这首词是南宋词人赵长卿借江南暮春盛景抒发怀人相思的经典作品。以春水、芳草、幽鸟啼鸣起兴,借回望临平古道的细节与“长眉似远山”的典故,将离别之恨、爱慕之意融于春景之中,情感含蓄真挚,意境清婉动人。
卜算子・春水满江南
春水满江南,三月多芳草。
幽鸟衔将远恨来,一一都啼了。
不学鸳鸯老。
回首临平道。
人道长眉似远山,山不似长眉好。
幽鸟衔将远恨来,一一都啼了。
不学鸳鸯老。
回首临平道。
人道长眉似远山,山不似长眉好。
简要说明
逐句注释
- 春水满江南:江南春日水位上涨,春水遍布江岸。满:涨溢、遍布。
- 三月多芳草:农历三月为暮春时节,原野间芳草繁茂。芳草常被诗词用以寄寓春景或愁思。
- 幽鸟衔将远恨来:幽鸟指深林之中的飞鸟;衔将即衔着。此句将无形的离恨具象化,仿佛飞鸟正衔着远方的离别愁绪而来。
- 一一都啼了:(鸟儿的)每一声啼鸣,都仿佛将这满腹离恨尽数倾吐而出。
- 不学鸳鸯老:不愿学那鸳鸯那般朝夕相伴、相守终老。暗含与爱人分离、不得偕老的遗憾。
- 回首临平道:临平为地名(今浙江杭州临平区),此处指爱人离去的古道。回首临平道,即回望爱人离去的方向,满含思念。
- 人道长眉似远山:旁人都说女子修长的眉毛细美恰似远山。此句化用汉代卓文君“眉如远山含黛”的典故,用以比喻心上人的眉眼。
- 山不似长眉好:可远山终究比不上心上人的长眉秀美。以对比手法突出对爱人眉眼的深切爱慕与思念。
现代译文
江南春水漫涨江岸,暮春三月芳草连天。
林间幽鸟衔来远方的离恨,声声啼鸣,似将满腹愁绪尽数倾吐。
不愿学那鸳鸯,与爱人相守终老,只留我独对离情。
回望那临平古道,爱人离去的方向。
旁人都说女子的长眉恰似远山,可远山啊,终究比不上那心上人的长眉好看。
创作背景
赵长卿为南宋词人,号仙源居士,词作多写闲情逸致与相思离别。这首词应作于词人旅居江南的暮春时节,彼时春日盛景却因爱人离去而触发愁思,借江南春景抒发离别之恨与思念之情。“临平道”或为爱人当年离去的路径,成为词人寄寓思念的具体载体。
艺术赏析
- 格律严谨:此词符合《卜算子》正体格律,双调四十四字,前后段各四句两仄韵,句式整齐,音韵婉转和谐,读来朗朗上口。
- 意象具象化:以“春水”“芳草”“幽鸟”等暮春江南典型意象起兴,尤其“幽鸟衔将远恨来”一句,将抽象的“远恨”化为飞鸟可衔之物,把无形愁绪具象化,手法新颖巧妙。
- 用典与对比:化用卓文君“眉如远山”的典故,既点明心上人的美貌,又以“山不似长眉好”的对比,将含蓄的爱慕与思念推向高潮,情感真挚动人。
- 情景交融:全词以江南春景为底色,将离别愁绪融于春景之中,景中含情,情因景生,浑然一体,兼具春日清新美感与相思之深。
常见问题
《卜算子・春水满江南》的作者和朝代是什么?
《卜算子・春水满江南》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《卜算子・春水满江南》主要写了什么?
这首词是南宋词人赵长卿借江南暮春盛景抒发怀人相思的经典作品。以春水、芳草、幽鸟啼鸣起兴,借回望临平古道的细节与“长眉似远山”的典故,将离别之恨、爱慕之意融于春景之中,情感含蓄真挚,意境清婉动人。
《卜算子・春水满江南》的创作背景是什么?
赵长卿为南宋词人,号仙源居士,词作多写闲情逸致与相思离别。这首词应作于词人旅居江南的暮春时节,彼时春日盛景却因爱人离去而触发愁思,借江南春景抒发离别之恨与思念之情。“临平道”或为爱人当年离去的路径,成为词人寄寓思念的具体载体。
《卜算子・春水满江南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词符合《卜算子》正体格律,双调四十四字,前后段各四句两仄韵,句式整齐,音韵婉转和谐,读来朗朗上口。 2. 意象具象化 :以“春水”“芳草”“幽鸟”等暮春江南典型意象起兴,尤其“幽鸟衔将远恨来”一句,将抽象的“远恨”化为飞鸟可衔之物,把无形愁绪具象化,手法新颖巧妙。 3. 用典与对比 :化用卓文君“眉如远山”的典故,既点明心上人的美貌,又以...