烛影摇红・梅雪飘香

· 赵长卿

梅雪飘香,杏花开艳燃春昼。
铜驼烟淡晓风轻,摇曳青青柳。
海燕归来未久。
向雕梁、初成对偶。
日长人困,绿水池塘,清明时候。
帘幕低垂,麝煤烟喷黄金兽。
天涯人去杳无凭,不念东阳瘦。
眉上新愁压旧。
要消遣、除非殢酒。
酒醒人静,月满南楼,相思还又。

简要说明

这首词为宋代婉约怀人之作,以清明前后的春日盛景为背景,通过梅雪、杏花、杨柳、归燕等意象铺陈春日氛围,又以帘幕、兽炉等闺中细节烘托孤寂,抒发了主人公因远人天涯、音信全无而生的深重相思愁绪,以乐景衬哀情,将春日繁盛与独处寂寥形成强烈对比。

逐句注释

  1. 梅雪飘香,杏花开艳燃春昼:梅雪,梅花与春日残雪;燃春昼,形容杏花盛放的色彩如同点燃了春日白昼,极言春日繁花之盛。
  2. 铜驼烟淡晓风轻,摇曳青青柳:铜驼,铜铸骆驼,古代多置于宫门外,洛阳有铜驼街,后世以“铜驼”代指京城繁华街巷;烟淡,清晨薄雾渐散;晓风轻,清晨的风轻柔舒缓;青青柳,春日杨柳青绿,随风摇曳。
  3. 海燕归来未久:海燕,即燕子,春季从南方飞回北方;未久,刚归来不久。
  4. 向雕梁、初成对偶:雕梁,雕花彩绘的屋梁;对偶,此处指燕子雌雄成对,共筑巢穴。
  5. 日长人困,绿水池塘,清明时候:日长,春日白昼渐长;人困,主人公因愁绪慵懒倦怠;绿水池塘,春日池塘碧水澄澈;清明时候,点明时节为清明前后。
  6. 帘幕低垂,麝煤烟喷黄金兽:帘幕低垂,闺中帘幕垂落,营造静谧氛围;麝煤,此处指优质熏香,以麝香为原料;黄金兽,黄金铸造的兽形香炉,烟喷即香炉吐出袅袅香烟。
  7. 天涯人去杳无凭,不念东阳瘦:天涯人去,心上人远在天涯之外;杳无凭,音信全无;东阳瘦,典故出自南朝沈约,其任东阳太守时因愁病消瘦,后世以此代指因相思、愁绪而身形憔悴。
  8. 眉上新愁压旧:眉梢新添的愁绪压过了旧日愁思,极言愁绪之深重。
  9. 要消遣、除非殢酒:殢酒,沉溺于饮酒,借酒消愁。
  10. 酒醒人静,月满南楼,相思还又:酒醒后周遭归于寂静,月光洒满南楼,相思之情再次涌上心头。

现代译文

残雪伴梅香漫溢春日,杏花盛放如燃遍了整个白昼。
京城街巷晨雾渐散,晓风轻拂,青青杨柳随风摇曳悠悠。
燕子方才从南方归来不久,
正对着雕花屋梁,初筑成一双成对的巢穴。
春日昼长人慵懒倦怠,碧水池塘边,正是清明时候。
闺中帘幕低垂,黄金兽炉吐着袅袅熏香悠悠。
心上人远在天涯,音信全无,可曾念及我因相思而消瘦?
眉梢新愁压过旧绪,
要想消解这愁苦,唯有沉湎于酒。
待到酒醒周遭寂静,月光洒满南楼,相思之情又一次涌上心头。

创作背景

赵长卿为南宋婉约派词人,号仙源居士,其词作多写闲情逸致与相思离别。这首词无明确具体创作年份,结合“清明时候”“天涯人去”的设定,应是词人春日独处(或客居江南)时,见清明前后春日盛景,却无人共赏,恰逢传统怀亲怀远的节日,更添孤寂愁绪,借眼前春景抒发对远在天涯的心上人的相思之情,符合南宋初期江南春日闺怨怀人的典型创作语境。

艺术赏析

  1. 乐景衬哀的核心手法:上阕全铺陈春日盛景,梅雪飘香、杏花盛放、杨柳摇曳、归燕成双,以极致繁盛的春日氛围,反衬主人公形单影只的孤寂,将相思愁绪藏于乐景之下,更显哀婉。
  2. 用典含蓄自然:“东阳瘦”化用南朝沈约的典故,不直接直白诉说消瘦愁苦,而是以典故含蓄传递相思带来的身心憔悴,贴合婉约词柔婉蕴藉的风格。
  3. 结构层层递进:上阕由外到内铺陈春日外景,下阕转入闺中独处场景,从景入情,先写远人不归的怅惘,再写愁绪压身、借酒消愁,最后以酒醒月满收束,将相思之情层层推至顶点,余韵悠长。
  4. 意象烘托到位:“雕梁对偶”以燕子成双反衬主人公孤单,“黄金兽”“帘幕低垂”烘托闺中静谧孤寂的氛围,结尾“月满南楼”以清冷月色烘托绵长相思,意象鲜明且贴合情感基调。
  5. 语言清丽浅近:整体用词流畅自然,“燃春昼”“烟喷黄金兽”等句兼具具象感与诗意,既符合婉约词的柔婉特质,又不失通俗可读性。

常见问题

《烛影摇红・梅雪飘香》的作者和朝代是什么?

《烛影摇红・梅雪飘香》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《烛影摇红・梅雪飘香》主要写了什么?

这首词为宋代婉约怀人之作,以清明前后的春日盛景为背景,通过梅雪、杏花、杨柳、归燕等意象铺陈春日氛围,又以帘幕、兽炉等闺中细节烘托孤寂,抒发了主人公因远人天涯、音信全无而生的深重相思愁绪,以乐景衬哀情,将春日繁盛与独处寂寥形成强烈对比。

《烛影摇红・梅雪飘香》的创作背景是什么?

赵长卿为南宋婉约派词人,号仙源居士,其词作多写闲情逸致与相思离别。这首词无明确具体创作年份,结合“清明时候”“天涯人去”的设定,应是词人春日独处(或客居江南)时,见清明前后春日盛景,却无人共赏,恰逢传统怀亲怀远的节日,更添孤寂愁绪,借眼前春景抒发对远在天涯的心上人的相思之情,符合南宋初期江南春日闺怨怀人的典型创作语境。

《烛影摇红・梅雪飘香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景衬哀的核心手法 :上阕全铺陈春日盛景,梅雪飘香、杏花盛放、杨柳摇曳、归燕成双,以极致繁盛的春日氛围,反衬主人公形单影只的孤寂,将相思愁绪藏于乐景之下,更显哀婉。 2. 用典含蓄自然 :“东阳瘦”化用南朝沈约的典故,不直接直白诉说消瘦愁苦,而是以典故含蓄传递相思带来的身心憔悴,贴合婉约词柔婉蕴藉的风格。 3. 结构层层递进 :上阕由外到内铺陈春日外景...