本词以重阳异乡悲秋为核心线索,先抒发个人老去漂泊的凄凉心境,再借六朝旧地江山的兴亡陈迹,将一己羁愁升华为深沉的历史沧桑感,兼具个人身世之悲与家国兴亡之慨。
醉花阴・老去悲秋人转瘦
老去悲秋人转瘦。
更异乡重九。
人意自凄凉,只有茱萸,岁岁香依旧。
登高无奈空搔首。
落照归鸦後。
六代旧江山,满眼兴亡,一洗黄花酒。
更异乡重九。
人意自凄凉,只有茱萸,岁岁香依旧。
登高无奈空搔首。
落照归鸦後。
六代旧江山,满眼兴亡,一洗黄花酒。
简要说明
逐句注释
- 老去悲秋人转瘦:老去,指年岁渐老;悲秋为古典文人常见的情结,因秋景萧瑟引发身世迟暮之叹;转瘦,既指身形清瘦,亦暗指愁苦心绪带来的精神憔悴。
- 更异乡重九:更,况且、偏偏;异乡,漂泊在外的他乡;重九,即农历九月初九重阳节,自古有登高、插茱萸、饮菊花酒的习俗。
- 人意自凄凉,只有茱萸,岁岁香依旧:人意,人的心境;自凄凉,自然生出凄凉愁绪;茱萸,一种香草,重阳节有插戴茱萸以避邪祈福的传统;岁岁香依旧,以茱萸恒定的香气,反衬人事变迁与自身的飘零无依。
- 登高无奈空搔首:登高为重阳节传统习俗,本为抒怀解愁;无奈,无可奈何;空搔首,徒然抓头,形容心绪烦乱、无所适从的状态(化用《诗经·邶风·静女》“搔首踟蹰”之意)。
- 落照归鸦後:落照,夕阳余晖;归鸦,黄昏时归巢的乌鸦,常用来营造萧瑟苍凉的氛围;後,同“后”,指黄昏之际。
- 六代旧江山,满眼兴亡,一洗黄花酒:六代,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个定都于建康(今南京)的朝代;旧江山,指六朝故地的山河;满眼兴亡,满眼都是历史兴亡的遗迹与感慨;一洗,借酒消解愁怀;黄花酒,即菊花酒,为重阳节应景饮品。
现代译文
年岁渐老,逢秋便生出悲戚,人也愈发清瘦。
偏偏又在异乡,度过这一年一度的重阳佳节。
心中本就满是凄凉,唯有那茱萸,岁岁年年依旧散发着清香。
想要登高抒怀,却只能无可奈何地徒然搔首。
夕阳西下,归鸦晚飞的时刻。
望着六朝旧地的江山,满眼都是兴亡陈迹,唯有将满腔感慨,都付与一杯菊花酒中,一洗愁肠。
创作背景
赵长卿,号仙源居士,南宋前期词人,著有《惜香乐府》,其词作多写羁旅愁思与怀古之情。学界对本词具体创作年份暂无定论,主流观点认为此词为其晚年漂泊南方、适逢重阳时所作。彼时南宋偏安江南已数十年,故都汴京早已沦陷,词人借六朝古都的兴亡旧事,暗喻南宋朝廷偏安苟且的时局,将个人漂泊之悲与家国隐忧融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨,声情契合:本词严格遵循《醉花阴》正体格律,双调五十二字,上下片各五句三仄韵,韵脚“瘦、九、旧、首、後、酒”均为去声仄韵,声调沉郁顿挫,与词中悲凉感伤的情感基调高度契合。
- 反衬手法,以景衬情:上片以“岁岁香依旧”的恒定茱萸,反衬“人意自凄凉”的自身飘零,将个人愁绪具象化;下片“落照归鸦”的黄昏萧瑟之景,烘托出羁旅怀乡的苍凉氛围,情景交融。
- 虚实结合,意境拓展:上片侧重写实,写异乡重阳的个人愁思;下片由眼前实景转入怀古,以“六代旧江山”将个人悲秋拓展为历史沧桑感,由一己之愁升华为家国之慨,提升了词作的思想深度。
- 含蓄寄托,意蕴悠长:全词未直接直斥时局,却借六朝兴亡的传统怀古意象,暗讽南宋朝廷的偏安苟且,将家国隐忧寄寓于重阳习俗与秋景之中,言有尽而意无穷。
常见问题
《醉花阴・老去悲秋人转瘦》的作者和朝代是什么?
《醉花阴・老去悲秋人转瘦》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《醉花阴・老去悲秋人转瘦》主要写了什么?
本词以重阳异乡悲秋为核心线索,先抒发个人老去漂泊的凄凉心境,再借六朝旧地江山的兴亡陈迹,将一己羁愁升华为深沉的历史沧桑感,兼具个人身世之悲与家国兴亡之慨。
《醉花阴・老去悲秋人转瘦》的创作背景是什么?
赵长卿,号仙源居士,南宋前期词人,著有《惜香乐府》,其词作多写羁旅愁思与怀古之情。学界对本词具体创作年份暂无定论,主流观点认为此词为其晚年漂泊南方、适逢重阳时所作。彼时南宋偏安江南已数十年,故都汴京早已沦陷,词人借六朝古都的兴亡旧事,暗喻南宋朝廷偏安苟且的时局,将个人漂泊之悲与家国隐忧融为一体。
《醉花阴・老去悲秋人转瘦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,声情契合 :本词严格遵循《醉花阴》正体格律,双调五十二字,上下片各五句三仄韵,韵脚“瘦、九、旧、首、後、酒”均为去声仄韵,声调沉郁顿挫,与词中悲凉感伤的情感基调高度契合。 2. 反衬手法,以景衬情 :上片以“岁岁香依旧”的恒定茱萸,反衬“人意自凄凉”的自身飘零,将个人愁绪具象化;下片“落照归鸦”的黄昏萧瑟之景,烘托出羁旅怀乡的苍凉氛围,情景交...