这首宋代赠别言情词,以直白真挚的情感开篇,先叙写作者与倾慕已久的才德之人初见便倾心相许的欣喜,再铺展送别场景,最后抒发离别后的相思之苦与托雁寄书的殷切嘱托,全词情感脉络清晰,从当下的初见、送别延伸至未来的思念,层层铺展,尽显缱绻深情。
卜算子・十载仰高明
来日孤舟西水门。
风饱征帆腹。
後夜起相思,明月清江曲。
若见秋风寒雁来,能寄音书否。
简要说明
逐句注释
- 十载仰高明:十载指多年,“高明”是敬称,代指才德高尚、声名显达的倾慕对象。
- 一见心相许:甫一见面便心意投合,将爱慕或知己之情郑重交付,直接抒发初见的倾心之感。
- 来日孤舟西水门:来日指离别之日,“孤舟”点明送别时的行舟场景,“西水门”为临水的城门码头,明确送别地点。
- 风饱征帆腹:“征帆”指远行的船帆,“风饱”指江风充盈船帆,既实写行船将发的状态,也暗衬离别时的怅惘情绪。
- 後夜起相思:後夜(即“后夜”)既可指离别当夜之后的长夜,也泛指离别后的时光,点明相思之情在离别后即刻萌生。
- 明月清江曲:清江曲指清江河湾之处,此句以明月映照清江湾的清冷夜景,烘托离别后的孤寂氛围。
- 若见秋风寒雁来:秋风时节大雁南飞,古代有“雁足传书”的典故,此处借寒雁指代传递书信的信使。
- 能寄音书否:以问句收束,殷切嘱托对方若见雁来,能否代为传递书信,将思念的恳切之情推向高潮。
现代译文
我仰慕您的高才盛德已有十载之久,
今日初见,便已将心意郑重相托。
明日你将乘一叶孤舟,从西水门启程远去,
江风鼓满远行的船帆,行舟即将发航。
离别之后的漫漫长夜,我便会涌起无尽的思念,
那时明月正静静照着清江的弯弯岸旁。
倘若秋风起时,有北归的寒雁飞过,
你能否替我捎一封书信,寄给远方的我?
创作背景
赵长卿为宋代南丰词人,词作多写闲情逸致与相思离别,风格浅近自然。这首词的创作背景未见于明确史料,从“十载仰高明”“一见心相许”可知,作者与所赠对象是久仰盛名后初次相见,二人相谈甚欢,随后对方将乘舟西去,作者遂作此词赠别,既记录初见的倾心之喜,也抒发离别后的相思之愁,是典型的宋代民间赠别言情之作。
艺术赏析
- 格律严谨,浑然天成:此词依《卜算子》正体创作,双调四十四字,前后段各四句两仄韵,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口,完全契合词牌格律要求。
- 直抒胸臆与借景抒情结合:开篇“一见心相许”直抒胸臆,直白吐露初见的倾心,情感真挚浓烈;后段以“明月清江曲”“秋风寒雁”等古典意象烘托思念之情,“雁足传书”的典故自然融入,无生硬堆砌之感,将抽象的思念具象化。
- 结构清晰,情感递进:上片由“久仰-初见-送别”铺展,从回忆倾慕到当下送别,层层推进;下片由“别后相思-托寄音书”延伸,将离别时的情绪延伸至未来,情感脉络连贯,从当下的欣喜到离别后的怅惘,再到殷切嘱托,层次分明。
- 语言浅白,意境含蓄:全词语言平易自然,无晦涩典故,贴近口语化表达,却能营造出清冷悠远的送别意境。“风饱征帆腹”一句以景衬情,既写行船之景,又暗合作者对友人离去的不舍,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《卜算子・十载仰高明》的作者和朝代是什么?
《卜算子・十载仰高明》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《卜算子・十载仰高明》主要写了什么?
这首宋代赠别言情词,以直白真挚的情感开篇,先叙写作者与倾慕已久的才德之人初见便倾心相许的欣喜,再铺展送别场景,最后抒发离别后的相思之苦与托雁寄书的殷切嘱托,全词情感脉络清晰,从当下的初见、送别延伸至未来的思念,层层铺展,尽显缱绻深情。
《卜算子・十载仰高明》的创作背景是什么?
赵长卿为宋代南丰词人,词作多写闲情逸致与相思离别,风格浅近自然。这首词的创作背景未见于明确史料,从“十载仰高明”“一见心相许”可知,作者与所赠对象是久仰盛名后初次相见,二人相谈甚欢,随后对方将乘舟西去,作者遂作此词赠别,既记录初见的倾心之喜,也抒发离别后的相思之愁,是典型的宋代民间赠别言情之作。
《卜算子・十载仰高明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,浑然天成 :此词依《卜算子》正体创作,双调四十四字,前后段各四句两仄韵,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口,完全契合词牌格律要求。 2. 直抒胸臆与借景抒情结合 :开篇“一见心相许”直抒胸臆,直白吐露初见的倾心,情感真挚浓烈;后段以“明月清江曲”“秋风寒雁”等古典意象烘托思念之情,“雁足传书”的典故自然融入,无生硬堆砌之感,将抽象的思念具象化。...