

《东坡引・茅斋无客至》的作者和朝代是什么?

《东坡引・茅斋无客至》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《东坡引・茅斋无客至》主要写了什么?

这首词是宋代词人赵长卿闲居茅斋时的即兴抒怀之作,描绘了冬日独居清寂的场景,借眼前梅景追忆去年腊日江头赏梅醉酒的往事,抒发了客居漂泊、年华易逝的孤寂怅惘之情。

《东坡引・茅斋无客至》的创作背景是什么?

赵长卿为宋代宗室词人,号仙源居士,晚年退居赣上(今江西一带),创作多聚焦闲适与羁旅愁思。这首词为其晚年闲居时期的即兴抒怀之作:冬日严寒,独处书斋无客来访,恰逢梅花绽放,触景生情,追忆去年腊日江头赏梅的欢愉,转而感慨自身漂泊、年华易逝,将闲居的孤寂与怀旧的怅惘融于笔端。学界对其具体创作年份无明确定论,普遍认为是其晚年闲居的即兴作品。

《东坡引・茅斋无客至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与句式 :此词采用《东坡引》词牌,句式错落有致,末句叠用“光阴如捻指”,以重复的句式强化了时光飞逝的怅惘,余韵悠长。 2. 借景抒情与意象烘托 :以“茅斋”“冰砚”勾勒冬日清寂的独居场景,以“南枝”“嚼蕊”点出赏梅的雅事,借眼前寒寂之景烘托独处的孤寂,将景与情自然融合。 3. 忆旧对比 :以去年江头醉酒赏梅的欢愉往事,对比如今独处茅斋的清冷愁绪,更...