这首宋词以楚地秋夜之景为依托,抒发了词人深切的离别相思之苦。全词借清丽雅致的秋景烘托凄清愁绪,通过回忆与揣度的交织,将相思之情表达得细腻深沉,兼具柔婉意境与真挚情感。
江神子/江城子
碧溶溶。
一帘风。
吹起荷花,香雾喷人浓。
明月凄凉多少恨,恨难计,我情钟。
相思魂梦几时穷。
洞房中。
忆从容。
须信别来,应也敛眉峰。
好景良添怅望,无计与,一樽同。
简要说明
逐句注释
- 彩云飞尽楚天空:彩云指晚霞;楚天空泛指南方楚地的长空。句意:晚霞散尽,楚地长空澄澈开阔。
- 碧溶溶:碧形容江水碧绿;溶溶指水势平缓、澄澈明净的样子,此处描绘江水柔波荡漾的姿态。
- 一帘风:将晚风具象化,指帘外涌入的晚风。
- 吹起荷花,香雾喷人浓:香雾指荷花的香气氤氲如雾;喷人浓形容香气浓烈袭人。
- 明月凄凉多少恨,恨难计,我情钟:以明月清辉烘托凄清氛围;恨难计意为离愁别恨数不胜数;情钟即情之所钟,指用情至深。
- 相思魂梦几时穷:穷指穷尽、完结。句意:这般相思之苦,连魂梦中都无法摆脱,不知何时才能停歇。
- 洞房中:此处指旧日二人共处的居室,非后世特指的新婚卧房,点明思念对象曾在此生活。
- 忆从容:回忆当年与爱人相处时从容闲适、温馨安稳的时光。
- 须信别来,应也敛眉峰:须信即应当相信;别来指离别以来;敛眉峰形容因思念而皱起眉头,此处是词人揣度爱人的愁容。
- 好景良添怅望,无计与,一樽同:好景良为“好景良辰”的省称;添怅望指更增添凭栏远望的惆怅;无计与意为没有办法与你一同;一樽同指共饮一杯酒。
现代译文
晚霞散尽,楚地长空澄澈如洗。
江水碧绿,柔波溶溶。
帘外晚风轻拂,吹过荷塘,
荷花的香气氤氲如雾,浓烈袭人。
明月高悬,清辉洒下更添凄凉,
这数不尽的离愁别恨,只因我用情至深。
这般相思之苦,连魂梦中都难以摆脱,
不知何时才能停歇。
曾记当年,在那共处的居室中,
你我相对,时光从容安稳。
想来离别之后,你定也常常为我愁眉紧锁。
越是良辰好景,越让我凭栏怅望,
却终究没有办法与你共饮一杯,同消此愁。
创作背景
赵长卿为南宋婉约派词人,词作多以闺情相思、羁旅愁思为题材,风格清丽柔婉。此词未明确具体创作年份,学界主流观点认为是词人旅居楚地(今南方一带)时所作:秋夜独处,见长空澄澈、荷风送香,明月清辉勾起对远方爱人的思念,触景生情,遂作此词抒发离别后的深沉相思与无法相聚的怅惘。
艺术赏析
- 情景交融,以乐景衬哀情:上阕描绘楚地秋夜的雅致景致——澄澈长空、碧江溶溶、荷香袭人,本是闲适清新的秋景,却与下阕的凄凉愁绪形成鲜明反差,以乐景反衬相思之苦,更显愁情深沉。
- 虚实结合,抒情层次丰富:下阕先铺陈自身相思无绝,再转入对旧日共处时光的回忆,继而揣度爱人“敛眉峰”的情态,将自身之思与对方之念结合,虚实相生,拓宽了抒情的维度。末句“无计与,一樽同”以无奈收束,将相思的无助与怅惘推向高潮。
- 语言清丽自然,意象典型:以“彩云”“楚天空”“碧溶溶”“荷花”“明月”等秋日典型意象,营造出清疏悠远的意境;叠词“溶溶”既写出江水柔态,又增添了音韵和谐之美。
- 结构工整,层层递进:全词以上阕写景起笔,由景入情,下阕依次展开“相思—回忆—揣度—怅望”的情感脉络,层层深入,将细腻的相思之情表达得淋漓尽致。
常见问题
《江神子/江城子》的作者和朝代是什么?
《江神子/江城子》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《江神子/江城子》主要写了什么?
这首宋词以楚地秋夜之景为依托,抒发了词人深切的离别相思之苦。全词借清丽雅致的秋景烘托凄清愁绪,通过回忆与揣度的交织,将相思之情表达得细腻深沉,兼具柔婉意境与真挚情感。
《江神子/江城子》的创作背景是什么?
赵长卿为南宋婉约派词人,词作多以闺情相思、羁旅愁思为题材,风格清丽柔婉。此词未明确具体创作年份,学界主流观点认为是词人旅居楚地(今南方一带)时所作:秋夜独处,见长空澄澈、荷风送香,明月清辉勾起对远方爱人的思念,触景生情,遂作此词抒发离别后的深沉相思与无法相聚的怅惘。
《江神子/江城子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以乐景衬哀情 :上阕描绘楚地秋夜的雅致景致——澄澈长空、碧江溶溶、荷香袭人,本是闲适清新的秋景,却与下阕的凄凉愁绪形成鲜明反差,以乐景反衬相思之苦,更显愁情深沉。 2. 虚实结合,抒情层次丰富 :下阕先铺陈自身相思无绝,再转入对旧日共处时光的回忆,继而揣度爱人“敛眉峰”的情态,将自身之思与对方之念结合,虚实相生,拓宽了抒情的维度。末句“无计与...