醉蓬莱・是平分秋色

· 赵长卿

是平分春色,梦草池塘,暖风帘幕。
昨夜三台,灿天边芝角。
自是君家,庆流泽远,降生申崧岳。
厚德温良,高才粹雅,渊源学博。
何事丹墀,尚淹阔步,未许中原,少勤方略。
且对笙歌,醉黄金错落。
蕊洞珠宫,媚人桃李,趁青春绰约。
绿意红情,成阴结子,五云楼阁。

简要说明

这首应酬祝寿词,以春日盛景开篇,借经典典故赞誉祝寿对象的德才兼备、家族福泽绵长;下片先婉叹其暂未在朝堂施展抱负,随即转至宴饮欢愉的场景,以春景繁茂、祥瑞环绕收尾,暗含青春永驻、子孙繁茂、仕途顺遂的美好祝愿,整体情感真挚得体,格调雅致温润。

逐句注释

  1. 是平分春色,梦草池塘,暖风帘幕
    • 平分春色:指春日景致均匀美好,春意正盛。此处正文作“春色”,词牌标题作“秋色”,疑为笔误,今依正文释义。
    • 梦草池塘:化用南朝谢灵运“池塘生春草”典故,谢灵运梦得族弟谢惠连而得此佳句,后以此典指代文采风流的雅致居所或文人雅集之地。
    • 暖风帘幕:春日暖风吹拂帘幕,烘托出闲适雅致的氛围。
  2. 昨夜三台,灿天边芝角
    • 三台:星官名,对应古代三公之位,代指朝廷显贵或高位。
    • 芝角:灵芝的菌盖,此处比喻星象呈现出的祥瑞光彩,暗指昨夜星象预示贤才降生。
  3. 自是君家,庆流泽远,降生申崧岳
    • 庆流泽远:指家族福泽绵延深厚。
    • 申崧岳:化用《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,意为高山降下神灵,诞生贤才,此处赞誉祝寿对象是天降贤才,承家族福泽。
  4. 厚德温良,高才粹雅,渊源学博
    • 厚德温良:品德醇厚,性情温和善良。
    • 高才粹雅:才华出众,品性纯正高雅。
    • 渊源学博:学识渊博,且学问有传承渊源。
  5. 何事丹墀,尚淹阔步,未许中原,少勤方略
    • 丹墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷。
    • 淹阔步:“淹”为滞留,“阔步”指施展抱负,意为屈居下位,未能舒展才学。
    • 未许中原:委婉表达其未被朝廷重用,无法施展经纶大略安定天下的惋惜。
  6. 且对笙歌,醉黄金错落
    • 笙歌:泛指宴饮时的音乐歌舞。
    • 黄金错落:形容宴饮时酒杯交错错落,酒盏如黄金般华美,代指酣饮欢聚的场景。
  7. 蕊洞珠宫,媚人桃李,趁青春绰约
    • 蕊洞珠宫:比喻居所如神仙洞府般雅致华美。
    • 媚人桃李:桃李明媚动人,此处既指春日景致,也比喻祝寿对象青春焕发、容光焕发。
    • 绰约:姿态柔美动人。
  8. 绿意红情,成阴结子,五云楼阁
    • 绿意红情:原指春日生机盎然的景致,祝寿语境中侧重前者。
    • 成阴结子:桃李成荫结果,既写春景繁茂,也比喻子孙繁衍、事业有成。
    • 五云楼阁:五云为祥瑞云气,此处代指高官府邸或朝廷荣耀,寓意前程似锦、祥瑞环绕。

现代译文

正是春色平分的好时节,梦草池塘边,暖风轻拂帘幕。
昨夜三台星在天际闪耀,祥瑞光彩如灵芝角般璀璨。
本就是君家积福泽绵长,如崧岳降神,降生这般贤才。
你厚德温润良善,才高品雅,学识渊博有传承。
为何如今在朝堂之上,仍屈居下位未能展抱负,未能让经纶大略施于中原?
且暂且对着笙歌宴饮,酒杯错落共醉一场。
这蕊洞珠宫般的居所,桃李明媚动人,正趁青春时节姿态绰约。
绿意盎然,红情烂漫,桃李成荫结子,五云楼阁祥瑞环绕。

创作背景

赵长卿为宋代词人,号仙源居士,其词作多涉闲适、祝寿、赠答题材。这首《醉蓬莱》为应酬祝寿之作,学界对具体创作时间及祝寿对象无明确定论,主流观点认为是赵长卿在友人或长辈生辰宴上所作,既符合祝寿场合的庄重雅致,又借典故抒发了对贤才未被重用的惋惜,同时送上美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:本词依《醉蓬莱》仄韵词牌格律创作,句式错落有致。上片起笔绘春景、叙祥瑞,赞福泽、颂才德;下片先抒怀才不遇之叹,再转至宴饮欢愉,最终以春景繁茂、祥瑞收尾,情感层次分明,流转自然。
  2. 用典典雅,贴合主题:多处化用经典典故,如“梦草池塘”以谢灵运典故彰显雅致,“申崧岳”引《诗经》典故赞誉贤才降生,既符合祝寿场合的文雅要求,又避免了应酬词的空泛。
  3. 意象双关,意境雅致:“绿意红情,成阴结子”一语双关,既写春日盛景,又暗喻子孙繁茂;“丹墀”“五云楼阁”等意象庄重典雅,契合祝寿场合的氛围,将自然景致与人文祝福融为一体,不显生硬。
  4. 语言得体,风格温润:词作语言典雅温润,既符合文人词的审美要求,又兼顾应酬词的得体性,既夸赞了祝寿对象的才德,又未显阿谀之态,情感真挚委婉。

常见问题

《醉蓬莱・是平分秋色》的作者和朝代是什么?

《醉蓬莱・是平分秋色》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《醉蓬莱・是平分秋色》主要写了什么?

这首应酬祝寿词,以春日盛景开篇,借经典典故赞誉祝寿对象的德才兼备、家族福泽绵长;下片先婉叹其暂未在朝堂施展抱负,随即转至宴饮欢愉的场景,以春景繁茂、祥瑞环绕收尾,暗含青春永驻、子孙繁茂、仕途顺遂的美好祝愿,整体情感真挚得体,格调雅致温润。

《醉蓬莱・是平分秋色》的创作背景是什么?

赵长卿为宋代词人,号仙源居士,其词作多涉闲适、祝寿、赠答题材。这首《醉蓬莱》为应酬祝寿之作,学界对具体创作时间及祝寿对象无明确定论,主流观点认为是赵长卿在友人或长辈生辰宴上所作,既符合祝寿场合的庄重雅致,又借典故抒发了对贤才未被重用的惋惜,同时送上美好祝愿。

《醉蓬莱・是平分秋色》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :本词依《醉蓬莱》仄韵词牌格律创作,句式错落有致。上片起笔绘春景、叙祥瑞,赞福泽、颂才德;下片先抒怀才不遇之叹,再转至宴饮欢愉,最终以春景繁茂、祥瑞收尾,情感层次分明,流转自然。 2. 用典典雅,贴合主题 :多处化用经典典故,如“梦草池塘”以谢灵运典故彰显雅致,“申崧岳”引《诗经》典故赞誉贤才降生,既符合祝寿场合的文雅要求,又避免了...