这首词以词人自建的堂屋为核心,先描绘周遭雄奇秀美的山水胜景,后叙写夜宴赏月、酒酣清啸的闲适场景,抒发了词人超脱世俗、悠然自适的闲居心境。
青玉案・结堂雄占云烟表
结堂雄占云烟表。
万象争呈巧。
老木参天溪四绕。
乱山横秀,一湖澄照。
天付阴晴好。
夜空唤客清樽倒。
明月飞来上林杪。
凉满九霄风露浩。
酒慵起舞,一声清啸。
平压波声小。
万象争呈巧。
老木参天溪四绕。
乱山横秀,一湖澄照。
天付阴晴好。
夜空唤客清樽倒。
明月飞来上林杪。
凉满九霄风露浩。
酒慵起舞,一声清啸。
平压波声小。
简要说明
逐句注释
- 结堂雄占云烟表:结堂指建造堂屋;雄占意为雄踞高处;云烟表指云烟缭绕的高空或山巅,表即外、高处。句意:建起的堂屋雄踞在云烟缭绕的高处。
- 万象争呈巧:万象指天地间的所有景物;争呈巧意为争相展现精巧灵动的姿态。句意:世间万物都争相展露精妙的景致。
- 老木参天溪四绕:老木指古老的乔木;参天形容树木高耸入云;溪四绕指溪水从四面环绕堂屋。句意:古老的乔木高耸入云,溪水在堂屋四周潺潺环绕。
- 乱山横秀,一湖澄照:乱山指错落排布的山峦;横秀意为横亘着秀丽的山色;澄照指湖水澄澈,倒映着周遭景物。句意:错落的山峦横亘着秀色,一湖澄澈的水波倒映着天光山色。
- 天付阴晴好:天付即上天赋予;阴晴好指无论阴晴都有绝佳景致。句意:上天赐予这里阴晴皆宜的美好风光。
- 夜空唤客清樽倒:夜空此处指夜色渐深之时;唤客指招呼宾客赴宴;清樽倒意为举杯痛饮,清樽为精致的酒杯。句意:夜色之中招呼友人前来,众人举杯痛饮。
- 明月飞来上林杪:上林此处指堂前的林木;杪指树梢。句意:明月缓缓升起,飞升到林木的梢头之上。
- 凉满九霄风露浩:九霄指高空;风露浩意为风露浩渺清寒。句意:清凉之气充盈整个高空,风露浩渺清冽。
- 酒慵起舞,一声清啸:酒慵起舞指酒酣之后懒于起身起舞;清啸指清越悠长的长啸之声。句意:酒酣之际懒于起舞,只发出一声清越的长啸。
- 平压波声小:平压意为平缓地盖过。句意:这声长啸平缓地压过了水波的声响,周遭愈发静谧。
现代译文
我建起的堂屋雄踞在云烟缭绕的山巅,世间万物都争相展露精巧的姿态。古老的乔木高耸入云,溪水四面环绕;错落的山峦横亘着秀色,一湖澄澈的水波倒映着天光。上天赐予这里阴晴皆宜的绝佳风光。
夜色渐深,我招呼友人前来赴宴,众人举杯痛饮。明月缓缓升起,飞升到林木的梢头,清凉之气充盈整个高空,风露浩渺清冽。酒酣之际懒于起身起舞,只发出一声清越的长啸,那声音平缓地盖过了水波的声响,周遭愈发静谧安宁。
创作背景
赵长卿为宋代南渡前后词人,号仙源居士,生平仕途不显,长期闲居乡间,多创作闲适田园题材的词作。这首词应为其闲居期间,在自建的堂屋中与友人夜饮赏月时所作,记录了他悠然自得的乡居生活片段。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为属于其晚年闲居时期的作品。
艺术赏析
- 格律严谨,韵致悠长:本词采用青玉案词牌,双调六十七字,前后段各六句五仄韵,格律合规。韵脚选用仄声字,如“表、巧、绕、照、好”“倒、杪、浩、啸、小”,声调沉郁舒缓,与词境的闲适旷达相得益彰。
- 意象连贯,意境清幽:词人以堂屋为核心,串联起老木、溪山、平湖、明月、风露等意象,构建出层次分明的山水夜景图。从白日的万象争奇到月夜的清啸风露,时空转换自然,营造出空灵静谧又不失生机的幽远意境。
- 拟人与动静结合:“万象争呈巧”以拟人手法赋予万物灵动情态,写出景致的鲜活;“明月飞来”将明月拟人化,赋予其动态感。静态的堂屋、老木、湖山与动态的明月、清啸、水波相互映衬,动静结合,凸显出环境的悠然闲适。
- 借景抒情,心境自现:全词以景起笔、以景结情,通过描绘绝佳的山水胜景与夜宴的闲适场景,将自身超脱世俗的悠然心境融入其中。末句“平压波声小”以声衬静,以清啸压过波声的细节,既写出环境的静谧,也暗合词人摆脱俗务、心境旷达的状态。
常见问题
《青玉案・结堂雄占云烟表》的作者和朝代是什么?
《青玉案・结堂雄占云烟表》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《青玉案・结堂雄占云烟表》主要写了什么?
这首词以词人自建的堂屋为核心,先描绘周遭雄奇秀美的山水胜景,后叙写夜宴赏月、酒酣清啸的闲适场景,抒发了词人超脱世俗、悠然自适的闲居心境。
《青玉案・结堂雄占云烟表》的创作背景是什么?
赵长卿为宋代南渡前后词人,号仙源居士,生平仕途不显,长期闲居乡间,多创作闲适田园题材的词作。这首词应为其闲居期间,在自建的堂屋中与友人夜饮赏月时所作,记录了他悠然自得的乡居生活片段。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为属于其晚年闲居时期的作品。
《青玉案・结堂雄占云烟表》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵致悠长 :本词采用 青玉案 词牌,双调六十七字,前后段各六句五仄韵,格律合规。韵脚选用仄声字,如“表、巧、绕、照、好”“倒、杪、浩、啸、小”,声调沉郁舒缓,与词境的闲适旷达相得益彰。 2. 意象连贯,意境清幽 :词人以堂屋为核心,串联起老木、溪山、平湖、明月、风露等意象,构建出层次分明的山水夜景图。从白日的万象争奇到月夜的清啸风露,时空转换...