这首词以雨后湖山春景为描摹对象,先铺展堤岸芳草、杨柳飞絮的明媚春色,转而抒发词人羁旅异乡、空对繁花却辜负良辰的惆怅落寞,景与情交融,寄寓了漂泊失意的羁旅愁思。
画堂春・湖光乘雨碧连天
湖光乘雨碧连天。
绕堤映、草色芊芊。
舞风杨柳欲撕绵。
依依起翠烟
还是春风客路,对花时、空负婵娟。
暮寒楼阁碧云间。
罗袖成斑。
绕堤映、草色芊芊。
舞风杨柳欲撕绵。
依依起翠烟
还是春风客路,对花时、空负婵娟。
暮寒楼阁碧云间。
罗袖成斑。
简要说明
逐句注释
- 湖光乘雨碧连天:湖光,湖面的波光;乘雨,指湖水在雨雾笼罩下泛着清润光泽;碧连天,碧绿的湖水与长空连成一片。句意:雨后湖面波光清润,碧绿之色直与天际相融。
- 绕堤映、草色芊芊:绕堤,环绕湖堤;芊芊(qiān qiān),草木青翠繁茂的样子。句意:环绕堤岸的芳草映着水光,一片葱茏繁盛。
- 舞风杨柳欲撕绵:舞风,杨柳在风中摇曳起舞;撕绵,形容柳絮纷飞如被扯碎的丝绵,状其轻盈飘散之态。句意:风中杨柳轻摇,柳絮纷飞恰似扯碎的柔绵。
- 依依起翠烟:依依,轻柔缭绕的模样;翠烟,杨柳青嫩之色氤氲如烟雾。句意:柳色朦胧轻柔,似升腾起一抹翠绿的烟霭。
- 还是春风客路:客路,旅人漂泊的旅途。句意:依旧是春风吹拂的羁旅征途。
- 对花时、空负婵娟:婵娟,此处结合语境释为美好春光或花容(注:亦有解为月色者,以春景、花容更贴合词中“对花”情境);空负,白白辜负。句意:对着盛放的繁花时节,却白白辜负了这大好春光。
- 暮寒楼阁碧云间:暮寒,傍晚的清寒;碧云,青白色的云霭。句意:傍晚的楼阁浸在清寒里,掩映于碧云之间。
- 罗袖成斑:罗袖,丝织的衣袖;成斑,指衣袖被泪水浸湿,留下斑斑泪痕。句意:我拭泪的罗袖,早已沾满了泪痕斑斑。
现代译文
雨后湖波漾着清润的光,碧绿直与长天相接。
堤岸环绕,芳草萋萋映着水光。
杨柳随风轻舞,絮絮如扯碎的柔绵。
柳色朦胧,缭绕起一抹翠绿的烟霭。
依旧是春风里的羁旅路途,
对着繁花时节,却空自辜负了这美好春光。
傍晚的楼阁浸在清寒里,掩映在碧云之间。
我拭泪的罗袖,早已斑斑泪痕。
创作背景
赵长卿为南宋词人,号仙源居士,其词作多以羁旅愁思、闲情雅趣为主题,风格婉约清丽。此词为词人旅途中逢春雨,登临湖堤见春日盛景,触景生情:自身辗转漂泊,虽遇明媚春色,却只能客居途中,无法驻足赏玩,反添失意落寞之感,遂作此词寄寓羁愁与春恨。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情:上阕全为春景铺陈,湖光、芳草、飞絮、翠烟皆是明媚柔美的春日胜景,却为下阕的抒情做足铺垫,以乐景反衬羁旅失意的哀愁,更显情绪的沉郁怅惘。
- 意象与情感的融合:词中选取杨柳、柳絮、碧云等经典意象,既贴合春日湖景的特征,又暗含羁愁意绪——杨柳常寄寓离别羁旅之思,柳絮飘散象征漂泊无定,碧云烘托出清寂孤寒的氛围,使景中含情,情随景生。
- 结构开合自然:上阕大开大合,铺写湖山春景,境界开阔;下阕由景入情,收束到自身的羁旅愁绪,转折流畅,情景交融浑然一体。末句“罗袖成斑”以细节收束,将抽象的愁绪具象化为泪痕斑斑的衣袖,含蓄真切地写出了词人的落寞感伤。
- 格律合规:此词符合画堂春词牌格律,双调四十七字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,平仄协调,音韵流畅,尽显婉约词的韵律之美。
常见问题
《画堂春・湖光乘雨碧连天》的作者和朝代是什么?
《画堂春・湖光乘雨碧连天》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《画堂春・湖光乘雨碧连天》主要写了什么?
这首词以雨后湖山春景为描摹对象,先铺展堤岸芳草、杨柳飞絮的明媚春色,转而抒发词人羁旅异乡、空对繁花却辜负良辰的惆怅落寞,景与情交融,寄寓了漂泊失意的羁旅愁思。
《画堂春・湖光乘雨碧连天》的创作背景是什么?
赵长卿为南宋词人,号仙源居士,其词作多以羁旅愁思、闲情雅趣为主题,风格婉约清丽。此词为词人旅途中逢春雨,登临湖堤见春日盛景,触景生情:自身辗转漂泊,虽遇明媚春色,却只能客居途中,无法驻足赏玩,反添失意落寞之感,遂作此词寄寓羁愁与春恨。
《画堂春・湖光乘雨碧连天》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情 :上阕全为春景铺陈,湖光、芳草、飞絮、翠烟皆是明媚柔美的春日胜景,却为下阕的抒情做足铺垫,以乐景反衬羁旅失意的哀愁,更显情绪的沉郁怅惘。 2. 意象与情感的融合 :词中选取杨柳、柳絮、碧云等经典意象,既贴合春日湖景的特征,又暗含羁愁意绪——杨柳常寄寓离别羁旅之思,柳絮飘散象征漂泊无定,碧云烘托出清寂孤寒的氛围,使景中含情,情随景生。 3....