这是一首祝寿词,以冬末春初的吉祥景致起兴,结合月上弦、长庚入梦的传统吉兆,赞颂寿星的恩德广布,描绘了祝寿宴的喜庆场景,寄寓了对寿星延年益寿、门庭兴旺的美好祝愿。
柳长春/踏莎行
梅喜先春,雁惊未腊。
于门瑞气浮周匝。
正当月应上弦时,长庚梦与良辰合。
螺水恩浓,旴江德洽。
寿杯劝处燃红蜡。
明年此际祝遐龄,贺宾一一趋东阁。
于门瑞气浮周匝。
正当月应上弦时,长庚梦与良辰合。
螺水恩浓,旴江德洽。
寿杯劝处燃红蜡。
明年此际祝遐龄,贺宾一一趋东阁。
简要说明
逐句注释
- 梅喜先春:梅花抢先于春季绽放,以拟人手法赋予梅花喜悦情态,报晓春之将至。
- 雁惊未腊:大雁被早春暖意惊动,尚未到腊祭(农历十二月)之时便启程北归,“未腊”点明时节为冬末春初。
- 于门瑞气浮周匝:主人门庭之上,祥瑞之气缭绕环绕,“周匝”指环绕一周。
- 正当月应上弦时:正值农历初七、初八的上弦月吉日,古人常以良辰吉日为祝寿添彩。
- 长庚梦与良辰合:梦见长庚星(金星)的吉兆与今日良辰恰好相合。传统传说中长庚入梦主生贤才或福寿绵长,此处凸显祝寿吉日的祥瑞。
- 螺水恩浓:螺水为赣地河流名,代指寿星施恩的地域,赞扬寿星恩德深厚。
- 旴江德洽:旴江即抚河,流经江西抚州一带,与螺水同属赣地,“德洽”指德化广布、恩泽遍及当地。
- 寿杯劝处燃红蜡:祝寿的杯盏频频劝饮之时,红烛高燃,烘托出喜庆热闹的祝寿场景。
- 明年此际祝遐龄:明年今日再为您祝颂高寿,“遐龄”指长寿、高寿。
- 贺宾一一趋东阁:前来庆贺的宾客将一一登门相聚,“东阁”原指高官待客之所,此处代指寿星府邸,凸显宾客云集的盛况。
现代译文
梅花抢先绽蕊,报来春的喜讯;大雁被暖意惊动,未到腊月便启程北归。
主人门庭之上,祥瑞之气缭绕周身。
正值月上弦的吉时,长庚入梦的瑞兆,与这良辰恰好相合。
螺水之地恩义深厚,旴江流域德化广洽。
祝寿杯盏频传,红烛高燃映满堂喜庆。
明年今日再为您祝颂高寿,前来庆贺的宾客都将一一登门相聚。
创作背景
赵长卿为南宋词人,号仙源居士,词作多涉闲适生活、赠答祝寿之辞。结合词中“螺水”“旴江”的地域指向,推测此词创作于江西赣东一带,为当地德高望重的长者所作。词作以冬末春初的吉祥景致开篇,契合祝寿场合的喜庆氛围,既点明时节,又暗合对寿星的美好祝愿。
艺术赏析
- 格律规整,对仗严谨:此词为《踏莎行》(又名《柳长春》),严格遵循词牌格律,前后段起句均采用四字对仗:“梅喜先春,雁惊未腊”与“螺水恩浓,旴江德洽”,词性相对、意境相合,增强了词作的节奏感与规整美。
- 意象吉祥,氛围烘托到位:全词选取梅花先春、大雁北归、瑞气环绕、上弦月、长庚入梦、红烛、东阁等吉祥意象,既点明祝寿的时节与吉日,又全程烘托出热烈喜庆的氛围,完美契合寿词的主题需求。
- 用典自然,意蕴含蓄:“长庚梦”化用传统典故,传说李白之母梦见长庚星而生李白,后世以“长庚入梦”喻贤才或福寿,此处不着痕迹地凸显祝寿吉日的祥瑞,暗含对寿星后辈贤能、福寿双全的祝福。
- 结构清晰,层次递进:上片以景起兴,铺陈时节吉兆,烘托祝寿氛围;下片转入赞颂寿星德恩、描绘祝寿场景,最后以美好祝愿收束,层层递进,情感真挚自然。
常见问题
《柳长春/踏莎行》的作者和朝代是什么?
《柳长春/踏莎行》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《柳长春/踏莎行》主要写了什么?
这是一首祝寿词,以冬末春初的吉祥景致起兴,结合月上弦、长庚入梦的传统吉兆,赞颂寿星的恩德广布,描绘了祝寿宴的喜庆场景,寄寓了对寿星延年益寿、门庭兴旺的美好祝愿。
《柳长春/踏莎行》的创作背景是什么?
赵长卿为南宋词人,号仙源居士,词作多涉闲适生活、赠答祝寿之辞。结合词中“螺水”“旴江”的地域指向,推测此词创作于江西赣东一带,为当地德高望重的长者所作。词作以冬末春初的吉祥景致开篇,契合祝寿场合的喜庆氛围,既点明时节,又暗合对寿星的美好祝愿。
《柳长春/踏莎行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,对仗严谨 :此词为《踏莎行》(又名《柳长春》),严格遵循词牌格律,前后段起句均采用四字对仗:“梅喜先春,雁惊未腊”与“螺水恩浓,旴江德洽”,词性相对、意境相合,增强了词作的节奏感与规整美。 2. 意象吉祥,氛围烘托到位 :全词选取梅花先春、大雁北归、瑞气环绕、上弦月、长庚入梦、红烛、东阁等吉祥意象,既点明祝寿的时节与吉日,又全程烘托出热烈喜庆...