这首词是南宋词人赵长卿的羁旅怀人之作,以重阳后萧瑟秋景起兴,先铺写羁旅旅馆的孤寂凄清,牵动离别愁思;随后追忆当年临别执手的叮咛之语,抒发对离人的深切思念,最后以急切盼归、欲趁橙黄橘绿时节归家的矛盾心绪收束,整体情感真挚细腻,将羁旅之愁与相思之苦融为一体。
洞仙歌・黄花满地
天气凄清透襟袖。
动离情、最苦旅馆萧条,那更堪、风剪凋零飞柳。
临歧曾执手。
祝付叮咛,知会别来念人否。
为多情,生怕分离,只知道、准拟别来消瘦。
甚苦苦、促装赴归期,要趁他、橘绿澄黄时候。
简要说明
逐句注释
-
黄花满地,庭院重阳後:黄花指菊花,古时重阳有赏菊、饮菊酒的习俗,此句点明时节为重阳佳节刚过,庭院中散落满地菊花。
-
天气凄清透襟袖:凄清指清冷萧瑟,襟袖代指衣衫,此句写秋日寒凉之气透入衣衫,烘托出孤寂落寞的氛围。
-
动离情、最苦旅馆萧条,那更堪、风剪凋零飞柳:旅馆萧条指羁旅在外的孤寂萧索;风剪凋零飞柳中“剪”字形容寒风凛冽,将柳丝吹得凋零飘落,以残柳之景加重羁旅愁情。
-
临歧曾执手。祝付叮咛,知会别来念人否:临歧指离别时的岔路口;执手指握手送别,是古人离别时的常见动作;祝付即嘱托、叮嘱;知会意为“是否知晓、是否明白”,此句追忆当年临别场景,发问对方是否还记得别离后仍在挂念自己。
-
为多情,生怕分离,只知道、准拟别来消瘦:准拟意为料想、打算,此句写词人因生性多情,最怕离别,料想分别后自己定会因思念而日渐消瘦。
-
甚苦苦、促装赴归期,要趁他、橘绿澄黄时候:甚苦苦意为“为何要这般急切地”;促装指催促收拾行装;橘绿澄黄化用苏轼《赠刘景文》“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”,代指秋末冬初时节,此句写词人为何要匆匆收拾行装赶归程,只为能趁橙黄橘绿的时节与家人团聚。
现代译文
重阳过后,庭院里铺满了簌簌飘落的菊花。
秋日的寒意清冷,直直透进了衣衫袖底。
最是羁旅在萧条的旅馆中,最易牵动起离别愁绪,更何况那寒风剪碎柳丝,片片残叶飞落满地。
还记得当年在岔路口执手相送,我曾反复叮嘱你的话语,不知你如今是否还挂念着我?
只因生性多情,最怕与人生离,只想着分别之后,我定然会因思念日渐消瘦。
可为何还要这般急切地收拾行装,赶在那橙黄橘绿的时节归家?
创作背景
赵长卿为南宋初年词人,号仙源居士,一生多游宦在外,词作多聚焦羁旅愁思、市井闲情与男女相思。此词创作于词人游宦羁旅期间,时值重阳刚过,词人见庭院黄花满地、寒风卷柳的萧瑟秋景,触景生情,追忆起此前与亲友(或爱人)离别的场景,抒发羁旅孤寂之苦与对离人的深切思念,同时流露急切盼归的心境,希望能赶在秋末冬初时节与家人团聚。学界主流观点认为此词为典型的羁旅怀人之作,未明确具体创作年份,但结合其词作风格可判断为南宋早中期作品。
艺术赏析
- 借景抒情,以景衬情:上阕以重阳后黄花满地、天气凄清、旅馆萧条、风剪飞柳的秋景铺陈,将羁旅孤寂的愁绪融入萧瑟秋景之中,景与情交融,奠定全词清冷哀婉的基调。
- 细节刻画,情感细腻:下阕选取“临歧执手”“祝付叮咛”两个离别细节,生动还原当年临别场景,将不舍与牵挂具象化;随后以“生怕分离”“准拟消瘦”写出多情之人的相思之苦,最后以“甚苦苦促装”的反问,点出明明畏惧离别却仍急切归乡的矛盾心绪,将思念与归思融为一体,情感层次丰富。
- 用典自然,雅致含蓄:结尾“橘绿澄黄”化用苏轼诗句,既点明归家时节,又以经典的秋景意象增添词作的文学雅致,避免直白抒情,使情感表达更含蓄隽永。
- 格律严谨,句式灵动:此词为《洞仙歌》正体,平仄协调,句式长短错落,上阕以长句铺景抒情,下阕以短句转忆抒情,最后以反问收束,节奏张弛有度,符合词牌的格律要求,同时兼具灵动自然的表达效果。
常见问题
《洞仙歌・黄花满地》的作者和朝代是什么?
《洞仙歌・黄花满地》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《洞仙歌・黄花满地》主要写了什么?
这首词是南宋词人赵长卿的羁旅怀人之作,以重阳后萧瑟秋景起兴,先铺写羁旅旅馆的孤寂凄清,牵动离别愁思;随后追忆当年临别执手的叮咛之语,抒发对离人的深切思念,最后以急切盼归、欲趁橙黄橘绿时节归家的矛盾心绪收束,整体情感真挚细腻,将羁旅之愁与相思之苦融为一体。
《洞仙歌・黄花满地》的创作背景是什么?
赵长卿为南宋初年词人,号仙源居士,一生多游宦在外,词作多聚焦羁旅愁思、市井闲情与男女相思。此词创作于词人游宦羁旅期间,时值重阳刚过,词人见庭院黄花满地、寒风卷柳的萧瑟秋景,触景生情,追忆起此前与亲友(或爱人)离别的场景,抒发羁旅孤寂之苦与对离人的深切思念,同时流露急切盼归的心境,希望能赶在秋末冬初时节与家人团聚。学界主流观点认为此词为典型的羁旅怀人之作,未明...
《洞仙歌・黄花满地》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以景衬情 :上阕以重阳后黄花满地、天气凄清、旅馆萧条、风剪飞柳的秋景铺陈,将羁旅孤寂的愁绪融入萧瑟秋景之中,景与情交融,奠定全词清冷哀婉的基调。 2. 细节刻画,情感细腻 :下阕选取“临歧执手”“祝付叮咛”两个离别细节,生动还原当年临别场景,将不舍与牵挂具象化;随后以“生怕分离”“准拟消瘦”写出多情之人的相思之苦,最后以“甚苦苦促装”的反问,...