瑞鹧鸪

· 赵长卿

宝奁常见晓妆时。
面药香融傅口脂。
扰扰亲曾撩绿鬓,纤纤巧与画新眉。
浓欢已散西风远,忆泪无多为你垂。
各自从今好消遣,莫将红叶浪题诗。

简要说明

这首词以追忆过往相处场景开篇,通过描摹女子清晨梳妆的细腻细节,展现其娇美灵动的情态;下阕笔锋一转,由欢聚不再、西风萧瑟的离别之景,抒发了相思怅惘之情,末句以劝诫作结,寄寓了对彼此珍重情谊的期许,整体情感真挚细腻,从美好回忆过渡到离别愁思,余韵悠长。

逐句注释

  1. 宝奁常见晓妆时:宝奁(lián),华贵的梳妆镜匣;晓妆,清晨梳妆。句意:我时常见到她在清晨对着镜匣精心梳妆的模样。
  2. 面药香融傅口脂:面药,古代女子敷面的香润化妆品,以米粉和香料制成;傅,通“敷”,涂抹;口脂,古代女子唇膏。句意:她脸上敷着香润的面脂,又均匀涂抹上口脂,香气氤氲。
  3. 扰扰亲曾撩绿鬓:扰扰,形容发丝微动、柔美纷乱的样子;绿鬓,乌黑柔润的鬓发;撩,整理、抚弄。句意:我曾亲手为她撩开鬓边的柔美发丝。
  4. 纤纤巧与画新眉:纤纤,形容手指纤细灵巧;画新眉,描画新式眉妆(古代女子常定期更换眉形)。句意:她以纤细灵巧的双手,精心描画新的眉妆(注:此处“巧与”也可理解为“为我”,结合上下文“亲曾撩”,更偏向女子自主妆扮的情态)。
  5. 浓欢已散西风远:浓欢,深厚的欢聚时光与浓情蜜意;西风,秋风,常烘托萧瑟离别氛围。句意:往日的浓情欢聚早已消散,你我相隔遥远,秋风萧瑟更添离愁。
  6. 忆泪无多为你垂:忆泪,因回忆而流下的泪水;为你,指为心上人而落。句意:回忆过往时流下的泪水不算多,却每一滴都是为你而垂落。
  7. 各自从今好消遣:消遣,打发时光、安顿生活。句意:从今往后,你我各自好好安排生活,珍重度日。
  8. 莫将红叶浪题诗:红叶题诗,典故出自唐代《云溪友议》,指男女间以红叶题诗传情的信物;浪,随意、胡乱。句意:切莫随意用红叶题诗寄赠他人,不要轻易辜负旧日的情意。

现代译文

常常见你对著宝镜,在清晨里精心梳妆。
脸上敷着香润面脂,又匀涂上鲜亮口脂。
我曾亲手为你撩开鬓边柔绿的发丝,
看你纤纤巧手,描画新成的眉样。
往日浓情欢聚早已消散,西风已吹得远隔千里,
回忆里的泪水无多,却都是为你而垂落。
从今往后,你我各自好好安顿时光,
切莫将红叶胡乱题诗,辜负了旧日情意。

创作背景

赵长卿为宋代南丰(今江西抚州)人,自号仙源居士,其词作多写闲情逸致与相思离别,风格浅近自然。这首《瑞鹧鸪》无明确的时政背景或具体创作年份,学界普遍认为是词人追忆一段逝去的情缘,或是与心爱女子离别后所作,属于私人化的抒情小词,旨在抒发离别后的相思与对彼此情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为词牌《瑞鹧鸪》,格律为七言八句,平起首句入韵,韵脚“时、脂、眉、垂、诗”均为平声韵,符合词牌的平仄与押韵要求,读来朗朗上口。
  2. 细节白描:上阕通过宝奁晓妆、面药口脂、撩鬓画眉四个细腻细节,白描出女子娇美灵动的形象,没有过多修饰却生动鲜活,将过往的甜蜜回忆具象化。
  3. 对仗工整:“扰扰亲曾撩绿鬓,纤纤巧与画新眉”一句,“扰扰”对“纤纤”(叠词相对)、“亲曾”对“巧与”(副词相对)、“撩绿鬓”对“画新眉”(动宾结构相对),对仗工整,尽显词的格律之美。
  4. 情景交融与用典含蓄:下阕“浓欢已散西风远”以萧瑟秋风烘托离别后的凄清氛围,将抽象的离愁具象化;末句化用“红叶题诗”典故,不直接抒发相思,而是以劝诫之语暗含“勿要移情”的期许,含蓄蕴藉,余味悠长。
  5. 情感层次清晰:全词从美好回忆转入离别愁思,最后以劝诫作结,情感层层递进,真挚自然,没有刻意的雕琢,符合赵长卿浅近自然的词风。

常见问题

《瑞鹧鸪》的作者和朝代是什么?

《瑞鹧鸪》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《瑞鹧鸪》主要写了什么?

这首词以追忆过往相处场景开篇,通过描摹女子清晨梳妆的细腻细节,展现其娇美灵动的情态;下阕笔锋一转,由欢聚不再、西风萧瑟的离别之景,抒发了相思怅惘之情,末句以劝诫作结,寄寓了对彼此珍重情谊的期许,整体情感真挚细腻,从美好回忆过渡到离别愁思,余韵悠长。

《瑞鹧鸪》的创作背景是什么?

赵长卿为宋代南丰(今江西抚州)人,自号仙源居士,其词作多写闲情逸致与相思离别,风格浅近自然。这首《瑞鹧鸪》无明确的时政背景或具体创作年份,学界普遍认为是词人追忆一段逝去的情缘,或是与心爱女子离别后所作,属于私人化的抒情小词,旨在抒发离别后的相思与对彼此情谊的珍视。

《瑞鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为词牌《瑞鹧鸪》,格律为七言八句,平起首句入韵,韵脚“时、脂、眉、垂、诗”均为平声韵,符合词牌的平仄与押韵要求,读来朗朗上口。 2. 细节白描 :上阕通过 宝奁晓妆、面药口脂、撩鬓画眉 四个细腻细节,白描出女子娇美灵动的形象,没有过多修饰却生动鲜活,将过往的甜蜜回忆具象化。 3. 对仗工整 :“扰扰亲曾撩绿鬓,纤纤巧与画新眉”一句,“扰...