这首咏梅怀人词,以早春途中偶遇早梅为缘起,先铺写寒梅盛放的清灵之景,再由眼前梅景触发对昔日与友人(或爱人)同游西园赏梅的回忆,最终落脚于与心上人相隔千里的相思断肠之愁,融景入情,情景交融,兼具咏物与抒情的双重意趣。
花心动・风软寒轻
乍淡乍浓,应想前村,定是早梅初吐。
马儿行过坡儿下,危桥外、竹梢疏处。
半斜露。
花花蕊蕊,灿然满树。
一饷看花凝伫。
因念我西园,玉英真素。
最是系心,婉娩精神,伴得水云仙侣。
断肠没奈人千里,无计向、钗头频觑。
泪如雨。
那堪又还日暮。
简要说明
逐句注释
- 风软寒轻,暗香飘、扑面无限清楚:风软,早春之风轻柔舒缓;寒轻,寒意微弱。暗香,指梅花的幽香,化用林逋《山园小梅》名句> 暗香浮动月黄昏。清楚,此处指香气清晰真切,扑鼻可感。
- 乍淡乍浓,应想前村,定是早梅初吐:乍淡乍浓,形容梅香或花色时淡时浓。前村,化用齐己《早梅》名句> 前村深雪里,昨夜一枝开,代指早梅生长的郊野村落。初吐,指梅花刚刚绽放。
- 马儿行过坡儿下,危桥外、竹梢疏处:马儿,词人骑乘的坐骑;危桥,高耸险峻的桥梁。竹梢疏处,竹林稀疏之处,古人常将梅竹并植,此处点明早梅生长的环境。
- 半斜露:指梅花半掩半露,从竹梢疏处斜斜探出。
- 花花蕊蕊,灿然满树:形容梅花繁密盛放,花色鲜亮明丽。
- 一饷看花凝伫:一饷,片刻、须臾;凝伫,凝神伫立,久久驻足观赏。
- 因念我西园,玉英真素:因念,因此想起。西园,指旧日与亲友同游的园林,或特指词人旧居的园林,此处代指往日赏梅的旧地。玉英,既指洁白如玉的梅花,也比喻品性高洁的友人或爱人。真素,纯真质朴,既形容梅花素洁的姿态,也暗指旧人的品性。
- 最是系心,婉娩精神,伴得水云仙侣:系心,牵挂于心。婉娩,形容姿态柔顺美好。水云仙侣,指与旧人一同赏梅的清雅伴侣,水云代指隐逸闲适的清雅环境。
- 断肠没奈人千里,无计向、钗头频觑:断肠,形容极度思念的痛苦;没奈,即无奈。人千里,指与心上人相隔千里之遥。无计,没有办法。钗头频觑,频频凝视爱人的钗头(代指爱人的旧物或往日相处的场景),觑,凝视、细看。
- 泪如雨:形容泪水如雨落下,极尽悲恸之态。
- 那堪又还日暮:那堪,怎能忍受;又还日暮,又到了黄昏时分,日暮易添愁绪,进一步烘托凄凉氛围。
现代译文
早春的风轻柔舒缓,寒意微微,梅花的暗香浮动,扑面而来,清晰真切。
那香气时淡时浓,不由让人想起郊野前村,定是昨夜早梅初绽了枝头。
骑着马儿走过坡下,在那高桥之外,竹林稀疏的地方,
半掩半露的梅朵,一丛丛、一簇簇,鲜亮地开满了整树。
我驻足凝望这满树寒梅,片刻之间竟看得失神。
忽然想起旧日西园里,那洁白如玉的梅花,如同旧人般纯真素净。
最让我牵挂的,是那温婉柔美的姿态,曾与水云间的清雅伴侣一同赏玩。
如今与你相隔千里,相思断肠却无可奈何,再也没办法对着你的钗头频频凝望。
泪水如雨般落下,
怎能忍受这又到黄昏的时刻啊。
创作背景
赵长卿为宋代词人,号仙源居士,其词多写闲情逸致与相思离别,风格浅近雅致。此词为羁旅途中触景生情之作:早春时节,词人骑马出游,途经郊野时偶遇初绽的早梅,眼前清灵的梅景勾起了对昔日与友人(或爱人)同游西园赏梅的回忆。当下与心上人相隔千里,又逢日暮黄昏,更添相思愁绪,遂作此词抒发怀人之意。具体创作年份未详,属于其写景怀人词的代表作品之一。
艺术赏析
- 情景交融,层次清晰:上阕全幅铺写早春赏梅之景,从嗅觉(暗香浮动)到视觉(乍淡乍浓、满树灿然),再到行踪(骑行途经坡桥竹梢),画面灵动清新;下阕由景入情,先写赏花凝伫的细节,再自然过渡到对旧游的思念,最终以泪洒日暮收束,景为情设,情因景生,层层递进,将相思愁绪融入早春梅景之中。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用前人咏梅名句,“暗香”化用林逋《山园小梅》,“前村”化用齐己《早梅》,既贴合咏梅主题,又为词作增添了深厚的文学底蕴,无生硬堆砌之感。
- 语言浅近,雅俗共赏:全词多用口语化词句(如“马儿”“坡儿”“花花蕊蕊”),质朴自然,却又不失雅致,契合赵长卿“淡语有味,浅语有致”的词风,兼顾了通俗性与文学性。
- 格律严谨,符合词牌规范:《花心动》为双调一百零四字仄韵词牌,此词严格遵守词牌格律,平仄协调,句式错落有致,尽显宋词的格律之美。
常见问题
《花心动・风软寒轻》的作者和朝代是什么?
《花心动・风软寒轻》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《花心动・风软寒轻》主要写了什么?
这首咏梅怀人词,以早春途中偶遇早梅为缘起,先铺写寒梅盛放的清灵之景,再由眼前梅景触发对昔日与友人(或爱人)同游西园赏梅的回忆,最终落脚于与心上人相隔千里的相思断肠之愁,融景入情,情景交融,兼具咏物与抒情的双重意趣。
《花心动・风软寒轻》的创作背景是什么?
赵长卿为宋代词人,号仙源居士,其词多写闲情逸致与相思离别,风格浅近雅致。此词为羁旅途中触景生情之作:早春时节,词人骑马出游,途经郊野时偶遇初绽的早梅,眼前清灵的梅景勾起了对昔日与友人(或爱人)同游西园赏梅的回忆。当下与心上人相隔千里,又逢日暮黄昏,更添相思愁绪,遂作此词抒发怀人之意。具体创作年份未详,属于其写景怀人词的代表作品之一。
《花心动・风软寒轻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,层次清晰 :上阕全幅铺写早春赏梅之景,从嗅觉(暗香浮动)到视觉(乍淡乍浓、满树灿然),再到行踪(骑行途经坡桥竹梢),画面灵动清新;下阕由景入情,先写赏花凝伫的细节,再自然过渡到对旧游的思念,最终以泪洒日暮收束,景为情设,情因景生,层层递进,将相思愁绪融入早春梅景之中。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用前人咏梅名句,“暗香”化用林逋《山园小...