胜胜慢/声声慢

· 赵长卿

金垂烟重,雪扬风轻,东风惯得多娇。
秀色依依,偏应绿水朱楼。
腰肢先来太瘦,更眉尖、惹得闲愁。
牵情处,是张郎年少,一种风流。
别后长堤目断,空记得当时,马上墙头。
细雨轻烟,何处夕系扁舟。
叮咛再须折赠,劝狂风、休挽长条。
春未老,到成阴、终待共游。

简要说明

这首词以垂柳为核心意象,兼用托物寄情之法,追忆与年少情郎张郎的旧游往事,抒写离别后望断天涯的相思之苦,以及对春日重逢的殷切期盼,兼具咏物与言情的双重特色,风格清丽婉约。

逐句注释

  1. 金垂烟重,雪扬风轻,东风惯得多娇:金垂指嫩黄柳丝如垂挂的金缕;烟重形容柳色如烟霭般浓郁。雪扬指柳絮洁白如雪,随风轻扬。东风即春风,此句以春景衬柳,写春风惯于将垂柳妆点得娇美动人。
  2. 秀色依依,偏应绿水朱楼:秀色指柳树柔美的姿态;依依形容柳丝轻柔摇曳的样子。绿水朱楼指清澈水波与华美的楼阁,此句写柳色与山水楼阁相映成趣。
  3. 腰肢先来太瘦,更眉尖、惹得闲愁:以拟人手法将柳比作美人,柳条纤细如美人腰肢,本就清瘦;柳叶如眉,暗带愁绪,“惹得闲愁”赋予柳人的情思。
  4. 牵情处,是张郎年少,一种风流:牵情指牵动情思;张郎为词中所忆的年少情郎(具体身份未详,学界多认为是作者的恋人或友人),此句点明当年与张郎同游时,他年少风流的模样。
  5. 别后长堤目断,空记得当时,马上墙头:长堤为古代常见送别之地;目断指望尽天涯。马上墙头化用白居易《井底引银瓶》中> 墙头马上遥相顾,一见知君即断肠的典故,指男女邂逅相恋的场景,此句写离别后登高远望,只记得当年相遇的情景。
  6. 细雨轻烟,何处夕系扁舟:扁舟指小船,此句写细雨烟霭之中,不知对方如今夜晚系舟停泊于何处,抒发别后思念。
  7. 叮咛再须折赠,劝狂风、休挽长条:折赠为古代送别习俗,折柳相赠以谐音“留”表挽留之意。长条指柳树枝条,此句写离别时曾叮咛,若再折柳赠别,愿狂风不要吹折柳枝以挽留行人。
  8. 春未老,到成阴、终待共游:成阴指柳树枝叶繁茂成荫,此句写春日尚未逝去,待到柳荫成幄之时,终将与对方同游,表达对重逢的期盼。

现代译文

嫩黄柳丝垂挂,烟霭笼罩浓淡相宜;杨花如雪,随风轻轻飞扬。春风向来惯于将这垂柳妆点得千娇百媚。柔美的柳色依依动人,偏偏与绿水朱楼相映成画。

柳条纤细如美人腰肢,本就清瘦,更兼柳叶如眉,暗惹闲愁。最牵惹情思的,是当年张郎年少时,那般风流倜傥的模样。

离别之后,在长堤上望断天涯,只记得当年我们邂逅于马上墙头的情景。细雨迷蒙、烟霭轻笼,如今你夜晚系舟停泊在何处呢?当初曾叮咛着,若再折柳相赠,还望狂风不要吹折这长条柳枝。

春日尚未老去,待到柳荫成幄之时,我终究要与你一同前来同游。

创作背景

赵长卿为宋代婉约派词人,号仙源居士,其词集《惜香乐府》多写闲情与相思。这首词为咏物兼怀人之作,学界主流观点认为,作者于春日重至送别长堤,见柳思人,追忆往昔与张郎的风流旧事,抒写离别后的相思之苦与对重逢的期盼。关于“张郎”的具体身份,因史料未载尚无定论。

艺术赏析

  1. 托物言情,意象统一:全词以柳为核心意象,将柳拟人化为瘦腰愁眉的美人,同时紧扣古代折柳赠别的习俗,将怀人之情寄寓于柳景之中,咏物与言情浑然一体。
  2. 用典自然含蓄:“马上墙头”化用白居易诗句,精准点出男女邂逅相恋的场景,既贴合词中追忆旧游的情感,又增添了文学底蕴。
  3. 手法灵动多样:运用拟人手法赋予柳以人的情态,生动传神;以春景反衬别后的孤寂,情景交融;结构上先咏柳忆旧,再转写别后思念,最后以盼重逢收束,脉络清晰,情感层层递进。
  4. 格律合规,语言清丽:此词契合《声声慢》词牌格律,平仄、押韵均符合规范,韵脚和谐统一,语言清丽婉约,贴合婉约词的风格特色,兼具文学美感与抒情性。

常见问题

《胜胜慢/声声慢》的作者和朝代是什么?

《胜胜慢/声声慢》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《胜胜慢/声声慢》主要写了什么?

这首词以垂柳为核心意象,兼用托物寄情之法,追忆与年少情郎张郎的旧游往事,抒写离别后望断天涯的相思之苦,以及对春日重逢的殷切期盼,兼具咏物与言情的双重特色,风格清丽婉约。

《胜胜慢/声声慢》的创作背景是什么?

赵长卿为宋代婉约派词人,号仙源居士,其词集《惜香乐府》多写闲情与相思。这首词为 咏物兼怀人 之作,学界主流观点认为,作者于春日重至送别长堤,见柳思人,追忆往昔与张郎的风流旧事,抒写离别后的相思之苦与对重逢的期盼。关于“张郎”的具体身份,因史料未载尚无定论。

《胜胜慢/声声慢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言情,意象统一 :全词以柳为核心意象,将柳拟人化为瘦腰愁眉的美人,同时紧扣古代折柳赠别的习俗,将怀人之情寄寓于柳景之中,咏物与言情浑然一体。 2. 用典自然含蓄 :“马上墙头”化用白居易诗句,精准点出男女邂逅相恋的场景,既贴合词中追忆旧游的情感,又增添了文学底蕴。 3. 手法灵动多样 :运用拟人手法赋予柳以人的情态,生动传神;以春景反衬别后的孤寂,...