这首是宋代词人赵长卿的咏雪抒怀词,全词以雪为核心意象,铺陈雪之形态、雪后景致,继而转入雪中游赏宴饮的闲适场景,抒发了冬日登楼赏雪、宴饮抒怀的悠然自得之情,兼具写景之细腻与抒情之自然。
玉蝴蝶・片片空中剪水
渐觉花毯转柳,荚阵飞榆。
散银杯、时时逐马。
翻缟带、一一随车。
遍帘隅。
寒生冰箸,光剖明珠。
应须。
浅斟低唱,毡垂红帐,兽爇金炉。
更向高楼,纵观吟醉谢娘扶。
静时闻、竹声岩谷,漫不见、禽影江湖。
尽踌躇。
歌阑宝玉,赋就相如。
简要说明
逐句注释
- 片片空中剪水,巧妆春色,照耀江湖:空中纷飞的片片雪花,恰似巧手裁剪的水纹(喻雪花轻盈剔透),精巧妆点出如画景致,清光遍照江湖。
- 渐觉花毯转柳,荚阵飞榆:渐渐见雪絮如花毯般在柳树枝间飘转堆积,雪片如同榆荚一般成阵纷飞。(花毯喻雪絮之绵密铺展,荚阵以榆荚喻雪片之轻盈)
- 散银杯、时时逐马:散落的雪片如同洁白的银杯,时时追逐着游人的车马前行。
- 翻缟带、一一随车:翻卷的雪絮如同白色的绢带,一片片随着车驾飘飞。(缟带:白色丝绢,喻雪絮之柔白舒展)
- 遍帘隅:雪片布满了帘幕的角落。
- 寒生冰箸,光剖明珠:寒气催生檐下的冰锥(冰箸:檐间冰溜,俗称冰挂),雪光明亮如剖开的明珠般晶莹剔透。
- 应须:领起下文,意为“正该如此”,承上启下转入抒情。
- 浅斟低唱,毡垂红帐,兽爇金炉:慢斟美酒,低声吟唱,红帐低垂,毛毡铺陈,金炉中燃着兽香。(兽爇:指兽形香炉或燃用兽脑香料,营造暖融融的宴饮氛围)
- 更向高楼,纵观吟醉谢娘扶:再登上高楼,纵目远眺,醉酒后由谢娘(唐宋诗词中对歌女、侍妾的代称)搀扶。
- 静时闻、竹声岩谷,漫不见、禽影江湖:安静时能听见岩谷间竹风吹动的声响,却全然不见飞鸟在江湖的踪迹(雪天禽鸟藏匿)。(漫不见:全然不见)
- 尽踌躇:尽情徘徊流连,悠然赏玩。(踌躇:徘徊、流连之态)
- 歌阑宝玉,赋就相如:歌声停歇,宴饮将尽(“宝玉”或指宴饮的珍贵酒具,另有版本作“歌阑酒阑”,指酒筵将罢),随后便如司马相如一般挥笔写成华丽辞章。(歌阑:歌声停歇;赋就相如:以汉代辞赋家司马相如作赋的典故,喻指写下佳作)
现代译文
空中片片雪花,恰似巧手裁剪的水纹,
精巧妆点出如画景致,清光遍照江湖。
渐渐看雪絮如毯在柳梢流转,
雪片像榆荚一般成阵纷飞。
散落的雪片如银杯,时时追逐着车马;
翻卷的雪絮似白绢,片片随着车驾飘飞。
雪片落满了帘幕的角落。
寒气催生檐间冰挂,雪光明亮如剖开的明珠。
正该这般:
慢斟美酒,低声吟唱,红帐低垂,毛毡铺陈,金炉燃着兽香。
再登高楼,纵目远眺,醉酒自有谢娘搀扶。
静时听得岩谷竹风簌簌,
却全然不见江湖上飞鸟的踪迹。
只管尽情徘徊流连。
歌罢之后,便如司马相如,挥笔写成华丽辞章。
创作背景
赵长卿为南宋词人,号仙源居士,其词作多以闲情宴游、山水赏玩为主题,风格清丽自然。此词未见明确编年史料,从内容来看,应为词人冬日与友人或侍妾宴饮赏雪、登楼览胜后所作,抒发了冬日闲居宴游的悠然自得之情,属于其典型的闲适雅词范畴。
艺术赏析
- 意象铺陈与比喻精巧:全词以雪为核心,运用大量贴切的比喻刻画雪景:以“剪水”喻雪花轻盈剔透,“银杯”“缟带”“花毯”分别状写雪片、雪絮的形态,“冰箸”“明珠”描摹雪的质感与光泽,更以榆荚喻雪片纷飞,将雪的视觉形象刻画得淋漓尽致,细腻生动。
- 情景交融,结构分明:上阕纯以写景起笔,从空中飞雪到江上雪光,再到檐下冰挂,层层铺展雪景;下阕转由景入情,先写宴饮暖景,再写登楼远眺、闻竹声不见禽影的闲静,最后以“赋就相如”收束,将雪景的清寒与宴饮的暖融、赏景的悠然融为一体,结构清晰,过渡自然。
- 用典自然,格调雅致:词中两处用典,“谢娘”代指侍妾歌女,贴合宴游场景;“赋就相如”以司马相如作赋的典故,暗合词人赏雪抒怀、提笔作词的雅事,用典不堆砌,贴合词境,提升了词作的文化格调。
- 感官结合与动静相宜:既有视觉上的雪色、雪形、雪光描写,又加入听觉上的“竹声岩谷”,视听结合让场景更具沉浸感;同时以“逐马”“随车”的动态飞雪,搭配“遍帘隅”“冰箸”的静态雪景,动静结合,营造出冬日赏雪既灵动又闲适的氛围。
- 格律合规:此词采用《玉蝴蝶》正体双调,九十九字,前段十句四平韵,后段十句五平韵,平仄协调,对仗工整(如“散银杯、时时逐马”与“翻缟带、一一随车”),符合词牌格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《玉蝴蝶・片片空中剪水》的作者和朝代是什么?
《玉蝴蝶・片片空中剪水》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《玉蝴蝶・片片空中剪水》主要写了什么?
这首是宋代词人赵长卿的咏雪抒怀词,全词以雪为核心意象,铺陈雪之形态、雪后景致,继而转入雪中游赏宴饮的闲适场景,抒发了冬日登楼赏雪、宴饮抒怀的悠然自得之情,兼具写景之细腻与抒情之自然。
《玉蝴蝶・片片空中剪水》的创作背景是什么?
赵长卿为南宋词人,号仙源居士,其词作多以闲情宴游、山水赏玩为主题,风格清丽自然。此词未见明确编年史料,从内容来看,应为词人冬日与友人或侍妾宴饮赏雪、登楼览胜后所作,抒发了冬日闲居宴游的悠然自得之情,属于其典型的闲适雅词范畴。
《玉蝴蝶・片片空中剪水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈与比喻精巧 :全词以雪为核心,运用大量贴切的比喻刻画雪景:以“剪水”喻雪花轻盈剔透,“银杯”“缟带”“花毯”分别状写雪片、雪絮的形态,“冰箸”“明珠”描摹雪的质感与光泽,更以榆荚喻雪片纷飞,将雪的视觉形象刻画得淋漓尽致,细腻生动。 2. 情景交融,结构分明 :上阕纯以写景起笔,从空中飞雪到江上雪光,再到檐下冰挂,层层铺展雪景;下阕转由景入情,先...