这首词是宋代词人赵长卿旅居江南江村时的暮春抒怀之作,以细腻笔触描绘了水乡春日清幽柔美的景致,借眼前春景抒发了羁旅在外、思归不得的孤寂怅惘,整体情景交融,意蕴悠长。
玉楼春
江村百六春强半。
拍拍池塘春水满。
风团柳絮舞如狂,雨压橘花香不散。
阴阴巷陌闲庭院。
小立危栏羞燕燕。
不知何事未还乡,除却青春谁作伴。
拍拍池塘春水满。
风团柳絮舞如狂,雨压橘花香不散。
阴阴巷陌闲庭院。
小立危栏羞燕燕。
不知何事未还乡,除却青春谁作伴。
简要说明
逐句注释
- 江村百六春强半:百六指冬至后一百零六日,即寒食节前一日,代指暮春时节;春强半意为春天已过大半。此句点明场景为江村水乡,时令正值暮春。
- 拍拍池塘春水满:拍拍形容水波荡漾、轻拍岸堤的样子;此句写池塘春水涨满,微波漾动的春日水景。
- 风团柳絮舞如狂,雨压橘花香不散:风团指春风裹聚;舞如狂形容柳絮随风狂乱飞舞的姿态;雨压指春雨笼罩压低枝头,此句将视觉与嗅觉结合,勾勒出春雨中橘花浓香不散的柔媚春景。
- 阴阴巷陌闲庭院:阴阴形容街巷庭院幽深静谧、林木掩映的样子;巷陌即街巷,此句烘托出江村闲静清幽的氛围。
- 小立危栏羞燕燕:小立即短暂伫立;危栏指高处的栏杆;燕燕此处指双飞的燕子,词人见燕子成对归来,反衬自身独处,故生“羞”意,暗含孤寂之感。
- 不知何事未还乡,除却青春谁作伴:除却意为除了;此句直抒胸臆,词人自问迟迟未能还乡的缘由,感慨唯有青春年华与自己相伴,抒发了羁旅漂泊、年华虚度的怅惘。
现代译文
暮春的江村,寒食将近,春日已经走过了大半。
池塘涨满春水,微波轻轻拍打着岸沿。
春风裹着柳絮狂乱飞舞,春雨里橘花的浓香,久久不曾飘散。
幽深的街巷,闲静的庭院,处处笼罩着春日的清阴。
我独自伫立在高栏边,见燕子双双对飞,竟羞于直面这份孤单。
不知究竟为何,至今未能还乡?除却这大好青春,还有谁能与我作伴?
创作背景
赵长卿为南宋初期词人,号仙源居士,词作多写闲情逸致与羁旅愁思。这首词具体创作年份未详,从“百六”“春强半”可知为暮春寒食时节。词人旅居江南江村,眼见春日盛景却因羁旅在外不得还乡,触景生情,将眼前风物与内心思乡孤寂的情绪融为一体,写下此篇。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:上阕全以写景铺陈,从江村整体春景到池塘、柳絮、橘花的细节,绘出一幅湿润鲜活的江南暮春图,为下阕抒情铺垫了柔美的氛围。下阕先以“阴阴巷陌闲庭院”烘托静谧孤寂的环境,再以“羞燕燕”的细节以燕之双飞反衬人之孤单,最后直抒胸臆,景与情自然融合。
- 多感官结合,意象鲜活:“拍拍池塘”兼具视觉与动态感,“舞如狂”强化柳絮的灵动姿态,“香不散”则以嗅觉烘托春景的柔媚,多感官描写让春日景致可感可触。选取的柳絮、橘花、燕子等均为江南春日典型风物,贴合江村场景,富有生活气息。
- 含蓄与直白兼具:上阕写景含蓄内敛,下阕末尾两句直接发问,直白抒发思归之意,却因前文景物铺垫不显突兀,反而将孤寂怅惘的情绪推向高潮。
- 格律严谨:此词符合《玉楼春》词牌双调五十六字、前后段各四句三仄韵的格律,句式错落有致,音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首词是宋代词人赵长卿旅居江南江村时的暮春抒怀之作,以细腻笔触描绘了水乡春日清幽柔美的景致,借眼前春景抒发了羁旅在外、思归不得的孤寂怅惘,整体情景交融,意蕴悠长。
《玉楼春》的创作背景是什么?
赵长卿为南宋初期词人,号仙源居士,词作多写闲情逸致与羁旅愁思。这首词具体创作年份未详,从“百六”“春强半”可知为暮春寒食时节。词人旅居江南江村,眼见春日盛景却因羁旅在外不得还乡,触景生情,将眼前风物与内心思乡孤寂的情绪融为一体,写下此篇。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :上阕全以写景铺陈,从江村整体春景到池塘、柳絮、橘花的细节,绘出一幅湿润鲜活的江南暮春图,为下阕抒情铺垫了柔美的氛围。下阕先以“阴阴巷陌闲庭院”烘托静谧孤寂的环境,再以“羞燕燕”的细节以燕之双飞反衬人之孤单,最后直抒胸臆,景与情自然融合。 2. 多感官结合,意象鲜活 :“拍拍池塘”兼具视觉与动态感,“舞如狂”强化柳絮的灵动姿态,“香...