这首词以春日萋萋芳草为起兴,化用大量古典典故,借盛春之景抒发怀人伤离的深沉愁绪。词人由眼前烟雨中的芳春盛景,联想到离别之悲与失意之怨,又通过登高望远的场景,将思念远游未归之人的断肠之愁推向极致,兼具春愁与相思之悲。
胜胜慢/声声慢
几许芳心,还解报得春晖。
当时谢郎梦里,似殷勤、传与新诗。
却为甚、动长门怨感,南浦伤离。
追想天涯行客,应解拥车轮,步步相随。
惆怅如丝,正是欲断肠时。
凭高望中不见,路悠悠、南北东西。
春去也,怨王孙、犹自未归。
简要说明
逐句注释
- 浓芳满地,秀色连天,和烟带雨萋萋:浓芳指浓郁的花香与芳草芬芳;秀色指春日清丽明媚的景色;和烟带雨指被烟雨笼罩;萋萋形容草木繁茂的样子。此句描绘出烟雨朦胧中芳草连天、芳意弥漫的春日盛景。
- 几许芳心,还解报得春晖:几许即多少;芳心此处双关,既指花草的生机心意,也暗喻人的情思;春晖指春日阳光,代指春日的恩泽与滋养。此句意为:这般繁茂的花草,可懂得报答春日的养育之恩吗?
- 当时谢郎梦里,似殷勤、传与新诗:谢郎化用南朝诗人谢灵运“池塘生春草”的经典春景典故,词人以“谢郎梦里传诗”喻指眼前春景唤起诗意,仿佛梦中谢灵运殷勤赠诗,点出春景触发文思。
- 却为甚、动长门怨感,南浦伤离:为甚即为什么;长门怨指汉代陈皇后失宠后居长门宫的典故,后泛指失意、怨愁之情;南浦出自江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”,为古代送别之地的代称,代指离别之悲。此句转折发问:为何眼前盛景反而勾起了失意怨愁与离别感伤?
- 追想天涯行客,应解拥车轮,步步相随:天涯行客指远游在外的游子;拥车轮指车马辗转随行。此句为词人的想象之辞:遥想那远在天涯的游子,当也会因思念而追随着车马,不肯停歇。
- 惆怅如丝,正是欲断肠时:惆怅如丝形容愁绪连绵不绝,如丝线缠绕;欲断肠指极度悲伤,愁绪到了肝肠寸断的地步。
- 凭高望中不见,路悠悠、南北东西:凭高即登高远望;望中不见指远望不见思念之人的身影;路悠悠形容路途遥远漫长;南北东西指游子行踪不定,相隔万里。
- 春去也,怨王孙、犹自未归:王孙化用《楚辞·招隐士》> 王孙游兮不归,春草生兮萋萋。此处代指远游未归的游子;春去也点明春光将逝,更添愁绪。此句直抒胸臆:春光已然逝去,可叹那远游的王孙依旧未曾归来。
现代译文
浓郁的芬芳铺满大地,清丽的景色直连天际,
芳草被烟雨笼罩,萋萋蔓延无边无际。
这般盎然的生机,可懂得报答春日的恩泽?
恍惚间仿佛梦见谢郎,殷勤地赠我新诗一篇。
却不知为何,竟勾起了长门宫的怨愁,还有南浦送别的伤悲。
遥想那远在天涯的游子,定也会追随着车马,步步相随不肯停歇。
满心惆怅如丝线缠绕,正是愁到肝肠寸断的时刻。
登高远望却不见你的身影,路途悠悠漫漫,隔着南北东西。
春光已然逝去,可叹那远游的人儿,依旧未曾归来。
创作背景
赵长卿为宋代婉约派词人,号仙源居士,生平仕途不显,多以闲情、相思、羁旅为词作主题。这首《胜胜慢/声声慢》应是词人春日登高赏春时所作:眼前烟雨芳春之景触发文思,又由春草萋萋联想到《楚辞》中“王孙不归”的典故,加之化用古典离别怨愁的意象,抒发了对远游未归之人的深切思念,同时暗含自身失意落寞的心境(结合“长门怨感”的用典)。学界对此词的具体创作时间无明确定论,主流观点认为是其抒发日常怀人伤离的婉约之作。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴深厚:词中多处化用古典典故,以谢灵运春景典故点出春景触发诗意,以“长门怨”“南浦伤离”强化离别失意的愁绪,更以《楚辞》“王孙不归”的典故呼应开篇“萋萋芳草”,形成首尾闭环,将个人愁绪融入古典文学的传统意象之中,提升了作品的文化厚度。
- 虚实结合,层层递进:开篇实写眼前春景,随即转入虚写“谢郎传诗”的梦境,再以“追想天涯行客”的想象之辞拓展意境,最后回到登高望远的实景,将愁绪从春景到文思,再到离别怨愁、思念远人,层层递进,最终以“春去人不归”将断肠之愁推向顶点。
- 以乐景衬哀情:开篇描绘的“浓芳满地,秀色连天”的盛春之景,与后文的“惆怅如丝”“欲断肠”的悲愁形成强烈反差,以繁茂春景反衬离别相思之深,倍增感伤氛围。
- 音韵悠长,意境绵长:词中使用“萋萋”“悠悠”等叠词,既增强了音韵的回环之美,也烘托出春景的绵延与愁绪的悠长;词牌《声声慢》本以铺叙抒情见长,此词节奏舒缓,将愁绪娓娓道来,营造出朦胧凄迷的怀人意境。
常见问题
《胜胜慢/声声慢》的作者和朝代是什么?
《胜胜慢/声声慢》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《胜胜慢/声声慢》主要写了什么?
这首词以春日萋萋芳草为起兴,化用大量古典典故,借盛春之景抒发怀人伤离的深沉愁绪。词人由眼前烟雨中的芳春盛景,联想到离别之悲与失意之怨,又通过登高望远的场景,将思念远游未归之人的断肠之愁推向极致,兼具春愁与相思之悲。
《胜胜慢/声声慢》的创作背景是什么?
赵长卿为宋代婉约派词人,号仙源居士,生平仕途不显,多以闲情、相思、羁旅为词作主题。这首《胜胜慢/声声慢》应是词人春日登高赏春时所作:眼前烟雨芳春之景触发文思,又由春草萋萋联想到《楚辞》中“王孙不归”的典故,加之化用古典离别怨愁的意象,抒发了对远游未归之人的深切思念,同时暗含自身失意落寞的心境(结合“长门怨感”的用典)。学界对此词的具体创作时间无明确定论,主流...
《胜胜慢/声声慢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴深厚 :词中多处化用古典典故,以谢灵运春景典故点出春景触发诗意,以“长门怨”“南浦伤离”强化离别失意的愁绪,更以《楚辞》“王孙不归”的典故呼应开篇“萋萋芳草”,形成首尾闭环,将个人愁绪融入古典文学的传统意象之中,提升了作品的文化厚度。 2. 虚实结合,层层递进 :开篇实写眼前春景,随即转入虚写“谢郎传诗”的梦境,再以“追想天涯行客”的想象...