鹊桥仙・云峰初敛

· 赵长卿

云峰初敛,秋容如洗,庭院金风初扇。
葱葱佳气霭侯门,信天上、麒麟乍见。
祝君此去,飞黄腾踏,日侍凝旒邃冕和羹调味早归来,坐看取、蓬莱清浅。

简要说明

这是一首宋代祝寿赠词,为侯门权贵而作。开篇以秋日清景烘托祥和氛围,继而以祥瑞之兆赞其门第与才德,随后直抒胸臆,祝福友人仕途顺遂、入朝辅政,最终期许其功成归来、安享闲适,兼具祝寿与期许之意。

逐句注释

  1. 云峰初敛:云雾笼罩的山峰刚刚收束散开。敛,收束、消散。
  2. 秋容如洗:秋日的景色如同被清水洗过一般澄澈明净。秋容,秋日的景致。
  3. 庭院金风初扇:庭院中秋风刚刚轻拂而起。金风,古代以五行配四时,秋属金,故称秋风为金风;扇,吹拂、吹动。
  4. 葱葱佳气霭侯门:旺盛的祥瑞之气笼罩着达官贵人的府邸。葱葱,形容祥瑞之气浓郁;佳气,吉祥之气;霭,笼罩;侯门,指达官显贵的府第。
  5. 信天上、麒麟乍见:果真如同天上的麒麟刚刚显现。信,确实、果真;麒麟,古代传说中的瑞兽,常用来比喻杰出的人才或祥瑞的征兆;乍见,刚刚出现。
  6. 祝君此去,飞黄腾踏:祝愿您此去仕途顺遂,步步高升。飞黄,传说中的神马;腾踏,形容骏马飞驰,此处比喻仕途得志、青云直上。
  7. 日侍凝旒邃冕:每日侍奉在帝王左右。日侍,日常侍奉;凝旒,古代帝王冕冠前后悬垂的玉串,此处代指帝王;邃冕,指帝王的礼服与礼帽,亦代指帝王。
  8. 和羹调味早归来:早日执掌朝政、辅佐君主归来。和羹调味,典出《尚书·说命下》:“若作和羹,尔惟盐梅。”意为制作羹汤需要盐和梅来调和味道,后以“和羹”比喻宰相辅佐君主调和君臣、治理朝政;早归来,指早日建功立业后归来。
  9. 坐看取、蓬莱清浅:从容安享如仙境般清浅安宁的岁月。坐看取,即“坐看”,“取”为语气助词,无实义;蓬莱清浅,典出东晋葛洪《神仙传·麻姑》,后以其喻世事变迁,此处借指闲适美好的仙境生活。

现代译文

云雾初收的山峰渐渐明朗,
秋日晴空像被洗过般澄澈明净,
庭院里的秋风刚刚轻拂而起。
祥瑞的佳气氤氲笼罩着侯门府邸,
果真如天上麒麟初降的祥瑞之兆。
祝愿您此去仕途顺遂、青云直上,
每日能侍奉在帝王的身旁。
早日执掌朝政调和鼎鼐,建功归来,
便可从容安享如蓬莱仙境般清浅安宁的岁月。

创作背景

赵长卿为宋代词人,号仙源居士,其词作多涵盖闲适、赠答、祝寿等题材,生平史料记载较少,此词具体创作年份未明确可考。从内容来看,此词为应酬性祝寿赠词,创作于某位侯门官员即将赴任入朝之际,词人以吉祥之语赞其门第才德,同时祝福其仕途通达、建功立业,符合宋代文人社交中赠贺权贵的常见创作场景。学界对此词的创作主旨无明显争议,均认为是兼具祝寿与赠别期许的应酬之作。

艺术赏析

  1. 起兴自然,意境澄澈:开篇以秋日清景铺陈氛围,以洗练笔触勾勒出明净祥和的画面,为祝寿主题烘托出雅致背景,无刻意堆砌之弊。
  2. 用典贴切,典雅得体:全词化用典故自然不生硬:以“麒麟”喻贤才祥瑞,贴合祝寿赞美的主旨;以“凝旒邃冕”代指帝王,契合官场语境;“和羹调味”精准表达对宰辅之任的期许;“蓬莱清浅”暗寓功成退隐的美好愿景,贴合词作的社交属性与抒情需求。
  3. 结构完整,层层递进:全词以写景起兴,继而赞祥瑞、述期许,最后落脚于功成归来的美好祝愿,情感脉络清晰,从氛围烘托到直接祝福再到长远期许,层层推进,逻辑严谨。
  4. 语言风格庄重流畅:作为祝寿赠词,语言既符合应酬场合的庄重得体,又不失流畅自然,无过度谀辞之弊,既表达了对友人的美好祝愿,也贴合词作的典雅格调。

常见问题

《鹊桥仙・云峰初敛》的作者和朝代是什么?

《鹊桥仙・云峰初敛》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《鹊桥仙・云峰初敛》主要写了什么?

这是一首宋代祝寿赠词,为侯门权贵而作。开篇以秋日清景烘托祥和氛围,继而以祥瑞之兆赞其门第与才德,随后直抒胸臆,祝福友人仕途顺遂、入朝辅政,最终期许其功成归来、安享闲适,兼具祝寿与期许之意。

《鹊桥仙・云峰初敛》的创作背景是什么?

赵长卿为宋代词人,号仙源居士,其词作多涵盖闲适、赠答、祝寿等题材,生平史料记载较少,此词具体创作年份未明确可考。从内容来看,此词为应酬性祝寿赠词,创作于某位侯门官员即将赴任入朝之际,词人以吉祥之语赞其门第才德,同时祝福其仕途通达、建功立业,符合宋代文人社交中赠贺权贵的常见创作场景。学界对此词的创作主旨无明显争议,均认为是兼具祝寿与赠别期许的应酬之作。

《鹊桥仙・云峰初敛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,意境澄澈 :开篇以秋日清景铺陈氛围,以洗练笔触勾勒出明净祥和的画面,为祝寿主题烘托出雅致背景,无刻意堆砌之弊。 2. 用典贴切,典雅得体 :全词化用典故自然不生硬:以“麒麟”喻贤才祥瑞,贴合祝寿赞美的主旨;以“凝旒邃冕”代指帝王,契合官场语境;“和羹调味”精准表达对宰辅之任的期许;“蓬莱清浅”暗寓功成退隐的美好愿景,贴合词作的社交属性与抒情需...