这首宋代婉约闺怨词,以南枝春信杳然的春日背景为依托,刻画了一位寂寞凭栏的佳人形象,通过观花、探花后的动作神态细节,展现其内心的闲愁与怅惘,以乐景衬哀情,尽显婉约词的柔美细腻。
眼儿媚・南枝消息杳然间
南枝消息杳然间。
寂寞倚雕栏。
紫腰艳艳,青腰袅袅,风月俱闲。
佳人环佩玉瓓珊。
作恶探花还。
玉纤捻粟,樱唇呵粉,愁点眉弯。
寂寞倚雕栏。
紫腰艳艳,青腰袅袅,风月俱闲。
佳人环佩玉瓓珊。
作恶探花还。
玉纤捻粟,樱唇呵粉,愁点眉弯。
简要说明
逐句注释
- 南枝消息杳然间:南枝,指南边的梅枝,古人常以梅花开放报春,此处代指春的讯息;杳然,无影无踪、音讯全无;间,此处为语气助词,无实义。句意:春的消息杳无踪迹,春日迟迟未至。
- 寂寞倚雕栏:寂寞,孤寂落寞;雕栏,雕花装饰的栏杆。句意:(佳人)孤寂地倚靠在雕花栏杆旁。
- 紫腰艳艳,青腰袅袅,风月俱闲:关于“紫腰、青腰”,学界有两说:一说指春日花枝的色彩与姿态(紫艳的枝条、青柔的枝条),一说指佳人的腰肢,此处取花枝说更贴合“探花”语境;艳艳,明媚艳丽貌;袅袅,轻盈柔美的样子;风月,此处指春日风光;俱闲,都显得闲适自在。句意:紫艳花枝明媚烂漫,青柔枝条袅袅轻摇,满目的春日风光都这般闲散安宁。
- 佳人环佩玉瓓珊:环佩,女子佩戴的玉佩饰物;瓓珊,同“阑珊”,此处形容玉佩晃动错落的样子。句意:佳人身上的环佩玉饰,晃动时发出清脆错落的声响。
- 作恶探花还:作恶,宋时口语,意为“最恼、最是惹愁”;探花,春日赏花、折花。句意:最恼人的是方才探花归来。
- 玉纤捻粟,樱唇呵粉,愁点眉弯:玉纤,形容女子纤细洁白的手指;捻粟,指尖轻轻捏取,此处或指因心绪不宁、微感寒意而指尖微颤如捻粟粒;樱唇,比喻女子小巧红润的嘴唇;呵粉,对着嘴唇呵气以润泽脂粉,或因天寒呵气;愁点眉弯,愁绪凝结于弯弯的眉梢,即眉头紧锁。句意:纤细的玉手轻轻捻弄(心绪不宁),樱桃般的红唇呵着暖气,淡淡的愁绪早已点染满了弯弯的眉峰。
现代译文
南枝的春信早已杳无踪迹,
我寂寞地独倚雕花栏杆。
紫艳花枝明媚烂漫,青柔枝条袅袅轻摇,
满目的春风秋月,都这般闲散悠然。
佳人身上的环佩叮当,玉饰错落轻颤。
最恼人的是方才探花归来。
纤白指尖捻着细碎的粟粒(心绪不宁),樱桃红唇呵着暖气温润脂粉,
淡淡的愁绪,早已点染满了弯弯的眉弯。
创作背景
赵长卿为南宋婉约派词人,号仙源居士,其词多写闺情、隐逸与闲愁,风格清丽柔婉。这首《眼儿媚》属于典型的代言体闺怨词,大概率是作者以闺中女子的视角抒发闲愁,或是借佳人形象寄托自身南渡后的淡淡怅惘。目前学界暂无明确的具体创作年份定论,普遍认为是其婉约闺情词的代表作之一。
艺术赏析
- 章法结构:全词以“春信杳然”起笔,奠定寂寞基调,随后从环境转入人物,依次写佳人倚栏、观花、佩饰、探花归来后的动作神态,层层递进,由景及人,脉络清晰。
- 细节刻画:“玉纤捻粟,樱唇呵粉”以极具画面感的动作细节,展现佳人的娇柔情态与心绪不宁,“愁点眉弯”则直接点出其内心愁绪,以小动作传大情感,贴合婉约词含蓄细腻的特点。
- 表现手法:以乐景衬哀情,“紫腰艳艳,青腰袅袅,风月俱闲”用明媚闲适的春日风光,反衬佳人的寂寞惆怅,强化了情感表达。语言清丽浅近,叠词“艳艳”“袅袅”的运用,增强了音韵美感与柔美氛围。
- 格律合规:《眼儿媚》为双调四十八字词牌,前段五句三平韵,后段五句两平韵。此词平仄协调,韵脚统一(间、栏、闲、珊、还、弯,属平声十三元部),符合词牌格律要求。
常见问题
《眼儿媚・南枝消息杳然间》的作者和朝代是什么?
《眼儿媚・南枝消息杳然间》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《眼儿媚・南枝消息杳然间》主要写了什么?
这首宋代婉约闺怨词,以南枝春信杳然的春日背景为依托,刻画了一位寂寞凭栏的佳人形象,通过观花、探花后的动作神态细节,展现其内心的闲愁与怅惘,以乐景衬哀情,尽显婉约词的柔美细腻。
《眼儿媚・南枝消息杳然间》的创作背景是什么?
赵长卿为南宋婉约派词人,号仙源居士,其词多写闺情、隐逸与闲愁,风格清丽柔婉。这首《眼儿媚》属于典型的代言体闺怨词,大概率是作者以闺中女子的视角抒发闲愁,或是借佳人形象寄托自身南渡后的淡淡怅惘。目前学界暂无明确的具体创作年份定论,普遍认为是其婉约闺情词的代表作之一。
《眼儿媚・南枝消息杳然间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全词以“春信杳然”起笔,奠定寂寞基调,随后从环境转入人物,依次写佳人倚栏、观花、佩饰、探花归来后的动作神态,层层递进,由景及人,脉络清晰。 2. 细节刻画 :“玉纤捻粟,樱唇呵粉”以极具画面感的动作细节,展现佳人的娇柔情态与心绪不宁,“愁点眉弯”则直接点出其内心愁绪,以小动作传大情感,贴合婉约词含蓄细腻的特点。 3. 表现手法 :以乐景衬哀...