品令・情难托

· 赵长卿

情难托。
离愁重、悄愁没处安著。
那堪更、一叶知秋後,天色儿、渐冷落。
马上征衫频搵泪,一半斑斑污却。
别来为、思忆叮咛话,空赢得、瘦如削。

简要说明

这首《品令》是一首抒发离愁别绪的抒情小词,以秋日萧瑟之景为烘托,通过刻画离别后思念入骨的情态,表达了抒情主人公对离别之人的深切眷恋与自身因思念而憔悴的孤寂心境。

逐句注释

  1. 情难托:“托”指寄托、排遣。此句直抒胸臆,点明内心深情无处安放、无从排遣的苦闷。
  2. 离愁重、悄愁没处安著:“离愁”指离别后的愁思,“悄愁”指暗自滋生的无名愁绪,“安著”即安放。此句写愁思沉重,连悄然涌起的愁绪都找不到容身之处。
  3. 那堪更、一叶知秋後,天色儿、渐冷落:“那堪”意为哪堪、怎能忍受,“一叶知秋”指从一片落叶感知秋意已至,“天色儿”即天色,“冷落”指凄清寒凉。此句以秋日萧瑟之景递进愁绪:本已有深重离愁,偏逢深秋时节,天色渐转寒凉,更添凄苦。
  4. 马上征衫频搵泪,一半斑斑污却:“征衫”指旅人远行所穿的衣衫,“搵泪”指擦拭眼泪,“斑斑”形容泪痕斑驳的样子,“污却”即弄脏。此句追忆离别场景:离人骑在马上,频频擦拭眼泪,衣衫一半都被泪痕染得斑驳狼藉。
  5. 别来为、思忆叮咛话,空赢得、瘦如削:“别来”指离别以来,“叮咛话”指离别时反复嘱托的话语,“空赢得”意为徒然换得,“瘦如削”形容消瘦至极,仿佛被刀削过一般。此句写离别后,主人公时时追忆临别时的殷殷叮嘱,却只落得身形憔悴、消瘦不堪。

现代译文

深情无处寄托,离愁压得人喘不过气,那悄然漫上心头的愁绪,竟找不到一处可以安放的角落。
本已愁肠百结,又怎能忍受这一叶知秋的深秋时节,天色渐渐转凉,周遭愈发凄清冷落。
犹记离别时,你骑在马上,频频擦拭的泪痕,早已将征衫染得斑驳狼藉。
自分别以来,每念及当时你我殷殷叮嘱的话语,徒然换得我日渐消瘦,身形如削。

创作背景

赵长卿为宋代词人,号仙源居士,生平事迹不详,其词作多写市井风情、闺情离愁,语言浅近自然,贴近民间审美。这首《品令·情难托》无明确具体创作事件,属于典型的离愁相思题材,当为词人在秋日离别之际,或追忆离别场景,抒发自身因思念而憔悴的孤寂心境,整体基调哀婉凄切,符合宋代民间抒情词的常见主题。学界对其具体创作时间无定论,一般认为是词人早年漫游或旅居时的作品。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此词采用《品令》词牌,以入声韵贯穿全词(“托、著、落、却、削”均为入声字),入声韵短促沉郁,恰如其分地烘托出离愁的凄切哀婉,强化了情感的压抑感。
  2. 情景交融:以“一叶知秋”“天色渐冷落”的秋日萧瑟之景为背景,将抽象的愁绪具象化,用寒凉的秋景烘托离别后的孤寂愁苦,实现了景与情的自然融合。
  3. 细节刻画:“马上征衫频搵泪,一半斑斑污却”通过“频搵泪”“斑斑污却”的细节描写,生动再现了离别时的悲痛场景,将离人的不舍与伤痛具象化,极具感染力。
  4. 情感层次递进:开篇直抒愁闷,接着以秋景加重愁绪,再追忆离别细节,最后以自身消瘦收束情感,层层递进,将离愁从无形到有形,思绪完整铺展。
  5. 语言通俗自然:全词多用口语化表达,如“天色儿”,打破了传统文人词的雅致晦涩,更具生活气息,贴合市井间的审美趣味,体现了赵长卿词作的典型风格。

常见问题

《品令・情难托》的作者和朝代是什么?

《品令・情难托》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《品令・情难托》主要写了什么?

这首《品令》是一首抒发离愁别绪的抒情小词,以秋日萧瑟之景为烘托,通过刻画离别后思念入骨的情态,表达了抒情主人公对离别之人的深切眷恋与自身因思念而憔悴的孤寂心境。

《品令・情难托》的创作背景是什么?

赵长卿为宋代词人,号仙源居士,生平事迹不详,其词作多写市井风情、闺情离愁,语言浅近自然,贴近民间审美。这首《品令·情难托》无明确具体创作事件,属于典型的离愁相思题材,当为词人在秋日离别之际,或追忆离别场景,抒发自身因思念而憔悴的孤寂心境,整体基调哀婉凄切,符合宋代民间抒情词的常见主题。学界对其具体创作时间无定论,一般认为是词人早年漫游或旅居时的作品。

《品令・情难托》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此词采用《品令》词牌,以入声韵贯穿全词(“托、著、落、却、削”均为入声字),入声韵短促沉郁,恰如其分地烘托出离愁的凄切哀婉,强化了情感的压抑感。 2. 情景交融 :以“一叶知秋”“天色渐冷落”的秋日萧瑟之景为背景,将抽象的愁绪具象化,用寒凉的秋景烘托离别后的孤寂愁苦,实现了景与情的自然融合。 3. 细节刻画 :“马上征衫频搵泪,一半斑斑污却...