一丛花・柳莺啼晓梦初惊

· 赵长卿

柳莺啼晓梦初惊。
香雾入帘清。
胭脂淡注宫妆雅,似文君、犹带春酲。
芳心婉娩,媚容绰约,桃李总消声。
相如春思正索索。
无奈惜花情。
曲栏小槛幽深处,与殷勤、遮护娉婷。
姚黄魏紫,十分颜色,终不似轻盈。

简要说明

这首词是宋代婉约词的闺情抒怀之作,以春日晓景起笔,借景喻人,将所思女子比作春日芳华,抒发了对佳人的爱慕、怜惜之情,以司马相如自况暗合情思缱绻的心境,兼具春景之美与怀人之思。

逐句注释

  1. 柳莺啼晓梦初惊:柳莺即黄莺,多栖息于柳间;啼晓指拂晓时分的啼鸣;梦初惊指词人刚从春梦中惊醒。
  2. 香雾入帘清:香雾既可指闺中熏香散发的雾气,也可指春日清晨的薄雾;入帘清指雾气透过帘幕,带来清润雅致的氛围。
  3. 胭脂淡注宫妆雅,似文君、犹带春酲:胭脂淡注指女子淡淡地涂抹胭脂妆饰;宫妆雅指妆扮风格典雅,近于宫廷妆式;文君即汉代才女卓文君,此处代指词人所思的女子;春酲(chéng)指春日醉酒后慵懒困倦的情态,此处形容女子娇柔的神态。
  4. 芳心婉娩,媚容绰约,桃李总消声:芳心婉娩指女子内心温柔和顺;媚容绰约形容女子姿态柔美婉约;桃李总消声指桃李的艳丽花色都黯然失色,反衬女子容色之美。
  5. 相如春思正索索:相如为词人自比,化用司马相如与卓文君的典故;春思索索指情思绵绵、心绪萧索绵长。
  6. 无奈惜花情:意为徒然怀着怜惜花容的深情,此处“花”双关指代所思女子。
  7. 曲栏小槛幽深处,与殷勤、遮护娉婷:曲栏小槛指曲折的庭院栏杆;幽深处指僻静的花径角落;殷勤指悉心照料;娉婷原指女子姿态美好,此处双关代指所思女子与春日花卉。
  8. 姚黄魏紫,十分颜色,终不似轻盈:姚黄魏紫为宋代最名贵的两种牡丹品种,姚黄为黄花,魏紫为紫花;十分颜色形容花色艳丽绝伦;轻盈既指花姿轻盈柔美,也指所思女子的曼妙姿态,点明女子之美远超名花。

现代译文

拂晓黄莺在柳间啼鸣,惊破了一枕春梦。
淡雾带着熏香的清润,透过帘幕漫入庭中。
你淡淡晕开胭脂,妆扮雅致端庄,
恰似那卓文君一般,还带着春日微醺的慵懒模样。
你心性温柔和顺,容姿绰约柔美,
连春日桃李的芳华,都要黯然失色,失了声响。
我如司马相如般,满怀着缱绻的春愁,
却只剩一腔怜惜花容的深情。
在这曲栏环绕的幽僻小径深处,
我愿殷勤地守护着你这般娉婷的身影。
纵然是姚黄魏紫那般名贵的牡丹,
有着倾国倾城的花色,
终究也比不上你轻盈动人的姿态。

创作背景

赵长卿为宋代婉约派词人,号仙源居士,词作多写闺情、闲适与羁旅之思。此词具体创作年份未明确记载,学界主流观点认为,此为词人春日怀人之作,以司马相如与卓文君的典故自况,借春日晓景与花卉,抒发对所思女子的爱慕与怜惜之情,整体风格贴合其婉约清丽的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词严格遵循《一丛花》词牌格律,双调七十八字,前后段各七句四平韵,韵律和谐流畅。章法上以“晓梦惊起”起笔,由景及人,再由人及情,最后以护花抒怀收束,层层递进,情感脉络清晰自然。
  2. 用典自然:全词两处化用司马相如与卓文君的典故,以卓文君喻所思女子点明其才貌,以司马相如自况暗合自身情思,典故贴合语境,无生硬堆砌之感,强化了怀人主题的感染力。
  3. 双关对比:词中多处运用双关手法,“娉婷”“轻盈”既指花姿也指人态,“惜花情”既指惜花也指惜人,将人与花融为一体。同时以桃李、姚黄魏紫等名花与女子对比,反衬出女子容色与姿态的绝美,突出爱慕之情。
  4. 意境营造:全词以春日晓景为底色,从“柳莺啼晓”“香雾入帘”的清幽氛围,到“曲栏幽径”的静谧空间,再到“轻盈”柔美的人物形象,整体意境清婉雅致,将春景之美与怀人之思融为一体,情感细腻真挚,兼具画面感与氛围感。

常见问题

《一丛花・柳莺啼晓梦初惊》的作者和朝代是什么?

《一丛花・柳莺啼晓梦初惊》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《一丛花・柳莺啼晓梦初惊》主要写了什么?

这首词是宋代婉约词的闺情抒怀之作,以春日晓景起笔,借景喻人,将所思女子比作春日芳华,抒发了对佳人的爱慕、怜惜之情,以司马相如自况暗合情思缱绻的心境,兼具春景之美与怀人之思。

《一丛花・柳莺啼晓梦初惊》的创作背景是什么?

赵长卿为宋代婉约派词人,号仙源居士,词作多写闺情、闲适与羁旅之思。此词具体创作年份未明确记载,学界主流观点认为,此为词人春日怀人之作,以司马相如与卓文君的典故自况,借春日晓景与花卉,抒发对所思女子的爱慕与怜惜之情,整体风格贴合其婉约清丽的创作特色。

《一丛花・柳莺啼晓梦初惊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词严格遵循《一丛花》词牌格律,双调七十八字,前后段各七句四平韵,韵律和谐流畅。章法上以“晓梦惊起”起笔,由景及人,再由人及情,最后以护花抒怀收束,层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 用典自然 :全词两处化用司马相如与卓文君的典故,以卓文君喻所思女子点明其才貌,以司马相如自况暗合自身情思,典故贴合语境,无生硬堆砌之感,强化了怀人主题的感染力...