辊绣球

· 赵长卿

流水奏鸣琴,风月净、天无星斗。
翠岚堆里,苍岩深处,满林霜腻,暗香冻了,那禁频嗅。
马上再三回首。
因记省、去年时候。
十分全似,那人风韵,柔腰弄影,冰腮退粉,做成清瘦。

简要说明

这首词为冬日羁旅怀人之作,词人骑马路过清寂山水,以冷净雅致的冬日景致为烘托,追忆去年邂逅的佳人,抒发了淡雅含蓄的相思之情,整体意境清疏幽远,风格婉约清丽。

逐句注释

  1. 流水奏鸣琴,风月净、天无星斗:溪水流淌之声宛若鸣琴清响,清风朗月澄澈洁净,月色极亮,夜空不见星斗。“奏鸣琴”以流水声喻琴声,暗合“高山流水”知音之典,此处侧重写景声响幽。
  2. 翠岚堆里,苍岩深处,满林霜腻,暗香冻了,那禁频嗅:翠绿的山岚雾气缭绕堆积,在青黑色岩壑的幽深之处,整片树林凝着细腻厚霜。梅花的清幽香气因天寒被冻凝,难以飘散,我怎能禁得住频频嗅闻?“翠岚”指翠绿的山雾,“苍岩”即青黑岩石,“暗香”此处代指梅花,化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”句意,“那禁”即“哪禁”,意为怎能禁受。
  3. 马上再三回首:我骑在马上,频频回头遥望,流露对眼前景致与心绪的留恋。
  4. 因记省、去年时候:因此记起去年此时的光景。“记省”意为记起、醒悟。
  5. 十分全似,那人风韵,柔腰弄影,冰腮退粉,做成清瘦:这景致与那位佳人的风姿神韵全然相似:她柔美的腰肢款摆,映着疏朗光影,冰清白皙的面颊褪去脂粉,正是这般清瘦雅致的模样。“风韵”指仪态风姿,“冰腮退粉”形容女子肤色莹白清透,似褪去了脂粉,“做成清瘦”意为造就出清瘦的体态。

现代译文

溪水流淌,声如鸣琴,风月清朗,夜空无星,月色满盈。
翠绿山雾缭绕,在苍黑岩壑的深处,整片树林凝着厚霜,梅花的暗香被寒气冻凝,怎禁得住我频频嗅闻?
骑在马上,我频频回头遥望。
忽然记起去年此时的光景,那女子的风姿神韵,和眼前清景一般无二:柔腰款摆,映着疏影,冰清的面颊褪去脂粉,正是这般清瘦雅致的模样。

创作背景

赵长卿为宋代南丰人,号仙源居士,其词多写羁旅、闺情与山水,风格近于婉约派的柳永、秦观,以清丽淡雅见长。这首《辊绣球》无明确纪年,从内容来看,应为词人冬日骑马出行途中,见寒林清山、暗香疏影之景,触景生情,追忆去年邂逅的佳人,抒发羁旅怀人的淡淡愁思。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词上阕写景,下阕抒情忆旧,以景起兴,由景入情,衔接自然。上阕铺陈冬日山水的清寂幽远,为下阕的怀人铺垫了清冷孤寂的氛围,下阕的追忆则将眼前景与心中人融为一体,情景交融。
  2. 意象营造:选用流水鸣琴、风月无星、翠岚苍岩、霜林暗香等雅致清冷的意象,营造出疏朗幽远的意境;“暗香冻了”一改林逋“暗香浮动”的灵动,因天寒而凝冻,更添清寂冷冽之感,烘托出怀人的孤寂心绪。
  3. 表现手法:以白描手法勾勒佳人风姿,“柔腰弄影,冰腮退粉”两句简洁传神,寥寥数字便写出女子的清瘦雅致;多处运用对仗,如“翠岚堆里,苍岩深处”“柔腰弄影,冰腮退粉”,符合词牌格律,增强了语言的节奏感与美感。
  4. 情感表达:未用浓烈直白的相思之语,而是以清冷之景衬淡远之情,将思念含蓄蕴藉于山水景致与追忆之中,符合赵长卿词作淡雅自然的风格,读来余味悠长。

常见问题

《辊绣球》的作者和朝代是什么?

《辊绣球》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《辊绣球》主要写了什么?

这首词为冬日羁旅怀人之作,词人骑马路过清寂山水,以冷净雅致的冬日景致为烘托,追忆去年邂逅的佳人,抒发了淡雅含蓄的相思之情,整体意境清疏幽远,风格婉约清丽。

《辊绣球》的创作背景是什么?

赵长卿为宋代南丰人,号仙源居士,其词多写羁旅、闺情与山水,风格近于婉约派的柳永、秦观,以清丽淡雅见长。这首《辊绣球》无明确纪年,从内容来看,应为词人冬日骑马出行途中,见寒林清山、暗香疏影之景,触景生情,追忆去年邂逅的佳人,抒发羁旅怀人的淡淡愁思。

《辊绣球》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词上阕写景,下阕抒情忆旧,以景起兴,由景入情,衔接自然。上阕铺陈冬日山水的清寂幽远,为下阕的怀人铺垫了清冷孤寂的氛围,下阕的追忆则将眼前景与心中人融为一体,情景交融。 2. 意象营造 :选用流水鸣琴、风月无星、翠岚苍岩、霜林暗香等雅致清冷的意象,营造出疏朗幽远的意境;“暗香冻了”一改林逋“暗香浮动”的灵动,因天寒而凝冻,更添清寂冷冽之感,...