这首宋代小令借深秋残败之景起兴,以萧瑟秋意烘托怅惘情思,通过追忆昔日桂开繁盛的欢聚时光,抒发物是人非的孤寂与愁怨,兼具清婉意境与含蓄韵味。
武陵春・落了丹枫残了菊
谁唤西风泣泪罗,吹恨入星河。
碧枝头金粟闹,曾乖翠云窝。
重柔檀英忆两娥。
无奈冷香何。
简要说明
逐句注释
落了丹枫残了菊,秋色苦无多。
- 丹枫:经霜变红的枫叶,为秋日经典景致;
- 残:凋零、残败;
- 苦无多:极言秋色将尽、所剩无几,“苦”为表程度的副词,意为“极、甚”。
句意:红枫落尽,菊花也已残败,深秋的景致所剩无多。谁唤西风泣泪罗,吹恨入星河。
- 西风:即秋风;
- 泣泪罗:以拟人手法,谓秋风似携带着泣泪的罗巾(或谓秋风如泣,卷动罗幕),将无形的愁绪具象化;
- 星河:银河,泛指夜空,拓宽了愁绪的意境边界。
句意:是谁唤来秋风,挟着泣泪的罗巾?将满腔幽恨吹入迢迢银河。碧枝头金粟闹,曾乖翠云窝。
- 碧枝:青绿的树枝;
- 金粟:桂花的别称,因花细小如粟米、色泽金黄得名;
- 闹:形容桂花盛开的繁盛之态,化用宋祁《玉楼春》“红杏枝头春意闹”的炼字手法;
- 乖:此处指离别、远离;
- 翠云窝:喻指青翠掩映的清幽居所或昔日欢聚之地。
句意:曾见青绿枝头金粟桂花开得喧闹,如今早已远离那青翠掩映的幽居。重柔檀英忆两娥。
- 注:“重柔”传刻偶有讹误,主流释为“重见”“重忆”;
- 檀英:浅红色的花,亦常喻指女子红润的容颜;
- 两娥:指两位美貌女子,此处代指昔日的恋人或挚友,指代往昔欢聚的对象。
句意:重又忆起那浅红花枝旁的两位佳人。无奈冷香何。
- 冷香:指秋花残存的清冽香气,亦暗喻心绪的清冷孤寂;
- 无奈何:即无可奈何,收束全篇,抒发怅惘无措的愁绪。
句意:只对着这清冷的余香,满心怅惘,无可奈何。
现代译文
红枫落尽,菊花也已残败,深秋景致所剩无多。
是谁唤来秋风,挟着泣泪的罗巾?将满腔幽恨吹入迢迢银河。
曾见青绿枝头金粟桂花开得喧闹,如今早已远离那青翠掩映的幽居。
重又忆起浅红花枝旁的两位佳人,
只对着这清冷余香,满心怅惘,无可奈何。
创作背景
关于此词的具体创作时间,学界暂无明确考证。赵长卿为宋代闲适派词人,多以闲情、羁旅、相思为创作主题,主流观点认为此词为词人秋日闲居或羁旅途中,见秋景凋零,触景生情,追忆昔日与友人或恋人共赏桂华的欢聚时光,而今物是人非,遂借残秋之景抒发迟暮孤寂与怀旧愁思。
艺术赏析
- 格律工整,音韵和谐:此词采用词牌《武陵春》,双调四十八字,上下片各四句三平韵,句式整齐,符合词体的音乐格律要求,读来朗朗上口。
- 借景抒情,以景衬情:上片以“丹枫落、残菊残”的残秋之景开篇,直接点出秋色将尽的萧瑟氛围,再以“西风泣泪”“吹恨入星河”的拟人手法,将抽象的愁恨具象化为可被风吹入银河的实体,营造出凄清辽远的意境;下片以“金粟闹”的昔日盛景与当下“冷香”的残景形成今昔对比,反衬物是人非的怅惘心绪。
- 化用典故,炼字精妙:“金粟闹”化用宋祁《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”的经典炼字,以“闹”字将桂花盛开的动态美感具象化,既写出昔日欢聚的热闹氛围,又与当下的寂寥形成强烈反差;“冷香”一词双关,既指秋花残存的清冽香气,又暗喻心绪的清冷孤寂,意蕴丰厚。
- 以景结情,余韵悠长:末句“无奈冷香何”以景收束全篇,将愁绪寄托于残存的冷香之中,不直言愁怨,却让怅惘之意随冷香弥漫,含蓄不尽,给读者留下了充足的想象空间。
常见问题
《武陵春・落了丹枫残了菊》的作者和朝代是什么?
《武陵春・落了丹枫残了菊》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《武陵春・落了丹枫残了菊》主要写了什么?
这首宋代小令借深秋残败之景起兴,以萧瑟秋意烘托怅惘情思,通过追忆昔日桂开繁盛的欢聚时光,抒发物是人非的孤寂与愁怨,兼具清婉意境与含蓄韵味。
《武陵春・落了丹枫残了菊》的创作背景是什么?
关于此词的具体创作时间,学界暂无明确考证。赵长卿为宋代闲适派词人,多以闲情、羁旅、相思为创作主题,主流观点认为此词为词人秋日闲居或羁旅途中,见秋景凋零,触景生情,追忆昔日与友人或恋人共赏桂华的欢聚时光,而今物是人非,遂借残秋之景抒发迟暮孤寂与怀旧愁思。
《武陵春・落了丹枫残了菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,音韵和谐 :此词采用词牌《武陵春》,双调四十八字,上下片各四句三平韵,句式整齐,符合词体的音乐格律要求,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,以景衬情 :上片以“丹枫落、残菊残”的残秋之景开篇,直接点出秋色将尽的萧瑟氛围,再以“西风泣泪”“吹恨入星河”的拟人手法,将抽象的愁恨具象化为可被风吹入银河的实体,营造出凄清辽远的意境;下片以“金粟闹”的昔日...