瑞鹧鸪

· 赵长卿

结丝千绪不胜愁。
莫怪安仁鬓早秋。
檀口未歌先愠泪,柳眉将敛半凝羞。
杯倾潋滟送行酒,岸舣飘飘欲去舟。
待得名登天府後,归来茱菊映钗头。

简要说明

这首送别词以闺中送行者的视角,先铺陈离别愁绪,描摹送行场景的细腻情态,最后寄寓对行者金榜题名、早日归来团圆的美好期许,兼具离愁之悲与期许之暖。

逐句注释

  1. 结丝千绪不胜愁:结丝,以缠结的丝线喻纷乱的愁思;千绪,形容愁绪繁多杂乱;不胜,承受不住。句意:千头万绪的丝线缠结,怎奈得满心愁绪翻涌难禁。
  2. 莫怪安仁鬓早秋:安仁,西晋文学家潘岳(字安仁),其《秋兴赋序》有“余春秋三十有二,始见二毛”之句,后以“安仁鬓秋”指代因愁思早早生出华发。句意:莫要责怪我如潘安一般,早早便生出了鬓边秋霜。
  3. 檀口未歌先愠泪:檀口,指女子红润的嘴唇;愠泪,含着怨怼的泪水。句意:朱唇尚未开唱,先已噙满了含怨的泪水。
  4. 柳眉将敛半凝羞:柳眉,比喻女子细长弯曲的眉毛;将敛,眉头将要舒展又蹙起;凝羞,凝聚着娇羞的神态。句意:柳叶般的眉头刚要舒展,又半带着娇羞的情态。
  5. 杯倾潋滟送行酒:潋滟,形容水波荡漾的样子,此处借指杯中酒液满溢、泛起波纹;送行酒,饯别友人的酒。句意:杯中酒波荡漾,这是为你饯别的离酒。
  6. 岸舣飘飘欲去舟:舣(yǐ),船靠岸停泊;飘飘,形容行船将发时轻晃的样子。句意:岸边船儿轻摇,那即将启程远去的行舟。
  7. 待得名登天府後:名登天府,指科举及第、入朝为官,“天府”此处代指朝廷或仕途高位。句意:只盼你他日能金榜题名、名登天府。
  8. 归来茱菊映钗头:茱菊,茱萸与菊花,多为秋日时令花卉,此处代指秋日佳节;钗头,女子头上的首饰,代指送行者自身。句意:待到你归来之日,茱萸与菊花将映着我头上的钗饰,共赏秋光。

现代译文

缠结的丝线千头万绪,怎禁得住这般愁绪翻涌。
莫要责怪我如潘安一般,早早便生出了鬓边秋霜。
你朱唇未启,尚未开唱先已噙满了怨泪;
柳叶般的眉头刚要舒展,又半凝着娇羞的模样。
杯中酒波荡漾,这是饯别的离酒;
岸边船儿轻晃,那即将远去的行舟。
只盼你他日能名登天府、金榜题名,
待到归来之日,茱萸与菊花映着钗头,共赏秋光。

创作背景

该词无明确创作纪年,赵长卿为宋代南渡后词人,号仙源居士,词作多写闺情、离思与日常寄兴。结合“名登天府”的表述,可推断此词为送别即将赴京应试的恋人或亲友时所作,以送行者视角抒发离情,同时寄托了对行者科举成功、早日归家团圆的殷切期盼。

艺术赏析

  1. 格律与体式:《瑞鹧鸪》词牌兼具七言律诗与词的灵活性,此作八句整齐合辙,颔联“檀口未歌先愠泪,柳眉将敛半凝羞”对仗工整,“檀口”对“柳眉”、“未歌”对“将敛”、“愠泪”对“凝羞”,词性、意境贴合,尽显词体对仗之美。
  2. 用典含蓄:以“安仁鬓早秋”化用潘岳典故,不直接直白抒发愁绪催生白发,而是借典故委婉传递离愁之深,雅致含蓄。
  3. 意象细腻:选取“结丝”“檀口”“柳眉”“酒盏”“去舟”“茱菊”等意象,既有离别场景的具象描摹,又以“茱菊”点明归来时节,将离愁与期许融为一体,画面感鲜明。
  4. 情感层次:全词先以“结丝千绪”铺陈愁思,再描摹送行者与送行场景的情态,最后落脚于对未来的美好祝愿,情感从悲戚离愁转向温暖期许,层层递进,真挚动人。

常见问题

《瑞鹧鸪》的作者和朝代是什么?

《瑞鹧鸪》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《瑞鹧鸪》主要写了什么?

这首送别词以闺中送行者的视角,先铺陈离别愁绪,描摹送行场景的细腻情态,最后寄寓对行者金榜题名、早日归来团圆的美好期许,兼具离愁之悲与期许之暖。

《瑞鹧鸪》的创作背景是什么?

该词无明确创作纪年,赵长卿为宋代南渡后词人,号仙源居士,词作多写闺情、离思与日常寄兴。结合“名登天府”的表述,可推断此词为送别即将赴京应试的恋人或亲友时所作,以送行者视角抒发离情,同时寄托了对行者科举成功、早日归家团圆的殷切期盼。

《瑞鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :《瑞鹧鸪》词牌兼具七言律诗与词的灵活性,此作八句整齐合辙,颔联“檀口未歌先愠泪,柳眉将敛半凝羞”对仗工整,“檀口”对“柳眉”、“未歌”对“将敛”、“愠泪”对“凝羞”,词性、意境贴合,尽显词体对仗之美。 2. 用典含蓄 :以“安仁鬓早秋”化用潘岳典故,不直接直白抒发愁绪催生白发,而是借典故委婉传递离愁之深,雅致含蓄。 3. 意象细腻 :选取...